не в лучшую сторону — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Но процесс также затрагивает плод, изменяя его не в лучшую сторону.

Его смерть изменила тебя но не в лучшую сторону.

Ее жизнь скоро изменится… и не в лучшую сторону.

То, что я собираюсь вам проиграть, изменит вашу жизнь и не в лучшую сторону.

Однако, если мы не сможем найти время и запастись терпением, необходимым для осуществления серьезного обзора, мир действительно изменится, но не в лучшую сторону.

If, however, we fail to find the time and patience needed to examine them seriously, then the world will indeed change, and not for the better.

Я знаю, я изменился, и не в лучшую сторону, но все равно, вы в самом деле всё еще не узнаете меня?

I know I’ve changed, and not for the better, but even so, do you really still not recognize me?

И совсем не в лучшую сторону.

И не в лучшую сторону.

У него почасовая оплата, причем не в лучшую сторону.

Ты изменился, и не в лучшую сторону, Бильбо Беггинс.

Я бы не хотела тебя заставлять изменять жизнь не в лучшую сторону.

Но, к несчастью, для нового жильца этой комнаты вид мог измениться… и не в лучшую сторону.

But unfortunately for the room’s newest guest, the view was about to change dramatically.

Я… изменился… не в лучшую сторону.

Что ж, мне неприятно это признавать, Лоис но за последние пару лет. этот город сильно изменился, и увы не в лучшую сторону.

Г-жа Мартинсш, выступая от имени Европейского Союза, заявляет, что после представления предыдущего доклада ситуация в Мьянме изменилась, но не в лучшую сторону.

Ms. Martins, speaking on behalf of the European Union, said that the situation in Myanmar had evolved since the previous report, but not in the right direction.

Приходится с сожалением отметить, что в период 1997-2001 годов не в лучшую сторону изменялось финансирование системы АН Грузии.

It is regrettable to report that the financial prospects of the Georgian Academy of Sciences have not improved during the period 1997-2001.

Нет, слушай, ты сказал, что изменился, но твое поведение говорит об изменении не в лучшую сторону.

No, look, you say you’re a changed man, but what you’re doing now, it’s not a change for the better.

Ситуация в области глобальной безопасности изменяется далеко не в лучшую сторону, и Организация Объединенных Наций и гуманитарный персонал сталкиваются с угрозами, природа и масштаб которых не имеют прецедентов в истории Организации.

As the evolving global security environment is far from improving, United Nations and humanitarian personnel face threats whose nature and scale are unprecedented in the Organization’s history.

измениться в лучшую сторону — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Такие мультфильмы способны заставить их измениться в лучшую сторону и помочь ребенку найти в себе ресурсы для борьбы за свое здоровье.

Those cartoons are able to change them into better and help a kid to find resources inside to fight for his health.

Большинство недавних событий в Хорватии показали, как быстро все может измениться в лучшую сторону.

Это возможность, для тебя и Каппы измениться в лучшую сторону.

Ты не веришь, что человек может измениться в лучшую сторону?

При этом в заключении было отмечено, что сын автора сообщения вполне в состоянии контролировать свое поведение и что это поведение может измениться в лучшую сторону, если будет выбрана правильная воспитательная стратегия.

It also indicated that the behaviour of the author’s son was within his control and could be improved with appropriate behaviour management strategies.

При этом в заключении было отмечено, что сын автора сообщения вполне в состоянии контролировать свое поведение и что это поведение может измениться в лучшую сторону, если будет выбрана правильная воспитательная стратегия.

2.3 In early 1994, it was proposed that the author’s son should be enrolled at Merrimac State High School, a school close to home and with a special needs unit on site.

Предложить пример

Но, к несчастью, для нового жильца этой комнаты вид мог измениться… и не в лучшую сторону.

Но, к несчастью, для нового жильца этой комнаты вид мог измениться… и не в лучшую сторону.

The man who takes his boss to lunch because he wants the corner office…

Ты тоже изменилась, в лучшую сторону.

О будущем, изменении мира в лучшую сторону.

Я надеюсь, в лучшую сторону.

Однако добиться перемен в лучшую сторону не так легко.

Благодаря этому мы добьемся существенных сдвигов в лучшую сторону.

I think that we cannot underestimate how important it is and how much it matters how we conceptualize AIDS.

Гуманитарная ситуация в Таджикистане с начала года не изменилась в лучшую сторону.

The humanitarian situation in Tajikistan has not changed for the better since the beginning of the year.

