Договор заключать: Предложения со словосочетанием ЗАКЛЮЧИТЬ ДОГОВОР

Как правильно пишется слово ЗАКЛЮЧИТЬ ДОГОВОР

ЗАКЛЮЧИ́ТЬ, —чу́, —чи́шь; прич. страд. прош. заключённый, —чён, —чена́, —чено́; сов., перех. (несов. заключать). 1. Лишить свободы, помещая под стражу, под надзор и т. п.

Все значения слова «заключить»

ДОГОВО́Р, -а, мн. догово́ры и (разг.) ДО́ГОВОР, -а, мн. договора́, м. Письменное или устное соглашение, условие о взаимных обязательствах. Договор на поставку леса. Договор о дружбе и взаимной помощи. Мирный договор. Заключить договор. Расторгнуть договор.

Все значения слова «договор»

• Индивидуальные предприниматели тоже могут заключить договор страхования в рамках профессионального страхового плана.

• В этом случае предложение заключить договор обращено к любому и каждому.

• Свободных машин в продаже якобы нет, и вам предлагают заключить договор со сроком поставки три месяца с задатком в 5–10 % от стоимости машины.

• (все предложения)

Когда договор считается заключенным? | DOGOVOR.RU

Вопрос о том, в какой момент между договаривающимися лицами возникает договор, юридически связывающий их, является крайне важным для юриспруденции. Не менее интересен он и для участников торгового оборота: каждый человек регулярно заключает разнообразные договоры – и большинство думает, что договор считается заключенным с момента его собственноручного подписания. Однако это не всегда так, а обыденное понимание момента заключения договора не всегда дает ответ на вопрос о том, как будет смотреть на договор суд при возникновении спора. Помимо этого, буквальное прочтение некоторых норм ГК РФ, касающихся момента заключения договора (например, п. 2 ст. 651 ГК РФ), без сопоставления с иными нормами и позициями высших судебных инстанций может привести к неправильному пониманию существующего подхода в правоприменительной практике.

Мы подготовили данный материал для того, чтобы разъяснить основные вопросы о порядке, способах и моменте заключения договора.

Положения закона о заключении договора: какие нормы следует изучить?

Общие положения о заключении договора изложены в главе 28 ГК РФ (в особенности, в статьях 432 – 434 ГК РФ). Помимо общих стоит принимать во внимание положения главы 9 ГК РФ о сделках (так как договор является одним из видов сделок), а также специальные положения о некоторых видах договоров, поскольку в них могут устанавливаться требования о форме и моменте заключения договора.

Когда по общему правилу договор считается заключенным?

Пункт 1 статьи 432 ГК РФ устанавливает, что договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.

Что такое существенные условия договора?

Это условия о предмете договора и иные условия, которые предусмотрены нормами закона или были озвучены сторонами в ходе переговоров.

Предмет договора – одновременно характеризует сущность взаимоотношений сторон и объект, передаваемый по договору, или действия, для выполнения которых заключается договор. На примере договора подряда предмет проявляется в положении договора о том, что подрядчик обязуется произвести работы, а также в перечне производимых им работ (с их описанием).

Закон может предусматривать дополнительные существенные условия для некоторых видов договоров. Для купли-продажи недвижимости это цена, а для подряда это сроки производства работ.

Любая из сторон договора перед его заключением в ходе переговоров может известить другую о необходимости согласования конкретных условий. Наиболее часто в ходе переговоров заявляется о необходимости согласования цены.

Какими способами заключается договор?

• В устной форме

Если для договора допустима устная форма, то он считается заключенным с момента, когда стороны на словах договорились о ключевых условиях. Фактически устная форма сделки допустима для всех случаев, за исключением тех, в которых закон прямо предусматривает недействительность договора при несоблюдении простой письменной или нотариальной формы. Например, если договор заключен между юр. лицами или на сумму, составляющую более 10 000 р., то стороны не могут сослаться на свидетелей при доказывании заключённости договора, но могут предоставить суду письменные и иные доказательства того, что договор был заключен.

Когда заключается: с момента устного согласия сторон.

• Подписание единого письменного соглашения

Довольно частый способ заключения договора и первое, что приходит на ум, когда мы говорим о заключении договора. Данный способ заключения соглашения представляет собой простую письменную форму сделки. Как только стороны подписали такой документ, содержащий все необходимые существенные условия, они связываются договором, вступающим в силу в данный момент. Для некоторых договоров (к примеру, купли-продажи недвижимости) письменная форма договора предусматривается только в виде единого документа (письменного или электронного), подписанного сторонами — хотя это и несколько противоречит общим нормам о форме сделок и форме договора, все же лучше соблюсти подобное требование.

Когда заключается: с момента подписания документа обеими сторонами.

• Акцепт оферты

Оферта – это предложение заключить договор, содержащее существенные и иные условия. Акцепт – это принятие предложенной оферты в неизменном виде. Например, если одна из стороны направляет проект договора другой стороне, а та его подписывает или принимает иным образом, то договор считается заключенным. При этом договор может быть заключен не только подписью письменного документа, но и с помощью электронных либо иных тех. средств, позволяющих воспроизвести на материальном носителе в неизменном виде содержание договора (например, путем подписания электронного документа ЭЦП). Статья 160 ГК РФ устанавливает, что требование о наличии подписи соблюдается при использовании любого способа коммуникации, позволяющего достоверно определить лицо, выразившее волю: под данную категорию подпадает обмен электронными письмами, сообщениями в мессенджерах. В эту же категорию попадает популярный способ заключения договора путем заполнения формы на сайте и перевода денег с банковского счета.

Когда заключается: с момента выражения согласия на оферту акцептантом любыми допустимым способами, с помощью которых можно достоверно установить стороны договора и условия оферты (подписания документа простой подписью, факсимиле, ЭЦП, обмена письмами, электронными письмами, SMS-сообщениями, сообщениями в месенджерах и т.д.).

• Подписание договора в присутствии нотариуса

Нотариальная форма фактически подразумевает подписание сторонами договора в присутствии, выступающего в роли «профессионального свидетеля». Если для договора законом предусмотрена нотариальная форма (например, для продажи доли в праве на недвижимость за исключением земельных долей), то при ее несоблюдении договор будет являться ничтожной сделкой.

Когда заключается: с момента подписания договора в присутствии нотариуса.

• Передача имущества

Большинство договоров являются консенсуальными – то есть заключаются с момента достижения согласия (консенсуса) по существенным условиям указанными выше способами. Однако существуют так называемые реальные договоры (от лат. «res» —  вещь), которые заключаются в момент передачи вещей или иного имущества от одной стороны договора другой. Одним из немногих реальных договоров является договор займа, в котором займодавцем является гражданин (во всех остальных случаев заем консенсуальный). Такой договор заключается с момента передачи (перевода) суммы займа – это означает, что не получится заставить такого гражданина передать заемщику сумму займа, поскольку до передачи договор для права и судов отсутствует, даже если стороны подписали письменный документ.

Когда заключается: с момента передачи имущества: физической либо перевода денег или ценных бумаг.

