Деньги за перевод с английского: Топ биржи для заработка на переводах текстов

где и сколько можно зарабатывать

В интернете масса предложений по удаленному заработку – здесь может найти работу каждый. Но практика показывает, что реальные деньги на удаленной основе можно заработать только при наличии знаний в той или иной области. Являясь профессионалом своего дела, вы легко можете перенести свою работу в онлайн – это уже поняли бухгалтеры, юристы и переводчики. И особым спросом пользуются специалисты, владеющие иностранными языками. Хорошо знаете эту область и бегло читаете иностранные тексты? Тогда заработок на переводах с английского на русский – занятие как раз для вас! Можно смело начинать искать заказы.

Работая переводчиком на удаленной основе, вы получаете массу преимуществ – свободный график, выбор только тех заданий, которые нравятся, постоянное совершенствование своих навыков.

Среди недостатков данного типа заработка можно отметить только один – нестабильная прибыль. Если в текущем месяце будет мало заказов, ожидаемой суммы вы не получите. Но и эту проблему вполне можно решить, попытавшись найти нескольких постоянных клиентов.

Но почему сейчас так востребованы удаленные переводчики?

На то несколько причин:

• Немногие компании могут себе позволить держать в штате «личного» переводчика. Если требуется выполнение разовых работ, гораздо практичнее воспользоваться услугами фрилансера.
• Сайтовладельцы часто ищут информацию для своих площадок в буржунете. Иностранные «коллеги» на своих ресурсах размещают интересные новости и научные разработки. И чтобы быть первым, кто этот вопрос осветит на русскоязычных сайтах, статью нужно переводить. А поскольку работа по наполнению страниц часто ведется именно удаленно, то и переводчиков тоже нанимают удаленно.
• Бизнесмены, ведущие бизнес через интернет с иностранными клиентами, часто нуждаются в сопровождении сделок переводчиками.

Зная, как заработать на переводе с английского на русский, вы обеспечите себя достойной оплатой труда. Осталось только выяснить, где брать «вкусные» заказы – не только интересные, но и хорошо оплачиваемые.

Где переводчикам найти удаленную работу?

Тем, кто только решил начать заработок в интернете на переводе текстов с английского на русский, стоит зарегистрироваться на специальных биржах, предлагающих подобные задания. Такие площадки берут со сделки комиссию в определенном размере, зато вы получаете полную гарантию оплаты труда!

Будьте бдительны, начиная сотрудничество с новым заказчиков. В сети много мошенников, и новичку бывает сложно распознать нечистого на руку клиента.

Обозначим популярные специализированные сервисы, которые помогут заработать на переводах онлайн на дому:

• Lingvomonster. Зарегистрироваться на площадке вы сможете только после прохождения теста. После проверки работы администрацией вы получаете доступ к многочисленным заказам. Здесь много предложений по переводам не только с английского на русский, но и с русского на английский.
• Language. Интернет-площадка, где собираются настоящие профи. Для начала работы вам потребуется предоставить администрации сайта дипломы, подтверждающие соответствующее образование в сфере иностранных языков. Если вам предоставят место среди исполнителей, за работу вы будете получать значительно больше – расценки на заказы тут выше, чем на прочих аналогичных биржах.
• Littera. Отзывы о сервисе в большинстве своем только положительны. Вам потребуется пройти первоначальный тест. Конкуренция следи исполнителей здесь довольно высокая, что и объясняет невысокий ценник на предлагаемые заказы.
• Prohq. Это биржа, где можно «продать» любые знания и умения, в том числе – переводческие навыки. Площадка подходит больше для профи, поскольку для новичков администрация вводит ряд ограничений на подачи заявок.
• Lingvomonster. Здесь можно наладить успешный заработок в интернете на переводах текстов. Для начала придется подтвердить свои знания иностранного языка – пересказать своими словами небольшой отрывок текста. После проверки модератором своей работы вы получаете доступ к аккаунту.
• Telejob. Переводчики здесь найдут много предложений по удаленному заработку.
• Trworkshop. Отличное место для профессионального развития. Многие переводчики, начинающие здесь свою работу, совсем скоро получают заказы по высокой стоимости.