В последние годы социально-экономическая и производственная среда Колумбии меняется в лучшую сторону.

During recent years, Colombia’s social, economic and productive environment has been changing positively.

В некоторых областях произошли изменения в лучшую сторону.

Возобновление судоходства по реке Конго является признаком перемен в лучшую сторону для конголезского народа.

The reopening of navigation on the Congo River is a sign of improvement for the Congolese people.

Здесь для тебя все повернулось в лучшую сторону.

Майка, она изменилась в лучшую сторону.

Однако международная ситуация и геополитическая среда динамично меняются, и не всегда в лучшую сторону.

Nevertheless, the international situation and geopolitical environment has changed dramatically.

в лучшую сторону — Перевод на немецкий — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И ты так много изменил в лучшую сторону.

Произошло всего несколько изменений в лучшую сторону, но намного больше — в худшую.

Einiges hat sich zum Guten, aber mehr hat sich zum Schlechten verändert.

Вспомните человека, который сделал что-то чрезвычайно важное для вас, после чего ваша жизнь изменилась в лучшую сторону, но которого вы никогда толком не поблагодарили.

Erinnern Sie sich an jemanden, der etwas enorm Wichtiges getan hat, das Ihr Leben zum Guten verändert hat und dem Sie nie richtig gedankt haben.

То, что я собираюсь вам проиграть, изменит вашу жизнь и не в лучшую сторону.

Was ich Ihnen vorspielen werde, wird Ihr Leben verändern und nicht zum Besseren.

Ты изменился, и не в лучшую сторону, Бильбо Беггинс.

Все изменилось, и в лучшую сторону, судя по-всему.

Alles hat sich geändert, und zum Besseren, der Beurteilung zur Folge.

И я покажу вам, как, вместе, мы можем изменить положение вещей в лучшую сторону.

Ich zeige Ihnen, wie wir gemeinsam alles zum Besseren wenden können.

Если у меня есть возможность фундаментально изменить чью-то жизнь в лучшую сторону, то считаю, что я должен именно это и сделать.

Wenn ich in der Lage bin, das Leben anderer Menschen radikal zum Besseren zu verändern, dann sollte ich es tun.

Нет, слушай, ты сказал, что изменился, но твое поведение говорит об изменении не в лучшую сторону.

Nein, hör zu, du sagst, du hättest dich verändert, aber was du jetzt machst, ist Veränderung zum Besseren.

Что ж, мне неприятно это признавать, Лоис но за последние пару лет. этот город сильно изменился, и увы не в лучшую сторону.

Nun, ich gebe es nur ungern zu, Lois, aber in den letzten paar Jahren hat sich die Stadt sehr gewandelt, und nicht unbedingt zum Besseren.

Это случается не часто, но когда случается, то почти всегда в лучшую сторону.

Es kommt nicht oft vor, aber wenn es mal geschieht, dann meistens zum Guten.

Я знаю, я изменился, и не в лучшую сторону, но все равно, вы в самом деле всё еще не узнаете меня?

Ich weiß, dass ich mich nicht zum Besseren verändert habe, und doch: Erkennen Sie mich immer noch nicht wieder?

И не в лучшую сторону.

Не всегда в лучшую сторону.

Они заслужили, чтобы их жизнь изменилась в лучшую сторону…

Ведь бывает так, что люди меняются в лучшую сторону.

Es kommt ja vor, dass Menschen sich ändern.

С тех пор для меня всё изменилось в лучшую сторону.

Und nach all dem bin ich das, was du hier siehst.

Ну, а мы пытаемся изменить всё здесь в лучшую сторону.

Wir möchten hier wirkliche Veränderungen bewirken.

Синонимы к словосочетанию ИЗМЕНИТЬСЯ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ

ИЗМЕНИ́ТЬСЯ, —меню́сь, —ме́нишься; сов. (несов. изменяться и меняться). Стать иным; перемениться.

Все значения слова «измениться»

ЛУ́ЧШИЙ, —ая, —ее. 1. Сравн. ст. к прил. хороший; противоп. худший.

Все значения слова «лучший»

СТОРОНА́, -ы́, вин. сто́рону, мн. сто́роны, —ро́н, —а́м, ж. 1. Пространство, место, расположенное в каком-л. направлении от чего-л., а также само это направление. Стороны горизонта. Со стороны поля. В сторону леса. Разойтись в разные стороны.