• Конклюдентные действия

Пункт 2 статьи 158 ГК РФ и пункт 3 статьи 432 ГК РФ допускают возможность заключения договора конклюдентными действиями – то есть такими действиями сторон договора, из которых явствует их воля на заключение сделки. Первая норма устанавливает, что договор, для которого предусмотрена устная форма, может быть заключен подобными действиями: когда мы заходим в автобус и оставляем плату за проезд у кондуктора, не произнося ни слова, мы заключаем договор перевозки общественным транспортом, даже если нам не выдадут чека. Но и договоры, для которых предусмотрена простая письменная форма, фактически могут быть признаны заключенными даже в случае ее несоблюдения, если одна из стороны подтвердила действие договора и при этом недобросовестно ссылается на незаключенность соглашения. В силу нормы ст.432 ГК РФ суд может отказать такой стороне в признании договора незаключенным, что фактически означает признание того, что договор был заключен и между сторонами возникли договорные обязательства. Данный способ позволяет признать договор заключенным даже в тех случаях, когда между сторонами не было никакого письменного или электронного договора, но из поведения сторон или одной стороны очевидно, что она или они считали себя связанными договором. Также этот способ заключения договора имеет место в тех случаях, когда стороны случайно или намеренно не согласовали некоторые существенные условия.

Когда заключается: совершением действий, подтверждающих наличие договоренностей: выполнением и приемкой работ или услуг, передачей или принятием товара, переводом денежной суммы в счет оплаты по договору и иными способами, из которых можно сделать вывод о том, что сторона считает себя связанной условиями договора. Договор признается постфактум.

Государственная регистрация договора

Государственная регистрация не является формой сделки – она лишь придает сделки некоторые правовые последствия. Договор, требующий регистрации, заключается для сторон в момент, предусмотренный в ранее приведенных случаях, но для третьих лиц считается действующим с момента государственной регистрации.

Гос. регистрация требуется для договора аренды недвижимого имущества на срок от 1 года. Без регистрации такой договор считается действительным для его сторон, но у арендатора не возникают некоторые права (например, сохранения аренды при изменении собственника недвижимости), поскольку третьи лица (в т.ч. покупатель недвижимости) не знают о наличии аренды. в отношении договоров найма гражданами жилья для проживания ситуация несколько иная – в данном случае регистрации подлежит не договор, а право найма. Стоит отметить, что, в сущности, процедуры регистрации договора аренды и права найма жилого помещения не отличаются, речь идет скорее о терминологической точности.

Также мы рекомендуем Вам к просмотру передачу Антона Иванова, посвященную заключению договора в судебном порядке:

Заключение договора — это… Что такое Заключение договора?

(англ. making of contract) — в соответствии с гражданским законодательством РФ договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора (ст. 432 ГК РФ*).

Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение. Договор заключается посредством направления оферты (предложения заключить договор) одной из сторон и ее акцепта (принятия предложения) др. стороной.

Моментом З.д. согласно ст. 433 ГК РФ является момент получения лицом, направившим оферту, ее акцепта. Если в соответствии с законом для З.д. необходима также передача имущества, то договор считается заключенным с момента передачи соответствующего имущества. Договор, подлежащий гос-ной регистрации, считается заключенным с момента его регистрации, если иное не установлено законом.

Договор может быть заключен в любой форме, предусмотренной для совершения сделок, если законом для договоров данного вида не установлена определенная форма. Если стороны договорились заключить договор в определенной форме, то он считается заключенным после придания ему условленной формы, хотя бы законом для договоров данного вида такая форма не требовалась. Договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сторонами, а также путем обмена документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной, телефонной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору.

Письменная форма договора считается соблюденной, если письменное предложение заключить договор принято в порядке, предусмотренном п. 3 ст. 438 ГК РФ.

Место З.д. определяется в соответствии с диспозитивной нормой ст. 444 ГК РФ. Если в договоре не указано место его заключения, то договор признается заключенным в месте жительства гражданина или месте нахождения юридического лица, направившего оферту.

Правила о З.д. в обязательном порядке установлены ст. 445 ГК РФ. В случаях, когда в соответствии с ГК РФ или иными законами для стороны, которой направлена оферта (проект договора), З.д. обязательно, эта сторона должна направить др. стороне извещение об акцепте, либо об отказе от акцепта, либо об акцепте оферты на иных условиях (протокол разногласий к проекту договора) в течение 30 дней со дня получения оферты. Сторона, направившая оферту и получившая от стороны, для которой З.д. обязательно, извещение о ее акцепте на иных условиях (протокол разногласий к проекту договора), вправе передать разногласия, возникшие при З.д., на рассмотрение суда в течение 30 дней со дня получения такого извещения либо истечения срока для акцепта. В случаях, когда в соответствии с ГК РФ или иными законами З.д. обязательно для стороны, направившей оферту (проект договора), и ей в течение 30 дней будет направлен протокол разногласий к проекту договора, эта сторона обязана в течение 30 дней со дня получения протокола разногласий известить др. сторону о принятии договора в ее редакции либо об отклонении протокола разногласий. При отклонении протокола разногласий либо неполучении извещения о результатах его рассмотрения в указанный срок сторона, направившая протокол разногласий, вправе передать разногласия, возникшие при З.д., на рассмотрение суда.

Большой юридический словарь.
Академик.ру.
2010.

Зачем нужно заключать договор? | DOGOVOR.RU

Зачем нужен договор?

Один человек хочет продать вещь и получить за неё деньги, а другой хочет её купить и, соответственно, заплатить за нее. Такая процедура легка и проста на словах, однако бывает сложна на практике. Письменная фиксация воли сторон сделки появилась в ответ на возможность неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств какой-либо из сторон. Иными словами, договор нужен для того, чтобы закрепить Вашу волю и волю второй стороны, избежать заблуждения в отношении существенных условий договора и в случае нарушения обязательств второй стороной требовать от неё надлежащего исполнения договора или возмещения понесенных Вами убытков. Договор обезопасит Вас.

Приоритет сказанного или написанного?

Письменная форма позволяет закрепить на бумажном носителе все условия, о которых договорились стороны, чтобы позднее в случае нарушения договора одной из сторон контрагент мог получить «своё» по договору. Более того, письменная версия событий всегда звучала убедительнее при рассмотрении рядовых случаев. На данный момент ситуация не изменилась.

Нужен ли юрист при заключении договора?

Если цель и Ваш случай можно признать рядовыми, то вероятнее всего юрист Вам не нужен. Спросите себя сами: сколько людей продавали мебель и сколько из них были чем-то недовольны? Если много, то решение Вашей проблемы скорее всего уже существует и платить гонорар юристам нет никакого смысла.

Нужно ли мне быть юристом, чтобы заключить договор или другой юридический документ?

Для заключения стандартного договора или иного юридического документа Вам не нужно быть юристом. Вам нужно только внимательно прочитать документ, ознакомиться с его формой и условиями и заполнить все необходимые поля.

Почему развивается это направление?

Потому что мы сами устали редактировать типовые документы, постоянно искать дополнительные версии и тратить много времени на перепроверку всех условий и, что хуже, постоянное переделывать документы. Мы взяли и объединили всю свою базу в одном месте и подумали, что и Вам может быть удобно создание документов онлайн.

Зачем мне пользоваться конструктором договоров?

Потому что это быстро и удобно. Вам не нужно ехать в офис к юристу, давать ему деньги и надеяться, что он профессионал и не обманул Вас. Вы экономите свои силы, время и деньги – а это весомый аргумент для использования подобного решения.

Обязанность заключения договора — Никифоров Андрей Викторович, 25 октября 2019

В каких случаях появляется обязанность заключить договор. В этом вопросе и попробуем разобраться.

• В каких случаях появляется обязанность

Обязанность заключить договор может быть предусмотрена ГК, иным законом или добровольно принятым обязательством.