Не только специализированные проекты предлагают «свободным» переводчикам удаленную работу. Новички могут начать заработок на переводах текстов с английского на русский на биржах контента и фриланса. В лентах заказов тут иногда мелькают задания по переводам статей.

Проверенные сайты:

Рассматриваете удаленную работу как основное средство заработка? Тогда зарегистрируйтесь сразу на нескольких площадках. Так – в работе не будет возникать простоев, поскольку хоть какой-нибудь заказ вы все равно возьмете.

А чтобы клиенты вас находили сами, составьте резюме и разместите его на досках объявлений, в соцсетях и на сервисах по поиску работы. Не забудьте про портфолио – работодатели смогут оценить ваш уровень мастерства. Но в этом случае, будьте осторожны – если специализированные сайты для заработка на переводе текстов предлагают гарантированные сделки, то ту вам придется полагаться только на добропорядочность заказчика!

Уберечь себя от обмана можно только одним способом – брать предоплату за работу. Именно так и поступают многие опытные фрилансеры.

Если вы уверены в своих профессиональных знаниях, запустите собственный небольшой бизнес в сфере переводов текстов, который тоже поможет зарабатывать удаленно. Варианты такие:

• Обучающие видео-уроки по переводам. Это довольно популярный сейчас заработок на переводе иностранных текстов на русский язык. Суть его заключается в следующем – вы создаете собственные видео по обучению новичков азам иностранных языков и заливаете их, например, на YouTube или в собственные группы в соцсетях. Такой способ достаточно трудоемкий – отдачи приходится порой ждать очень долго. Также вы можете набирать учеников и проводить платные консультации посредством видео-чатов – неплохая подработка к постоянных заказам по переводам.
• Создание контент-студии по переводам. Создайте сайт или хотя бы группу в соцсети и предлагайте заказчикам услуги по переводам текстов. Начать вы можете самостоятельно. Но чтобы иметь возможность работать с крупными работодателями, не помешает зарегистрировать ИП. Когда дело пойдет в гору, можно набрать в штат еще несколько переводчиков. Очень востребованна сегодня услуга по переводу научных и дипломных работ с русского на английский – студенты, которые поступают в иностранные ВУЗы, сдают комиссий целый пакет документов, переведенный и заверенный у нотариуса. Если продумать рекламу своей студии, клиентов вы найдете всегда.

Рекомендуем эти статьи:

Как создать продающий текст?

Как стать контент менеджером удаленно?

Как найти работу на дому без личных вложений?

Сколько можно заработать на переводах текстов?

Заработок денег на переводе с английского на русский будет значительно выше, чем у копирайтеров. Но это касается только профи. Новичкам придется довольствоваться малым – 50-100 руб за перевод 1000 знаков. По мере наработки опыта, развития клиенткой базы и расширения портфолио расценки за работу будут расти. Некоторые работодатели платят за переводы статей до 500 руб/1000 зн.

Более высоко оплачиваются технические и научные тексты. Но брать такие заказы стоит только профессионалам, поскольку дело потребует знания специальной терминологии. Специалистов таких очень мало, и заказчики готовы прилично платить за переводы специализированных текстов.

Средний ежемесячный заработок будет зависеть от нескольких факторов:

• времени, затрачиваемого на работу;
• ценника, предлагаемого работодателем.

Новички без портфолио вряд ли смогут зарабатывать более 15000 руб/мес – придется быть в постоянном поиске заказов, что отнимает много времени. Но со временем ценник за отдельные заказы будет расти, принося больший заработок. А те специалисты, которые работают со сложными текстами, могут получать до 50000 руб ежемесячно. И это далеко не предел!

Какую ставку просить начинающему переводчику?

?