Все значения слова «сторона»

  • Могу вас заверить в том, что если вы примените всё то, что описано здесь, на практике, то ваша жизнь изменится в лучшую сторону.

  • Со временем он изменился – настолько, насколько могут измениться в лучшую сторону уродливость и злобность.

  • Иногда сотрудники чувствуют определённый подъём, надеясь, что с новым начальником ситуация изменится в лучшую сторону.

  • (все предложения)

Предложения со словосочетанием МЕНЯТЬСЯ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ

Впрочем, положение, если не с интрациклами, то с унициклами, постепенно начинает меняться в лучшую сторону.

Как только я стала применять те знания, о которых я хочу поведать вам, мои дорогие читатели, в этой книге, – жизнь моя медленно, но верно стала меняться в лучшую сторону.

Тем временем жизнь менялась в лучшую сторону, как по мановению волшебной палочки.

Положение дел, однако, постепенно меняется в лучшую сторону.

Когда же времена меняются в лучшую сторону, они снова приходят в форму.




Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.


Вопрос: ворожить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

И даже спустя три месяца ситуация не хотела меняться в лучшую сторону.

Однако недостатков у них больше, чем достоинств, и виноваты в этом только они сами, поскольку не желают меняться в лучшую сторону.

Конечно, такие факты выявлялись, с ними работали на уровне отделов продаж, сервиса и других подразделений, и результаты менялись в лучшую сторону.

Стремление меняться в лучшую сторону – абсолютно естественно для человека.

Теперь вы радуетесь тому, что буквально на ваших глазах малыш меняется в лучшую сторону.

Однако если такой человек повысит в разумных пределах свою физическую активность, то картина с его внешним видом и здоровьем начнёт разительно меняться в лучшую сторону в любом возрасте.

Любой, кто жульничал, врал или хулиганил, рано или поздно менялся в лучшую сторону, и вся школа помогала ему в этом.

Объективные исторические факты безоговорочно свидетельствуют, что только после отстранения великого князя от верховного командования ситуация была стабилизирована, а в 1916 году стала резко меняться в лучшую сторону.

Изменилась ли она? Да, и до сих пор меняется в лучшую сторону. И для этого понадобилось всего три шага: осознать, простить и научиться благодарить.

Моё состояние наверняка менялось в лучшую сторону.

Хочу заметить, что во многих случаях исцеление от страха занимает пять-десять минут, после чего жизнь человека меняется в лучшую сторону.

Когда участники смотрели на настоящие улыбки, они чувствовали, что настроение меняется в лучшую сторону.

Говорили, что он иногда ничего особенного не делает, но после встречи с ним жизнь людей кардинально меняется в лучшую сторону.

Пробуждённый миллионер своим примером показывает, как окружающие могут меняться в лучшую сторону, и помогает им в этом.

Вы почувствуете, как жизнь стремительно меняется в лучшую сторону – все стороны существования придут в норму.

Чтобы стать героем, следует предпринимать действенные меры в судьбоносные моменты жизни, нужно активно реагировать на несправедливость и прилагать усилия, чтобы мир менялся в лучшую сторону.

Мой мужчина стал более ответственным, наши отношения меняются в лучшую сторону.

Вместе с укреплением колхозов круто меняется в лучшую сторону быт трудящихся деревни.

Показатели менялись в лучшую сторону, и пациенты продолжали приходить.

Я замечаю, что в последнее время отношение к сетевому маркетингу меняется в лучшую сторону.

Моя практика показывает, что когда человек возвращается к питанию фруктами, его здоровье меняется в лучшую сторону самым удивительным образом.

Например, можно было слушать воображаемый звук, соответствующий боли в голове, – и звук менялся в лучшую сторону, а боль исчезала без анализа причины!

Когда разум меняется в лучшую сторону, в лучшую сторону меняется и мозг.

Судьба меняется в лучшую сторону при развитии недостающих качеств.

Вы читаете, сразу же применяете то, о чём узнали, и меняетесь в лучшую сторону прямо на глазах!

Если муж неблагочестивый, то женщина выполняет роль гуру, но если она себя ведёт правильно несмотря на все сложности в семье, то приходит время и муж меняется в лучшую сторону.

Хотя в последнее время эта тенденция меняется в лучшую сторону.

Часто мы учимся у совершенно посторонних людей, часто меняемся в лучшую сторону.

Летом ситуация менялась в лучшую сторону, но свежие номера злондонских газет почта доставляла не менее чем через неделю после их выхода из печати.