Имеется немало случаев, когда заключение договора является обязательным для одной из сторон, например:

1. при заключении основного договора в срок, установленный предварительным договором

ГК РФ Статья 429. Предварительный договор
1. По предварительному договору стороны обязуются заключить в будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг (основной договор) на условиях, предусмотренных предварительным договором.
2. Предварительный договор заключается в форме, установленной для основного договора, а если форма основного договора не установлена, то в письменной форме. Несоблюдение правил о форме предварительного договора влечет его ничтожность.
3. Предварительный договор должен содержать условия, позволяющие установить предмет, а также условия основного договора, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение при заключении предварительного договора.
4. В предварительном договоре указывается срок, в который стороны обязуются заключить основной договор.
Если такой срок в предварительном договоре не определен, основной договор подлежит заключению в течение года с момента заключения предварительного договора.
5. В случаях, если сторона, заключившая предварительный договор, уклоняется от заключения основного договора, применяются положения, предусмотренные пунктом 4 статьи 445 настоящего Кодекса. Требование о понуждении к заключению основного договора может быть заявлено в течение шести месяцев с момента неисполнения обязательства по заключению договора.
В случае возникновения разногласий сторон относительно условий основного договора такие условия определяются в соответствии с решением суда. Основной договор в этом случае считается заключенным с момента вступления в законную силу решения суда или с момента, указанного в решении суда.
6. Обязательства, предусмотренные предварительным договором, прекращаются, если до окончания срока, в который стороны должны заключить основной договор, он не будет заключен либо одна из сторон не направит другой стороне предложение заключить этот договор.

2.при заключении публичного договора

ГК РФ Статья 426. Публичный договор1. Публичным договором признается договор, заключенный лицом, осуществляющим предпринимательскую или иную приносящую доход деятельность, и устанавливающий его обязанности по продаже товаров, выполнению работ либо оказанию услуг, которые такое лицо по характеру своей деятельности должно осуществлять в отношении каждого, кто к нему обратится (розничная торговля, перевозка транспортом общего пользования, услуги связи, энергоснабжение, медицинское, гостиничное обслуживание и т.п.).
Лицо, осуществляющее предпринимательскую или иную приносящую доход деятельность, не вправе оказывать предпочтение одному лицу перед другим лицом в отношении заключения публичного договора, за исключением случаев, предусмотренных законом или иными правовыми актами.
2. В публичном договоре цена товаров, работ или услуг должна быть одинаковой для потребителей соответствующей категории. Иные условия публичного договора не могут устанавливаться исходя из преимуществ отдельных потребителей или оказания им предпочтения, за исключением случаев, если законом или иными правовыми актами допускается предоставление льгот отдельным категориям потребителей.
3. Отказ лица, осуществляющего предпринимательскую или иную приносящую доход деятельность, от заключения публичного договора при наличии возможности предоставить потребителю соответствующие товары, услуги, выполнить для него соответствующие работы не допускается, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4 статьи 786 настоящего Кодекса.
При необоснованном уклонении лица, осуществляющего предпринимательскую или иную приносящую доход деятельность, от заключения публичного договора применяются положения, предусмотренные пунктом 4 статьи 445 настоящего Кодекса.
4. В случаях, предусмотренных законом, Правительство Российской Федерации, а также уполномоченные Правительством Российской Федерации федеральные органы исполнительной власти могут издавать правила, обязательные для сторон при заключении и исполнении публичных договоров (типовые договоры, положения и т.п.).
5. Условия публичного договора, не соответствующие требованиям, установленным пунктами 2 и 4 настоящей статьи, ничтожны.

3.при заключении договора с лицом, выигравшим торги

ГК РФ Статья 447. Заключение договора на торгах1. Договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов. Договор заключается с лицом, выигравшим торги.
2. В качестве организатора торгов могут выступать собственник вещи, обладатель иного имущественного права на нее, другое лицо, имеющее интерес в заключении договора с тем, кто выиграет торги, а также лицо, действующее на основании договора с указанными лицами и выступающее от их имени или от своего имени, если иное не предусмотрено законом (нотариус, специализированная организация и др.).
3. В случаях, указанных в настоящем Кодексе или ином законе, договоры о продаже вещи или имущественного права могут быть заключены только путем проведения торгов.
4. Торги (в том числе электронные) проводятся в форме аукциона, конкурса или в иной форме, предусмотренной законом.
Выигравшим торги на аукционе признается лицо, предложившее наиболее высокую цену, а по конкурсу — лицо, которое по заключению конкурсной комиссии, заранее назначенной организатором торгов, предложило лучшие условия.
Форма торгов определяется собственником продаваемой вещи или обладателем реализуемого имущественного права, если иное не предусмотрено законом.
5. Аукцион и конкурс, в которых участвовал только один участник, признаются несостоявшимися. Иные основания признания торгов несостоявшимися устанавливаются законом.
6. Правила, предусмотренные статьями 448 и 449 настоящего Кодекса, применяются также к торгам, проводимым в целях заключения договоров на приобретение товаров, выполнение работ, оказание услуг или приобретение имущественных прав, если иное не установлено законом или не вытекает из существа отношений.
К организованным торгам правила, предусмотренные статьями 448 и 449 настоящего Кодекса, не применяются, если иное не установлено законом.

4.для коммерческих организаций, обладающих монополией на производство отдельных видов продукции;

5.обязательно заключение государственного контракта на поставку продукции для федеральных государственных нужд, если размещение заказа не влечет за собой убытков от производства соответствующей продукции (п. 2 ст. 5 Федерального закона от 13 декабря 1994 г. № 60-ФЗ «О поставках продукции для федеральных государственных нужд») и т.д.

• Порядок и сроки заключения договора

Общие положения о порядке и сроках заключения договоров, обязательных для одной из сторон (ст. 445 ГК), применяются в случаях, когда законом, иными правовыми актами или соглашением сторон не предусмотрены другие правила и сроки заключения таких договоров.

Они охватывают две различные ситуации:

—обязанная сторона выступает в роли лица, получившего предложение заключить договор;

-обязанная сторона сама направляет контрагенту предложение о заключении договора.

В обоих случаях действует общее правило, согласно которому правом на обращение с иском в суд о разногласиях по отдельным условиям договора, а также о понуждении к его заключению наделяется то лицо, которое вступает в договорные отношения со стороной, в отношении которой установлена обязанность заключить договор, т.е. контрагент обязанной стороны.

В первой ситуации, получив от контрагента оферту (проект договора), сторона, для которой заключение договора является обязательным, должна в 30-дневный срок рассмотреть предложенные условия договора. Рассмотрение условий договора и подготовка ответа на предложение заключить договор являются обязанностью, а не правом стороны, получившей оферту, как это происходит при заключении договора в обычном порядке. Если же оферта исходит от стороны, обязанной заключить договор, и на ее предложение имеется ответ другой стороны в виде протокола разногласий к условиям договора, направленный в течение 30 дней, сторона, отправившая проект договора (обязанная заключить договор), должна рассмотреть возникшие разногласия в 30-дневный срок.

• Последствия не заключения договора

Уклонение от заключения договора может повлечь для стороны, в отношении которой установлена обязанность заключить договор, два вида юридических последствий:

—решение суда о понуждении к заключению договора, которое может быть принято по заявлению другой стороны, направившей оферту;

-обязанность возместить другой стороне убытки, причиненные уклонением от заключения договора.

В случаях, когда в соответствии с законом заключение отдельных видов договоров обязательно для одной из сторон, рассмотрение их преддоговорных споров осуществляется судом.