LiveJournal

• Main
• Ratings
• Interesting
• iOS & Android

• Disable ads

Login

• Login

• CREATE BLOG

  Join

• English

  (en)

плата за перевод денег — с английского на русский

̘. ̈n.ˈtrænsfə:
1. сущ.
1) а) перенос;
перемещение б) перевод( по службе) в) пересадка( на железной дороге и т. п.) г) амер. пересадочный, транзитный билет
2) а) преим. амер. перевод, перечисление( денежных сумм) telegraphic/cable transfer ≈ телеграфный перевод б) юр. уступка, передача( имущества, права и т. п.) ;
цессия;
трансферт transfer of authority ≈ передача прав, полномочий
3) а) перевод красок на холст (при реставрировании) б) перевод рисунка и т. п. на другую поверхность;
мн. переводные картинки в) полигр. зеркальный оттиск
2. гл.
1) а) переносить, перемещать( from — из;
to — в) Syn: move б) пересаживаться( на другой трамвай, автобус и т. п.) ;
делать пересадку (на железной дороге) в) переходить (с одной работы на другую) ;
переводиться
2) а) передавать (имущество и т. п.) б) фин. осуществлять перевод средств
3) а) переводить рисунок на другую поверхность б) наносить рисунок на литографский камень ∙ transfer from transfer to transfer into
перенос, перенесение;
перемещение — the * of meaning перенос значения (слова) — * of fire (военное) перенос огня — * of radioactivity перенос радиоактивных веществ — energy * перенос /передача/ энергии — * of population перемещение населения перенос (знаний из одной области в другую) — * of training применение( приобретенных знаний) в другой области переход — the * from book to life is not easy нелегко применить книжные знания к реальной жизни перевод (по службе) — to get a * (to smth. ) получить перевод (куда-л.) — to carry out a * оформить перевод (по службе) — * to the reserve( военное) перевод в запас тот, кто переводится — a limited number of *s may be accepted by the college колледж модет принять в порядке перевода ограниченное число студентов передача — technology * передача технологии( развивающимся странам) — * of control передача управления;
(компьютерное) команда перехода — information /data/ * передача информации — the * of a case to another court передача дела в другой суд предмет передачи (юридическое) уступка, передача (имущества, права и т. п.) ;
цессия — * of authority передача прав /полномочий/ — * of ownership передача права собственности — * of shares передача акций — * of stock (американизм) передача акций;
передача облигаций /фондов/ — * deed акт о передаче трансферт;
документ о передаче, документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое — * in blank бланковый трансферт — * books книги для регистрации трансфертов — * day день регистрации трансфертов преим. (американизм) перевод (денежных сумм) ;
перечисление (сумм) — cable /telegraphic/ * телеграфный перевод преим. (американизм) пересадочный пункт, пункт пересадки пересадка ( на железной дороге и т. п.) — * passengers транзитные пассажиры пересадочный билет — may I have a *, please? дайте мне, пожалуйста, транзитный билет перевозка грузов( с одного склада на другой) паром перевод рисунка и т. п. на другую поверхность pl переводные картинки (полиграфия) зеркальный оттиск перевод красок на холст (при реставрировании) (техническое) переключение переносить, перемещать;
переставлять;
перекладывать;
перевозить — to * a book from a table to a shelf переложить книгу со стола на полку — to * a prisoner from one prison to another перевести заключенного из одной тюрьмы в другую — to * a name to a different list перенести фамилию в другой список — to * one’s affections to a new object переносить свои чувства на другой предмет /-ое лицо/ — to * fire (военное) переносить огонь — a truck will * our baggage from the railway station to our home багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике переводить (по службе, работе, учебе и т. п.) — to * smb. to another department перевести кого-л. в другой отдел — to * an officer to a remote frontier перевести офицера на отдаленную границу — then he is just *red to some other job тогда его просто переводят на какую-нибудь другую работу переходить, переводиться (с одной работы на другую) — to * to the armoured division перевестись в бронетанковую дивизию — student may * to other colleges студенты могут переходить в другие колледжи — he was *ed from the Navy to the Air Force он перешел из флота в авиацию передавать — to * information передавать информацию — to * the case to another court передать дело в другой суд — to * motion from one wheel to another передать движение с одного колеса на другое (юридическое) передавать, уступать( имущество и т. п.) — to * land передавать землю другому владельцу — to * a right to smb. передать кому-л. свое право( на что-л.) переводить (деньги) ;
перечислять( суммы) — this farm has been *red from father to son for generations на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну делать пересадку, пересаживаться (с одного транспортного средства на другое) — you’ll have to * at Albany в Олбани вам нужно будет сделать пересадку (into) преобразовывать;
превращать — to * wastes into fertile fields преобразовать пустыни в плодородные поля — to * oneself into a tiger превратиться в тигра переводить рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень
account-to-account ~ перевод денег с одного счета на другой
advance ~ перевод аванса
automatic debit ~ автоматический перенос дебета
