Содержание

англо русский переводчик Яндекс

Относительно недавно от компании Яндекс вышел англо-русский переводчик «Яндекс. Перевод», при помощи которого можно переводить не только русские и английские слова в любой последовательности, но и в принципе получать перевод более чем с 40 разных языков и использовать массу других полезных функций.

Данный сервис используется для перевода различных фраз, отдельных слов, текста или даже полноценных веб-страниц. В сервисе используется уникальная система машинного перевода, которая не встречалась нигде ранее и представляет собой уникальную разработку компании Яндекс.

Главной особенностью такой системы является то, что в процессе выполнения автоматического перевода ей используются не различные правила иностранных языков, а только сухие статистические данные. Другими словами, программа проводит в кратчайшие сроки сравнение нескольких сотен тысяч аналогичных текстов, включающих в себя подобную информацию на разных языках. Таким образом, вам предоставляют не какие-то бессвязные слова, объединенные в одном предложении, а адекватный и логичный текст, который будет звучать максимально приближенно к тому, как он должен звучать в оригинале.

Как он работает?

Как говорилось выше, сервис функционирует в двух основных режимах – это перевод определенного текста или же перевод целой веб-страницы.

В первом случае вам нужно будет скопировать или вручную вставить определенную часть текста или же полностью целый текст в левый язык, после чего выбрать язык, на котором он был написан. В стандартном варианте язык всегда выставляется Английский, в то время как язык перевода по умолчанию – Русский. После этого нажимаете кнопку «Перевести» и система автоматически переводит текст с одного языка на другой, выдавая результат в правой части окна.

Стоит отметить тот факт, что в процессе ввода исходного текста системой осуществляется также синхронный перевод. Другими словами, вы будете вводить слова, а сервис моментально будет справа показывать их перевод и пытаться на ходу объединять эти слова в полноценное предложение.

Отдельное внимание следует уделить тому, что в сервисе присутствует достаточно удобная система подсказок, которая в основном подсказывает пользователям наиболее оптимальный вариант продолжения того или иного текста. Если вы согласны со всплывающей подсказкой, вы можете кликнуть на нее мышкой или же просто нажать на клавишу Enter. Чтобы убрать подсказку, достаточно нажать клавишу Esc или даже вообще ничего не нажимать, а просто подождать, пока она сама исчезнет, если ее присутствие не является для вас слишком раздражительным.

Если же вы хотите переводить целостные интернет-страницы, вам нужно при надобности поменять исходный и конечный язык перевода, и в поле для ввода текста просто поставить ссылку на ту страницу, которая будет переведена. После этого нажимайте кнопку «Перевести», после чего вас переместит на этот веб-сайт, но при этом текст в нем уже будет содержаться на нужном для вас языке. Такой вариант взаимодействия является достаточно доступным и удобным для всех.

В чем его преимущества?

Стоит отметить несколько основных преимуществ, благодаря которым многие сегодня предпочитают использовать именно этот сервис:

  • Наличие уникальной технологии машинного перевода, которая часто выдает довольно качественный и благозвучный перевод.
  • Предельно четкая проверка правописания, которая красной линией подчеркивает слова, которые могут быть написаны неправильно.
  • Использование системы умных подсказок, которая позволяет предельно быстро набирать текст за счет использования предлагаемых сервисом слов.
  • Машинный словарь, за счет которого вы сможете узнать сразу несколько вариантов перевода того или иного слова. Достаточно просто ввести интересующее вас слово, и потом дождаться, пока в окне результатов появятся все возможные варианты, включая также различные синонимы.
  • По умолчанию все функции, которые были перечислены выше, находятся в активном состоянии, но если же вы не собираетесь использовать определенные возможности данного сервиса, при желании вы можете просто их выключить, сняв соответствующие галочки в настройках.

Таким образом, можно сказать о том, что компания Яндекс довольно упорно поработала над тем, чтобы в конечном итоге выпустить действительно качественный переводчик. Если сравнивать его с преимущественным большинством аналогичных сервисов, можно выделить массу преимуществ в использовании этой системы для перевода текстов на русский язык. Также переводчик предлагается в виде приложения на операционные системы для гаджетов.