• Законодательная база

Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 25 декабря 2018 года № 50 «О практике рассмотрения судами дел об оспаривании нормативных правовых актов и актов, содержащих разъяснения законодательства и обладающих нормативными свойствами»Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 25 декабря 2018 года № 49 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации о заключении и толковании договора»Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 25 декабря 2018 года № 48 «О некоторых вопросах, связанных с особенностями формирования и распределения конкурсной массы в делах о банкротстве граждан»Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 25 декабря 2018 года № 46 «О некоторых вопросах судебной практики по делам о преступлениях против конституционных прав и свобод человека и гражданина (статьи 137, 138, 138.1, 139, 144.1, 145, 145.1 Уголовного кодекса Российской Федерации)»Постановление Пленума ВС РФ от 29 ноября 2018 года № 41 «О судебной практике по уголовным делам о нарушениях требований охраны труда, правил безопасности при ведении строительных или иных работ либо требований промышленной безопасности опасных производственных объектов»Согласно Федеральному закону от 28.11.2018 N 451-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» пересмотрен порядок разрешения гражданских и административных дел в судах (со дня начала деятельности кассационных судов общей юрисдикции и апелляционных судов общей юрисдикции, но не позднее 1 октября 2019 года).

«ДоговорЫ» или «договорА», как правильно? Ударениев на какой слог?

Слово «дого­во­ры» име­ет без­удар­ное окон­ча­ние -ы. Ударение в сло­ве «дого­во­ры» пра­виль­но ста­вит­ся на глас­ный «о» тре­тье­го сло­га — «договОры». Слово «дого­во­ра» с удар­ным глас­ным -а допу­сти­мо толь­ко в раз­го­вор­ной речи.

В живой речи часто слы­шат­ся раз­ные вари­ан­ты про­из­но­ше­ния это­го сло­ва:

«договОры» и «договорА».

Какой вари­ант явля­ет­ся пра­виль­ным с точ­ки зре­ния норм рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка или оба вер­ны? Выясним, какое окон­ча­ние -ы или -а, пра­виль­но выбрать в фор­ме это­го сло­ва, рас­смот­рев неко­то­рые зако­но­мер­но­сти в обра­зо­ва­нии форм мно­же­ствен­но­го чис­ла суще­стви­тель­ных.

Форма множественного числа слова «договор»

В рус­ском язы­ке суще­стви­тель­ные муж­ско­го рода в фор­ме име­ни­тель­но­го паде­жа мно­же­ствен­но­го чис­ла име­ют окон­ча­ния -ы(-и) либо -а(-я):

• лек­тор — лек­торы;
• токарь — токари;
• адрес — адреса;
• дирек­тор — дирек­тора.

Выбор окон­ча­ния зави­сит от мно­гих усло­вий: одно­слож­ное или мно­го­слож­ное сло­во, искон­ное  или заим­ство­ван­ное.

Односложные и дву­слож­ные сло­ва с удар­ным пер­вым сло­гом име­ют без­удар­ное окон­ча­ние -а:

• бег — бега́;
• сорт — сор­та́;
• ка́тер — кате­ра́;
• а́дрес — адре­са́.

Хотя отме­тим так­же одно­слож­ные сло­ва с  окон­ча­ни­ем -ы:

• торт — то́рты;
• герб — гер­бы́;
• склад — скла́ды;
• лифт — ли́фты;
• шприц — шпри́цы.

Если сло­во заим­ство­ван­ное и име­ет несколь­ко сло­гов, то оно обра­зу­ет фор­му мно­же­ствен­но­го чис­ла с без­удар­ным окон­ча­ни­ем -ы:

• конди́тер — конди́теры;
• инжене́р — инжене́ры;
• режис­сёр — режис­сё­ры;
• бухга́лтер — бухга́лтеры;
• аэропо́рт -аэропо́рты.

Единого пра­ви­ла, кото­рое регу­ли­ру­ет выбор того или ино­го окон­ча­ния в этой фор­ме, пока не суще­ству­ет. В слу­чае затруд­не­ния обра­ща­ем­ся к сло­ва­рю либо про­сто запо­ми­на­ем пра­виль­ные фор­мы име­ни­тель­но­го паде­жа мно­же­ствен­но­го чис­ла суще­стви­тель­ных. Выяснив все ука­зан­ные осо­бен­но­сти обра­зо­ва­ния форм суще­стви­тель­ных,  рас­смот­рим сло­во «дого­вор».

Это сло­во име­ет три сло­га:

до-го-во́р.

С точ­ки зре­ния мор­фо­ло­ги­че­ской нор­мы совре­мен­но­го рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка пра­виль­ной явля­ет­ся фор­ма мно­же­ствен­но­го чис­ла суще­стви­тель­но­го «дого­во­ры» с без­удар­ным окон­ча­ни­ем -ы.

Чтобы усво­ить эту пра­виль­ную фор­му суще­стви­тель­но­го, про­чтем при­ме­ры пред­ло­же­ний.

Примеры

К кон­цу года все догово́ры о стра­хо­ва­нии авто­мо­би­лей долж­ны быть оформ­ле­ны.

Нашей ком­па­ни­ей заклю­че­ны догово́ры о постав­ке втор­сы­рья для после­ду­ю­щей пере­ра­бот­ки.

На сто­ле дирек­то­ра заво­да лежат в спе­ци­аль­ной пап­ке под­пи­сан­ные догово́ры.

Мы реши­ли рас­торг­нуть догово́ры с постав­щи­ка­ми ком­плек­ту­ю­щих дета­лей.

Ударение в формах слова «договор»

Ударение в сло­ве «дого­вор» ста­вим на глас­ный «о» тре­тье­го сло­га:

до-го-во́р

Это уда­ре­ние сохра­ня­ет­ся во всех падеж­ных фор­мах суще­стви­тель­но­го. Понаблюдаем за изме­не­ни­ем по паде­жам и чис­лам это­го сло­ва и пра­виль­ной поста­нов­кой уда­ре­ния в его фор­мах:

• и. п. (что?) догово́р, догово́ры
• р. п. бланк (чего?) догово́ра, догово́ров
• д. п. доба­вим (к чему?) к догово́ру, к догово́рам
• в. п. под­пи­сан (что?) догово́р, догово́ры
• т. п. инте­ре­су­ем­ся (чем?) догово́ром, догово́рами
• п. п. узна­ли (о чём?) о догово́ре, о догово́рах 

Литературными вари­ан­та­ми явля­ют­ся фор­мы суще­стви­тель­но­го един­ствен­но­го и мно­же­ствен­но­го чис­ла, при про­из­но­ше­нии кото­рых уда­ре­ние пада­ет на тре­тий слог сло­ва:

догово́р — до-го-во́-ры

Согласно утвер­жде­нию линг­ви­ста  И. Л. Резниченко в «Современном орфо­эпи­че­ском сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» (М., 2007) про­из­но­ше­ние сло­ва «до́говор — до́говоры» с удар­ным глас­ным «о» пер­во­го сло­га явля­ет­ся допу­сти­мым, но име­ет сти­ли­сти­че­ский раз­го­вор­ный харак­тер.

Слово с удар­ным окон­ча­ни­ем -а «дого­во­ра́», часто зву­ча­щее в живой речи, так­же явля­ет­ся раз­го­вор­ным.

Если вы участ­ву­е­те в обсуж­де­нии и заклю­че­нии дого­во­ров на выс­шем уровне, высту­па­е­те пуб­лич­но на сове­ща­нии, а так­же в дело­вой обста­нов­ке со сво­и­ми парт­нё­ра­ми по биз­не­су исполь­зуй­те лите­ра­тур­ное сло­во «догово́ры». Помним, что речь явля­ет­ся визит­ной кар­точ­кой любо­го чело­ве­ка.