automatic ~ system система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счет
bank credit ~ банковский кредитный перевод
bank ~ банковский перевод
banker ~ банковский перевод
blank ~ бланковый трансферт
block ~ вчт. поблочная передача
capital ~ движение капитала capital ~ перевод капитала capital ~ перемещение капитала
control ~ команда передачи управления control ~ вчт. передача управления
convey and ~ перевозить и передавать
credit ~ кредитный перевод credit ~ перевод кредита
credit ~ order требование перевода кредита
current ~ текущий перевод
data ~ вчт. пересылка данных
dry ~ вчт. способ переводного нанесения аппликаций dry ~ вчт. способ сухого переноса шрифта
electronic direct funds ~ system вчт. электронная система платежей
electronic funds ~ система электронных платежей
electronic funds ~ system вчт. электронная система платежей
farm ~ передача фермы
giro ~ жироперевод giro ~ перевод денег с одного жиросчета на другой giro ~ почтовый перевод денег с одного жиросчета на другой
income ~ перемещение доходов income ~ перераспределение доходов
interbank ~ межбанковский перевод
intrabank ~ внутрибанковский перевод
jump ~ вчт. команда перехода
mass ~ массовая перевозка грузов mass ~ массовый переезд
money ~ денежный перевод
partial ~ частичный перевод
postal credit ~ безналичный почтовый перевод
postal ~ почтовый денежный перевод
resource ~ перемещение ресурсов
salary ~ перечисление заработной платы
serial ~ вчт. последовательная пересылка
share ~ передача акций
split ~ вчт. передача с разделением буфера
stock ~ перевод акций
swift ~ экстренное перечисление денег
tax-exempt ~ не облагаемый налогом денежный перевод
technology ~ передача технологии
transfer акт перенесения прав ~ безвозмездная социальная выплата ~ выполнять команду перехода ~ документ о передаче ~ полигр. зеркальный оттиск ~ команда перехода ~ перевод рисунка (и т. п.). на другую поверхность ~ переводить рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень ~ перевод (по службе) ~ перевод (из одного места заключения в другое) ~ перевод (о денежных суммах) ~ перевод денег ~ перевод красок на холст (при реставрировании) ~ перевод репарационных сумм ~ переводить (из одного места заключения в другое) ~ переводить деньги ~ переводиться ~ pl переводные картинки ~ перевоз грузов ~ перевозить ~ перевозить груз ~ передавать (имущество и т. п.) ~ передавать ~ передача, уступка, цессия, трансферт, переход (права), документ о передаче, акт перенесения прав ~ передача ~ вчт. передача ~ передача права ~ переезд из одного места в другое ~ переезжать ~ переместить ~ перемещать ~ перемещаться ~ перемещение ~ перенос;
перемещение ~ перенос ~ переносить, перемещать (from — из;
to — в) ;
to transfer a child to another school перевести ребенка в другую школу ~ переносить ~ пересадка (на железной дороге и т. п.) ~ пересадка ~ амер. пересадочный билет ~ пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.) ;
делать пересадку (на железной дороге) ~ перестановка ~ пересылать ~ пересылка ~ переуступать право ~ переход ~ переходить (с одной работы на другую) ;
переводиться ~ переходить на другую работу ~ перечислять, переводить ~ перечислять ~ перечислять сумму ~ трансферт ~ уступать ~ юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.) ;
цессия;
трансферт;
transfer of authority передача прав, полномочий ~ уступка имущества ~ цессия
~ переносить, перемещать (from — из;
to — в) ;
to transfer a child to another school перевести ребенка в другую школу
~ in kind перевод натурой
~ юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.) ;
цессия;
трансферт;
transfer of authority передача прав, полномочий
~ of boundaries перенос границ
~ of business передача контроля над предприятием
~ of cause перенесение рассмотрения дела
~ of cause to another court перенесение рассмотрения дела в другой суд
~ of claim переход иска
~ of collateral перечисление залога
~ of control вчт. передача управления
~ of currency перевод валюты
~ of firm передача компании
~ of funds денежный перевод
~ of funds by mail почтовый денежный перевод
~ of funds by post почтовый денежный перевод
~ of goods передача товара
~ of income перемещение доходов ~ of income перераспределение доходов
~ of mortgage передача залога
~ of ownership передача права собственности
~ of payments перечисление платежей
~ of portfolio передача портфеля
~ of profit перевод прибыли
~ of profits перечисление прибылей
~ of property отчуждение собственности ~ of property передача имущества ~ of property передача права собственности
~ of property by way of security передача права собственности с помощью ценных бумаг
~ of property inter vivos передача права собственности при жизни завещателя
~ of property to younger generation передача права собственности представителям младшего поколения
~ of rights передача прав
~ of risk переход риска
~ of skills передача опыта
~ of technology передача технологии
~ of territory отчуждение территории
~ to another court передача дела в другой суд
~ to flag of convenience переход к удобному флагу
~ to reserve перечислять средства в резервный фонд
~ to reserve fund перечислять средства в резервный фонд
unconditional ~ безусловная передача unconditional ~ вчт. безусловный переход
unilateral ~ односторонний перевод
unrequited ~ неоплаченный перевод unrequited ~ односторонний перевод
wireless ~ трансферт, осуществленный по радиосвязи