Скачать ста­тью: PDF

Как правильно пишется слово ЗАКЛЮЧЁННЫЙ ДОГОВОР

ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, —ая, —ое. 1. Прич. страд. прош. от заключить.

Все значения слова «заключённый»

ДОГОВО́Р, -а, мн. догово́ры и (разг.) ДО́ГОВОР, -а, мн. договора́, м. Письменное или устное соглашение, условие о взаимных обязательствах. Договор на поставку леса. Договор о дружбе и взаимной помощи. Мирный договор. Заключить договор. Расторгнуть договор.

Все значения слова «договор»

• Сюда же относится правовое воздействие на страхователя, закреплённое в условиях заключённого договора страхования и ориентированное на его бережное отношение к застрахованному имуществу.

• При этом банк отказывается принять их по ранее заключённому договору, мотивируя это тем, что срок договора истёк, и предлагает ему заключить новый договор.

• Арендодатель отвечает за любой ущерб, нанесённый по его вине арендатору, коль скоро возмещение ущерба предусмотрено в рамках заключённого договора о страховании гражданской ответственности владельца автомобиля.

• (все предложения)

для заключения договора — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Несколько судов должны были установить сторону, предлагающую заключить договор , регулируемый Конвенцией.

Нескольким судам пришлось установить сторону, предложившую заключить договор , который регулируется Конвенцией.

Следует отметить, что предложение о заключении контракта представляет собой предложение только в том случае, если выполняется ряд условий.

Следует отметить, что предложение заключить договор представляет собой оферту лишь при выполнении ряда условий.

Срок действия 6 месяцев позволяет продолжить переговоры и заключить договор .

Шестимесячный срок действия такой лицензии дает возможность провести переговоры и заключить контракт ;

Для участия в STM заявитель имел для заключения контракта , по которому он получал бы 100 долларов в месяц, четыре процента его заработной платы в виде отпускных и свои обычные ежемесячные пособия.

Чтобы участвовать в СТМ, заявитель должен был заключить контракт , в соответствии с которым он должен был получать 100 долл.в месяц, 4% своего заработка для оплаты отпуска и свои ежемесячные ежемесячные пособия.

Следует отметить, что запрещается принуждать другое лицо к заключению договора , за исключением случаев, когда обязанность заключить договор установлена ​​законом или добровольным обязательством.

Следует отметить, что обязать другое лицо заключать договор , за исключением случаев, когда обязанность вступления в договор установлена ​​или добровольной договоренностью.

Было отмечено, что в Руководстве следует пояснить, что статья 42 устанавливает баланс между правом поставщика или подрядчика на рассмотрение жалобы и необходимостью закупающей организации заключить договор экономичным и эффективным образом.

Было указано, что в соответствии с рекомендациями следует разъяснить, что в статье 42 устанавливается между правом поставщика или подрядчика на рассмотрении и необходимой закупочной организации заключать договор экономическим путем.

Тем не менее его делегация считает, что пункт 1 статьи 11 является достаточно широким, чтобы позволить любому, у кого есть система межкомпьютерной связи , заключить договор со сторонним поставщиком услуг и принимать сообщения, полученные от этой третьей стороны, как подлинные.

Пункт 1 статьи 11 сформулирован достаточно широко, чтобы любому лицу, имеющему доступ к межкомпьютерной системе связи, заключить договор , предоставляющий услуги третьей стороны и считать предоставленной этой третьей стороной подлинными.

В рамках этого круга ведения глава Секретариата Конвенции имеет право заключить контракт с организацией или организациями, выбранными для выполнения работы в соответствии с ее или их предложением.

В рамках настоящего круга ведения главы секретариата Конвенция уполномочена заключить контракт с организацией или организациями, выбранными для выполнения работы в соответствии с ее или их предложением.

Следовательно, предлагается, чтобы AC. поручает ЕЭК ООН заключить на этой основе договор с МСАТ для урегулирования всех аспектов партнерства между МСАТ, ЕЭК ООН, ИСМДП, Секретариатом МДП и Секретарем МДП.

Предлагается поэтому, чтобы AC. Заключить ЕЭК заключить договор с МСАТ, оговаривающий все аспекты партнерства между МСАТ, ЕЭК, ИСМДП, секретариатом МДП и Секретарем МДП.

c) грузоотправителю предоставляется возможность и уведомление о возможности заключить договор перевозки на условиях, которые соответствуют настоящей Конвенции, без каких-либо отступлений по этой статье; а также

с) грузоотправителю по договору предоставляется возможность заключить договор перевозки на условиях, установленных настоящей Конвенцией, без каких-либо отступлений согласно настоящей статье, и он уведомил о такой возможности; и

пункт 2 (c) представляет собой новый текст, который предоставляет грузоотправителям возможность и требование о том, чтобы они уведомлялись о такой возможности , заключить договор перевозки на условиях, которые соответствуют проекту конвенции, без каких-либо отступлений;

пункт 2 (с) представляет собой новый текст, предоставляющий грузоотправителям по договору возможность — и устанавливающий требование о том, чтобы они были уведомлены о такие возможности — заключить договор перевозки на условиях, определяющих положениям проекта конвенции, без каких-либо отступлений;

Таким образом, две стороны могут заключить договор , продолжительность которого не оговаривается.

Тем не менее, мы рекомендуем установить демо-версию торгового терминала и предоставленные программы до для заключения контракта .

Также возможно заключить договор на долгосрочное сотрудничество.

Согласие мужа не было необходимо для того, чтобы заключил договор .

Возник спор о том, являются ли такие объявления предложениями о заключении контракта или просто приглашениями сделать оферты.

Здесь спорным является то обстоятельство, где размещены объявления и предложения о заключении договоров либо просто приглашения делать оферты.

В настоящее время ведутся окончательные переговоры по контракту с рекомендованным поставщиком для заключения контракта для начала оказания услуг с 1 апреля 2003 года.

В настоящее время окончательные переговоры с рекомендованным подрядчиком в заключения контракта таким образом, чтобы обслуживание началось с 1 апреля 2003 года.

Только адресат предложения о заключении договора имеет право принять оферту.

Получив разрешение, работодатели должны были заключить с работником договор , соответствующий Трудовому кодексу Азербайджана.

Было заявлено, что это несправедливо позволит перевозчику-договаривающемуся перевозчику и исполняющему перевозчику заключить договор в ущерб грузоотправителю.

Было указано, что это предоставит перевозчику по договору и исполняющему перевозчику несправедливую возможность заключить договор в ущерб интересам грузоотправителя.

.

для заключения договора — с английского на русский

̘. ̈N.ˈkɔntrækt
1. сущ.
1) юридический документ а) договор, договор, соглашение (любого рода) Общество — это действительно договор. ≈ Общество — это в самом деле своего единого соглашения. — контракт желтой собаки — присуждение контракта — юридический контракт — действующий контракт — недействительный контракт — контракт возлюбленной — против контракта — по контракту аннулировать контракт отменить контракт отказаться от контракта нарушение контракта разорвать контракт нарушить контракт выполнить контракт выполнить контракт заключить контракт подписать контракт привлечь составить договор написать договор согласовать договор ратифицировать договор договор цена договор закон б) брачный договор (также в варианте брачного договора);
помолвка;
приданое Син. Обручение ∙ Син. Завет, договор, сделка, договор, договор
2) затея, «дело», предприятие, авантюра
3) ж.-д. квартальный проездной билет
4) карт. заказ (в играх типа преферанса: взять то или взять число взяток);
вист, преферанс, бридж (в зависимости от контекста)
5) сл. заказ на убийство заключить контракт с кем-л.
2. гл.
1) становиться с кем-л. или чем-л. а) заключать договор, соглашение;
принимать на себя обязательство;
вступать в какие-л. юридические отношения (в частности, брачные) Город заключил контракт со своей фирмой на строительство новой библиотеки. ≈ С их фирмой городские власти заключили контракт на новую библиотеку.Фирма заключила контракт на строительство моста. ≈ Фирма заключила договор на постройку моста. Женщина утверждает, что она вступила в брак с заключенным, у которого уже есть жена. ≈ Эта женщина заявляет, что заключила с арестованным нечто вроде брачного контракта, но у него уже есть жена. — прекращение контракта — контракт на языке Syn: соглашайся, занимайся б) заводить, завязать (дружбу, знакомство и т.п .;
может прямо не переводиться) Он чувствовал, что он впервые подружился в колледже. ≈ Он почувствовал, что нашел своего первого друга в колледже.в) приобретать (привычку);
мед. заразиться, заболеть Нельзя не получить добро от такого объединения. ≈ В таком обществе нельзя не стать лучше. Syn: понести, поймать, приобрести г) делать долги;
предоставленных возможностей. Сумма предоставленных займов составила 530 000 000 франков. ≈ Общая сумма заимствований составила 530 миллионов франков.
2) уменьшаться в размерах, объеме и т.п. а) сжимать (ся);
сокращать (ся) Камни, сокращающие дорогу. ≈ Скалы, зажимающие между собой дорогу.Он надеется вскоре сократить свои расходы. ≈ Он надеется вскоре сократить свои расходы. Контракт расходы Контракт усилия сокращают мышцы Syn: ограничивать, ограничивать, б) хмурить, морщить Товарищ, чей лоб никогда не сокращается от обиды или возмущения. ≈ Человек, на чьем лбу никогда не видели морщин отвращения. в) линг. стягиваться, подвергаться контракции (см. контракт
5)) г) объединять в себе, стягивать Почему неизвестна любовь среди добродетелей;
Дело в том, что любовь объединяет их всех в одно.≈ Почему любовь не числится среди добродетелей? Потому, что она объединяет их все. У Седана царь собрал огромные силы. ≈ Король собрал огромную мощь под Седаном. д) тех. давать усадку ∙ Син: концентрировать, сужать, ограничивать, укорачивать, сжимать, вязать ∙ сокращать в контракте
договор, соглашение, контракт;
— * купли / продажи / договор купли-продажи — * страховой договор страхования — * долгосрочный договор — * под печать договор за печатью — заключить / а * заключить договор с — принять / утвердить / a * принять соглашение — заключить * (американизм) заключить подряд — нанять * для поставки чего-л., быть ниже * за что-л. подписать договор на поставку чего-л брачный контракт помолвка, обручение (разговорное) предприятие (особ. строительное) (американизм) (жаргон) договоренность (о совершении преступления, особ. убийства);
плата наемному убийце (карточное) объявление масти и количества взяток (карточное) (разговорное) бридж-контракт договорный;
обусловленный договором, соглашением, контрактом — * цена договорная цена — * стоимость стоимость товаров, купленных или проданных по договору — * закон договорное право — * хирург (военное) вольнонаемный врач заключать договор, соглашение, сделку, контракт;
принимать на себя обязательства — * построить дом заключить договор на постройку дома — * вступить в брак с кем-л.заключать брачный контракт с кем-л. заключать (союз и т. п.) — в * союз с иностранным государством заключить союз с иностранным государством приобретать, получать — в * хорошие привычки приобретать хорошие привычки — в * долги делать долги подхватывать (болезнь) — в * болезнь заболеть сокращенная форма слова, сокращенное слово сжимать, сокращать;
суживать;
стягивать — чтобы * мышцы сокращать мускулы — * словом сократить слово сжиматься, сокращаться;
суживаться — сердце сокращается благодаря работе мышц — сокращается по мере подъема долина сужается хмурить;
морщить — в * лоб морщить лоб — в * брови нахмурить брови (техническое) давать усадку — шерстяные волокна * в горячей воде шерстяное волокно в горячей воде садится
аксессуар ~ юр.акцессорный договор аксессуар ~ акцессорный договор
адгезия ~ договор присоединения адгезия ~ контракт присоединения адгезия ~ согласительный контракт
реклама ~ контракт на рекламу
агентство ~ агентский договор
алеаторный ~ юр. алеаторный договор ~ алеаторный (рисковый) договор ~ юр. рисковый договор
вспомогательный ~ дополнительный контракт
аннуитет ~ договор страхования ренты
аннулировать контракт
добрачный ~ сем.право добрачный договор
ученичество ~ договор об ученичестве (связывающий лицо, желающее приобрести профессиональные навыки, и лицо, предоставляющее такое обучение на предприятии) ученичество ~ контракт на обучение
назад ~ фьючерсный контракт с наибольшим сроком
нарушить ~ разрывать контракт
строительство ~ контракт на строительство
строительный кредит ~ контракт на получение ссуды на строительство
отзыв ~ рамочный контракт
отменить ~ расторгать контракт
груз ~ договор о перевозке груза
обеспечение ~ дополнительный контракт
коллективные переговоры ~ коллективный договор
коллективный труд ~ коллективное трудовое соглашение
коммерческий ~ торговый договор
комиссия ~ комиссионный контракт
коммутативный ~ юр.двусторонняя сделка коммутативная ~ юр. синаллагматическая сделка
заключить ~ заключать договор
условная продажа ~ контракт об условной продаже
консенсуальный ~ консенсуальный договор, договор, основанный на устном соглашении сторон
строительство ~ строительный подряд
~ договор о консультировании консультанта
продолжающийся ~ действующий контракт
непрерывная покупка ~ непрерывно действующий договор купли-продажи
договор брачный договор;
помолвка, обручение ~ брачный контракт ~ вступать (в брак, в союз) ~ тех.давать усадку;
спекаться ~ делать (долги) ~ договор ~ единица торговли на срочных биржах ~ заводить (дружбу);
завязать (знакомство) ~ заключать договор, соглашение;
принимать на себя обязательство ~ заключать договор ~ заключать контракт, договор ~ заключать контракт ~ заключать сделку ~ заключать соглашение ~ контракт, договор;
соглашение ~ контракт, договор ~ контракт ~ определение службы ~ подряд ~ разг. ~ принимать (обязанности) ~ принимать на себя ~ приобретать (предприятие);
получать, подхватывать;
заразиться болезнью заболеть ~ сжимать (ся);
сокращать (ся);
на расходы по контракту сокращать расходы;
для сокращения усилий уменьшать усилия;
сокращать мышцы сокращать мышцы ~ сокращать ~ сокращаться ~ лингв.стягивать ~ хмурить;
морщить;
для сокращения брови (или лба) морщить лоб
~ приобретать (привычку);
получать, подхватывать;
заразиться болезнью заболеть
~ attr. договорный;
договорная цена договорная цена;
договорное право юр. договорное право
~ сжимать (ся);
сокращать (ся);
на расходы по контракту сокращать расходы;
для сокращения усилий уменьшать усилия;
для сокращения мышц сокращать мышцы
~ сжимать (ся);
сокращать (ся);
на расходы по контракту сокращать расходы;
для сокращения усилий уменьшать усилия;
для сокращения мышц сокращать мышцы
~ на перевозку пассажиров контракт на перевозку пассажиров
~ в ограничении торговли договор об ограничении конкуренции
~ в письменной форме договор в письменном виде
~ attr.договорный;
договорная цена договорная цена;
договорное право юр. договорное право право: договор ~ договорное право
~ сжимать (ся);
сокращать (ся);
на расходы по контракту сокращать расходы;
для сокращения усилий уменьшать усилия;
для сокращения мышц сокращать мышцы