брать деньги за — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Просто заплатите за замок, я не буду брать деньги за время.

Why don’t you just pay for the lock and I won’t charge you for the time.

И не могу брать деньги за то, что тешу ваше самолюбие.

С нас не должны были брать деньги за этот канал, пап.

Я стал брать деньги за постеры.

Йеремия не стал бы брать деньги за добрый поступок.

Это как брать деньги за подышать.

Зинат стала брать деньги за её работу в фильме.

Можешь брать деньги за то, что тебя будут пинать.

Потому что ты весьма красива для того, чтобы брать деньги за раздевание.

Вам стоит брать деньги за просмотр.

Можно его посадить в клетку и брать деньги за показ, как в зоопарке.

Я понял, чтобы быть на самом деле церковью, мы не должны брать деньги за помощь.

Постоянное радиовещание началось 30 марта 1991 года, а к 1 сентября St.GIGA приняла новую концепцию, предложенную продюсером Хироси Ёкои, и начала брать деньги за подписку.

Regular broadcasting began March 30, 1991, and by September 1, St.GIGA adopted the commercial-free concept proposed by producer Hiroshi Yokoi and began to charge a broadcasting subscription fee.

Как я могу брать деньги за помощь, оказанную другу?

Ну, это лучше чем брать деньги за перенос дивана у сестры, потому что ей жалко тебя!

Well, it’s better than taking money for moving his sister’s couch because she feels sorry for you!

Брать деньги за то, что люди будут всюду совать свой нос?

Ему стоит брать деньги за свои выступления.

Это предприятие не имеет права брать деньги за воду, поскольку вода считается общественным благом, однако ему разрешено брать плату за предоставляемые услуги, т.е. за создание инфраструктуры и очистку воды.

A public government enterprise, the Services industriels, is mandated to distribute the water to people’s homes and is obliged by law to distribute water to every inhabitant and to ensure that the water is clean.

за деньги — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
за деньги не купишь

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Она продала тебя гестапо за деньги.

Иногда с мужиками я занимался этим за деньги.

Yes, I want to know. I tried it for money with some guys passing through.

Я сбегаю из тюрем за деньги.

Говорят, ты убиваешь людей за деньги.

Сами состязания подчинились борьбе за деньги.

The games themselves became the quest for money.

Наверное пора идти торговать своим телом за деньги.

I should probably get out there and sell my body for money.