~ сцепления договор на основе типовых условий ~ сцепления договор присоединения
~ фрахтование договор о морской перевозке
~ об ученичестве договор на обучение
~ контракт на перевозку ~ контракт на транспортировку
~ договора поставки на поставку
~ трудовой договор о работе по найму ~ трудовой договор
~ гарантийный договор о поручительстве
~ найма договор о найме ~ найма контракт о прокате
~ ограниченного срока договор с ограниченным сроком действия
~ взаимного страхования договор о взаимном страховании
~ партнерства договор о партнерстве
~ покупки договор купли-продажи
~ протокол договор, облеченный в публичный акт
~ продажи договор купли-продажи
~ контракт на обслуживание договор о сроках и условиях работы служащего ~ контракт на обслуживание
~ торгового торгового договора
~ вне освобождаться от обязательств
~ attr.договорный;
договорная цена договорная цена;
договорное право юр. договорное право цена: договор ~ договорная цена договор ~ сумма подряда
~ хмурить;
морщить;
для сокращения брови (или лба) морщить лоб
~ поставить товар контракт на поставку товаров
~ платить в рассрочку принимать на себя обязательство платить в рассрочку
~ продам соглашение о продаже
стоимость плюс поощрительное вознаграждение ~ контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение
разделение затрат ~ контракт с разделением затрат
накрытый вперед ~ бирж.защищенная срочная сделка
валюта ~ валютный контракт
валюта, оговоренная в ~ валюта, оговоренная контрактом
валюта, используемая в ~ валюта, используемая согласно контракту
отсроченный аннуитет ~ договор об отсроченной ренте
поставка ~ договор на поставку поставка ~ контракт на поставку
определить ~ прекращение действия договора определить ~ расторгнуть договор
разработка ~ договор на правила разработка ~ контракт на строительство
сотрудник, работающий по контракту ~ работник, работающий по контракту
трудоустройство ~ контракт личного найма
обучение трудоустройству ~ контракт на производственное обучение
эндаумент ~ договор о материальном секторе
~ контракт, обеспеченный правовой санкцией
заключить ~ заключать договор
заключение контракта
недвижимость ~ контракт на владение имуществом
эксклюзивный ~ эксклюзивный контракт
исполнен ~ договор, исполняемый в момент заключения
исполнитель ~ контракт, позвоний исполнению в будущем
экспорт ~ контракт на экспорт продукции
фиктивный ~ фиктивный контракт
фидуциарный ~ фидуциарный договор
фиксированный форвард ~ бирж.форвардный контракт с фиксированной ценой
фиксированная цена ~ контракт с фиксированной ценой
срочный ~ срочный контракт;
контракт заключенный на определенный срок срочный: срочный контракт на определенный срок;
срочный договор
формальный ~ оформленный договор формальный договор ~ формальный договор
вперед ~ бирж. срочный контракт форвард ~ бирж. форвардный контракт
форвардное покрытие ~ контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок
фрахт ~ контракт на перевозку грузов
полная выплата ~ договор о полной выплате
фьючерсы ~ бирж.сделка на срок futures ~ бирж. срочный контракт фьючерс ~ бирж. фьючерсный контракт
игорный ~ договор пари
генеральный контракт
общее обслуживание ~ договор на общее обслуживание
правительство ~ правительственный контракт
найм ~ договор о найме
рассрочка ~ юр. контракт о продаже в рассрочку
домовладение сбережения ~ банк. договор о хранении сбережений от домовладения
незаконный ~ противоправный договор
аморально ~ договор, нарушающий нравственность
импорт ~ контракт на импорт
побочный ~ побочный контракт
некомпетентен к ~ не имеющий права вступать в сделки
индексированный контракт
индивидуальная торговля ~ индивидуальный торговый договор
страхование ~ договор страхования ~ страховой контракт
процентная ставка ~ договор о ставке процента
инвестиции ~ договор об инвестировании
совместная разработка ~ совместный контракт на научные исследования
совместное предприятие ~ контракт о совместном предприятии
трудовой договор трудовой договор трудовой договор трудовой договор трудовой договор
земля ~ договор о землевладении
аренда ~ договор о найме аренда ~ договор об аренде
лизинг ~ договор об аренде
лицензия ~ лицензионный договор
займ ~ договор о ссуде займа ~ контракт на получение займа ~ кредитное соглашение
~ долгосрочный контракт ~ длинный ~ фьючерсный контракт
долгосрочный ~ долгосрочный контракт ~ долгосрочный ~ фьючерсный контракт
перевозка багажа ~ контракт на перевозку багажа
единовременно ~ контракт с твердой ценой
основной ~ основной договор
обслуживание ~ вчт.контракт на обслуживание обслуживание ~ контракт на техническое обслуживание
морское страхование ~ договор морского страхования
брак ~ брачный контракт
добыча ~ контракт на условия месторождений полезных ископаемых
модель ~ типовой договор
рядом ~ бирж. фьючерсный контракт с истекающим сроком
Неполная выплата ~ контракт с неполной выплатой неполной выплатой ~ контракт с частичной выплатой
Подлежит уведомлению ~ контракт, подключий регистрацию
открыть ~ бирж. открытый контракт open ~ бирж. срочный контракт с неистекшим сроком
открытый ~ контракт допускает внесение изменений открытый ~ договор без оговоренного срока действия открытый ~ открытый контракт
вариант ~ бирж.опционный контракт
пакетная работа ~ контракт на выполнение всего комплекса работ
пароль ~ договор не за печатью пароль ~ простой договор
пенсия ~ договор о пенсионном рейтинге
выполнять ~ выполнять договор
сдельная работа ~ контракт на сдельную работу
постбрачный ~ имущественный договор между супругами, заключенный после вступления в брак
преимущественное право покупки ~ контракт о преимущественном праве покупки
предварительный ~ предварительный договор
ранее заключенный ~ ранее заключенный контракт
prime ~ контракт на строительство «под ключ» prime ~ контракт с генеральным подрядчиком prime ~ контракт с головным подрядчиком prime ~ контракт основным
закупки ~ контракт на поставку (оборудования и т.п.)
предварительный ~ предварительный договор
publisher’s ~ контракт с издателем
издательство ~ издательский контракт
ратифицировать ~ ратифицировать договор ратифицировать ~ утверждать договор
реальный ~ реальный договор
взаимный ~ двусторонний договор взаимный ~ двусторонняя сделка
перестрахование ~ договор о перестраховании
возобновить ~ возобновлять контракт возобновить ~ продлевать договор
аренда ~ договор о сдаче в наем аренда ~ договор об аренде
отказаться от ~ расторгать договор
аннулировать контракт
работает ~ действующий договор
продажа ~ договор продажи
продажа ~ договор купли-продажи продажа ~ контракт на продажу
сезонная занятость ~ контракт на временную работу по найму
~ гарантированный контракт
услуга ~ договор на обслуживание
фиктивный контракт
фондовый индекс ~ договор о фондовом индексе
долевая стоимость ~ контракт с распределенными затратами
простой ~ договор, не скрепленный печатью простой ~ неформальный договор простой ~ простой договор
социальный ~ общественный договор
солидарность ~ контракт (договор) солидарности
по специальности ~ договор за печатью
spot ~ кассовая сделка spot ~ контракт за наличный расчет
типовое здание ~ типовая форма строительного контракта
стандартный ~ типовой контракт
постоянный ~ постоянно действующий контракт
дочерняя компания ~ дополнительный контракт
субаренды ~ договор субаренды
поставка ~ контракт на поставку
избыточное перестрахование ~ договор эксцедентного перестрахования
synallagmatic ~ двусторонняя сделка synallagmatic ~ синаллагматическая сделка
синдикат ~ соглашение между участниками синдиката
предварительный ~ предварительный договор
прекратить ~ прекращать действие контракта прекратить ~ расторгать контракт
обучение-трудоустройство ~ договор о профподготовке на работе
перевозка ~ договор о перевозках
под ключ ~ контракт на строительство «под ключ» ~ контракт с головным подрядчиком
раскрытый вариант ~ бирж.непокрытый опционный контракт
невыполнимые контракты, претензии по которым не могут быть заявлены в суде
односторонний ~ односторонний контракт
невыполненный ~ невыполненный контракт
беззалоговый форвард ~ бирж. необеспеченный форвардный контракт
нарушать ~ нарушать договор нарушать ~ нарушать контракт
недействительный ~ недействительный договор
недействительный ~ контракт, который может быть аннулирован в силу определенных причин
пари ~ договор-пари
работа ~ договор на выполнение работ работа ~ подряд
работа-обучение ~ договор о профессиональном обучении ~ договор об обучении на рабочем месте
работает ~ подрядный договор
желто-пес ~ амер.обязательство рабочего о невступлении в профсоюз.