Возможно, я случайно продал несколько этих таблеток за деньги…

I may have accidentally traded a few of those pills for money…

Некоторые из этих инструментов не купить за деньги.

Хит-Манки позже присоединяется в воплощению Домино к Наёмникам за деньги.

Hit-Monkey later joins up with Domino’s incarnation of the Mercs for Money.

Участвуя на выставках и курсах обучения придерживаемся принципа «за деньги ценность».

When participating in exhibitions and performing trainings we follow the principle of «value for money«.

Другие южнокорейские журналисты обвиняют перебежчиков в придумывании фантазий за деньги.

Other South Korean journalists have accused defectors of producing fantasies for money.

Что не за деньги, точно.

Сами состязания подчинились борьбе за деньги.

The games became subordinate to the quest for money.

Я нахожу их в мусорных баках и сдаю за деньги.

I find ’em in the garbage cans and turn ’em in for money.

Я не прошу вас бросить его за деньги.

Нельзя быть таким плохим, даже за деньги.

Nobody’s got a right to be that bad, not even for money.

Большинство преступлений совершили мужчины, будь то за деньги или статус.

Most crimes are done by men… whether it be for money or status.

Я многое сделаю за деньги, но стукачеством не занимаюсь.

I’ll do a lot for money, but snitching isn’t on the menu.

Но они отвратительные, если позволяют фотографировать себя за деньги.

But they’re just monsters, Leave that to shoot for money.

Вы побороли того человека за деньги.

ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ ЗА — перевод на английский c примерами предложений

Чтобы ты получил денег за техобслуживание.

For you to get the money for servicing.

Я все верну как только мы получил деньги за этот огромный заказ на имя…

I’ll pay you back as soon as we get the money for this big order for… L?

Ты бы получил деньги за то, что был бы президентом класса?

Would you have gotten any money for being class president?

А Клифф получит деньги за это интервью.

Did Cliff get money to do that show?

Желающие могут получить деньги за билеты в кассах театра. Те же, кому нечего делать, и кто пришел и ему жалко уходить, оставайтесь.

Those who wish can get their money back… but for those who have nothing better to do… it’s a shame to waste the rare occasion that you make it to the theater.

Показать ещё примеры для «get the money for»…

Вместо этого ты получишь деньги за сожженную машину.

Instead you will get the money for the car that burned.

Получить деньги за аренду этого жилья.

Getting money by loaning this place.

Обратная закладная — это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива.

A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she’s still alive.

Благодаря твоей сестре, мы не получили денег за концерт.

Thanks to your sister, we didn’t get any money for the gig.

В общем, я получил деньги за фильмы, и агент советует во что-нибудь вложиться, но… я ни черта не смыслю в недвижимости.

Okay, so I got all this money from these movies, and my guy is telling me I got to buy something, but… I don’t know shit about real estate.

Я должен остаться в живых, я еще должен получить деньги за работу.

I have a retail job that I need to be alive to get paid for.

Поэтому он ждет, чтобы получить деньги за убийство мужа.

So he’s waiting to get paid for killing her husband.

Я просто пошёл за ней в дом, чтобы получить деньги за проезд.

I just followed her inside to get paid.

Чтобы получить денег за свое искусство.

So you can get paid to practice your art.

Я тут думала, может быть я смогла бы получить деньги за выступление.

I was wondering if I would be able to get paid for singing?

Показать ещё примеры для «get paid for»…

Я имею ввиду, что это было нападение каждый раз, когда Стивен Бэй убеждал одну их этих девушек, сделать операцию, не раскрывая, что он получит деньги за каждую из них.

I mean, it was assault every time Steven Bbay convinced one of those women to have surgery without revealing he would be getting paid for it.

Взрослая тетя, одетая, как кукла, мы не можем найти высокий цилиндр, а нам нужно получить деньги за кексы и уйти.

Grown lady dressed like a doll, we can’t find tall hat, and we need to get paid for the cupcakes and leave.

Черт, я тут думал, когда мы получим деньги за наш улов?

Damn I was wondering when we might be getting paid for that haul?

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Měnič — Английский перевод — Linguee