заключаем договор — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Надо на этой неделе заключить договор …

Продавец не смог обнаружить, что покупатель хотел только заключить договор в соответствии с его общими условиями.

Закон не требует согласия опекуна взрослой женщины в возрасте 18 лет и старше для заключения брачного договора .

Для заключения брачного контракта закон не требует согласия опекуна взрослой в возрасте 18 лет и старше.

Какие документы предъявляются к при заключении договора страхования ?

Теоретически согласие — т.е.е., подтверждение и принятие мужем и женой — достаточно , чтобы заключить договор , таким образом, чтобы брак мог быть установлен актом свидетеля.

Теоретически, согласование, есть подтверждение или положительного ответа мужа и жены, достаточно для заключения , так что брак может быть заключен через свидетельства.

Обычно, если стороны не участвуют в «мгновенном» общении или ведут переговоры лицом к лицу, контракт будет заключен, когда «предложение» заключить договор было прямо или молчаливо «принято» стороной или сторонами кому это было адресовано.

В типичном случае, если только стороны не обмениваются «мгновенными» сообщениями или не ведут переговоры лично, договор будет заключен тогда, когда «оферта» на договора была прямо или косвенно «акцептована» стороной или стороной, которым она была адресована.

Резидент Кореи в Японии, подавший заявку на аренду, согласовал договор аренды с агентом по недвижимости, но владелец отказался заключить договор в основном на том основании, что он был резидентом Кореи.

Корейский гражданин, проживающий в Японии, договорился об аренде с агентом по недвижимости, но владелец отказался заключать контракт исключительно по той, что арендатор является корейским гражданином.

Кроме того, суды установили, что в контракте были нарушены определенные положения экологического законодательства Российской Федерации, действовавшие на момент заключения контракта, и что российская сторона не имела необходимых полномочий для заключения контракта. .

Кроме того, в судебном порядке было выявлено нарушение контрактом положений природоохранного законодательства Российской Федерации, действовавших на момент заключения контракта, а также было установлено отсутствие контракта контракта с российской стороны необходимых полномочий .

Коммерческое письмо-подтверждение может заключить договор или, если договор уже был заключен, установить условия договора при отсутствии умышленного искажения отправителем или немедленного возражения против его условий.

Коммерческое письмо-подтверждение может инициировать договор или, если договор уже заключен, установить условия договора при отсутствии намеренного утверждения со стороны направителя или немедленного возражения против его условий.

Любая из сторон может передумать и решить не заключать брак: предложение и согласие требуется от каждой стороны или их соответствующих агентов, когда они встречаются, чтобы заключить договор .

Любая из сторон может передумать и отказаться от вступления в брак: каждая из сторон должна лично или через доверенных лиц сделать предложение и получить год.

Предложить пример

Другие результаты

Заключаем договоров на поставку лесной продукции — грибов, ягод в этом сезоне.

В таком случае было бы целесообразно использовать обычную процедуру Типового закона, изложенную в статье 36, для рассмотрения случаев, когда явный победитель не заключает контракт , то есть присуждает контракт второму участнику торгов.

В этой связи целесообразно использовать предусмотренную в статье 36 Тип закона, обычную ситуацию для тех случаев, когда явный победитель не вступает в договорные отношения , и именно заключение договора с наилучшим из остальных участников.

Подразумеваемое восприятие стороны может также формировать такую ​​практику, если из обстоятельств другой стороне ясно, что сторона готова заключить контракты при определенных условиях и в определенной форме.

Такая практика может заключить договор на определенных условиях и в определенной форме, если с учетом фактических обстоятельств другая сторона становится ясно, что сторона заключить договор на определенных условиях.

Мнение: Лицо, которое обязуется доставить товар перевозчику для перевозки из одного места в другое и для доставки получателю, и что заключает договор перевозки .

Мое: лицо, которое обязывает сдать груз перевозчика для перевозки из одного места в другое и его сдачи грузополучателю и которое заключает договор перевозки.

В качестве примера можно привести научно-исследовательское учреждение, руководитель которого уполномочен заключать контракты , необходимые для содержания учреждения, и которое осуществляет эти полномочия в рамках функций учреждения.

В качестве примера можно привести научно-исследовательский институт, руководитель которого заключить договоры , необходимые для поддержания деятельности института и выполняет свои полномочия в рамках функций института.

Следующим шагом в процессе является заключение Контракта об основных продажах сразу после получения окончательного разрешения на строительство.

Следующим шагом в процессе является заключением главного договора о продаже, сразу же потому что получено разрешение на постройку.

С учетом того, что процесс набора персонала занимает несколько месяцев, чтобы заключили , либо контракты уходящего персонала продлеваются сверх ожидаемой даты увольнения, либо вакантные должности заполняются временным персоналом.

Время для завершения набора требуются месяцы, либо контракты уходящего персонала продлеваются за предполагаемые сроки ухода со службы, либо вакантные должности заполняются временным персоналом.

Если закупающая организация не воспользуется своим правом отклонить все закупки, отклонить закупку с аномально низкой ценой или иным образом отменить закупку, принятие выигравшей заявки и публикация этого уведомления заключает договор о закупках .

Если закупающая организация не осуществит свое право отклонения, отклонение от нормального низкого ценового или иного характера закупок, то акцепт выигравшей и направление этого уведомления изменит собой заключение договора о закупках.

Что касается уничтожения 12 оставшихся ОПХО, ожидается, что планирование операций по уничтожению будет завершено в начале сентября, в зависимости от прогресса, достигнутого в отношении заключения необходимых контрактов, и договоренностей.

В том что касается уничтожения 12 остающихся ОПХО, ожидается завершение планирования операций по уничтожению будетено в начале сентября в зависимости от прогресса, достигнутого для заключения необходимых контрактов и договоренностей.

Это было сделано в рамках пилотных проектов, и существующие организационные структуры органов самоуправления были использованы для заключения соответствующих контрактов и ведения этих проектов;

Это было сделано в рамках экспериментальных проектов, а действующие организационные структуры самоуправляемых органов используются для заключения договоров и осуществления этих проектов;

.

заключить договор — с английского на русский

.