И как только я стала контролировать своё отношение к людям и поступкам, то есть, перестала судить, давать оценку, а стала просто принимать людей и события как наличествующий факт, моё психическое состояние стало заметно меняться в лучшую сторону.

Настроение медленно менялось в лучшую сторону, но возвращаться в зал не было сил, и девушка предпочла побыть ещё немного здесь, а затем вернуться в свою комнату.

И такое отношение было неслучайным, ведь с самого начала его правления жизнь в государстве постоянно менялась в лучшую сторону.

Также стоит понимать, что без определённых усилий, без затрат времени, серьёзности намерения, позитивного подхода и желания меняться в лучшую сторону у вас ничего не выйдет.

Ибо здесь в полной мере действует «закон сообщающихся сосудов»: если вы становитесь, лучше, успешнее, счастливее – то и жизнь ваших близких меняется в лучшую сторону.

– Я не хочу сказать, что человек обязательно меняется в лучшую сторону.

Призывать родителей меняться в лучшую сторону, тогда изменяться и дети?

Ситуация начала решительно меняться в лучшую сторону с 1911 г.

– Он был жестоким. Зачем был – то, такой и есть. Конечно, сейчас старается меняться в лучшую сторону, но из него плохой актёр получится.

Вроде и немного их было, приходящих в гости, но атмосфера сразу менялась в лучшую сторону: нам становилось интереснее.

А жизнь вокруг начнёт интенсивно меняться в лучшую сторону.

Со временем отношение к теории меняется в лучшую сторону, но известная недооценка остаётся.

Если спуститься ближе к морю, то климат меняется в лучшую сторону.

Девушка понимала, что нужно найти в себе силы меняться в лучшую сторону.

Вы начнёте меняться в лучшую сторону шаг за шагом.

Смысл же здесь один: хоть и есть такое выражение, что людям свойственно меняться в лучшую сторону, это выражение имеет смысл лишь в единичных случаях, когда судьба прижимает лицом к земле и только перемены могут помочь подняться.

30 вдохновляющих цитат о переменах и нестабильности в жизни

Перемены могут быть прекрасными, а могут быть пугающими. В любом случае благодаря им мы учимся чему‑то новому и растём. Если почувствовали тревогу из‑за того, что жизнь меняется, откройте эту подборку, в ней вы найдёте поддержку и вдохновение.

1. «Вчера я был умным, и поэтому я хотел изменить мир. Сегодня я стал мудрым, и поэтому я меняю себя» (Джалаладдин Руми, персидский поэт).

2. «Человек не сможет открыть новые океаны, пока не наберётся смелости потерять из виду берег» (Андре Жид, французский писатель и драматург).

3. «Всем великим переменам предшествует хаос» (Дипак Чопра, врач и автор книг о духовности и нетрадиционной медицине).

4. «Переживать болезненный опыт — это как висеть на рукоходе. В какой‑то момент придётся его отпустить, чтобы двигаться дальше» (Клайв Льюис, писатель, автор «Хроник Нарнии»).

5. Иногда, разбив хорошее, можно сложить что‑то лучшее.

Мэрилин Монро, американская актриса, певица и модель

6. «Улучшаться — значит изменяться, а быть идеальным — значит меняться часто» (Уинстон Черчилль, британский государственный и политический деятель).

7. «Истинная жизнь происходит не там, где совершаются большие внешние изменения, где передвигаются, сталкиваются, дерутся, убивают друг друга, а она происходит только там, где совершаются чуть‑чуточные, незаметные изменения в духовном сознании людей» (Лев Толстой. Круг чтения).

8. «Перемены — это конечный результат любого настоящего обучения» (Лео Бускалья, писатель и мотивационный оратор).

9. «Поворот дороги — это не конец пути, если, конечно, вы успеете развернуться» (Хелен Келлер, писательница, общественный деятель).

10. Главная мера ума — это способность меняться.

Альберт Эйнштейн, физик-теоретик, общественный деятель-гуманист

11. «Без борьбы нет прогресса» (Фредерик Дуглас, писатель и просветитель).

12. «Где есть надежда, там есть жизнь. Она снова наполняет мужеством и придаёт силы» (Анна Франк, еврейская девочка, уроженка Германии, автор одноимённого дневника).

13. «Люди, которые умеют меняться снова и снова, гораздо надёжнее и счастливее тех, кто этого не умеет» (Стивен Фрай. Моав — умывальная чаша моя).

14. «Не каждая перемена ведёт к улучшениям, но чтобы что‑то улучшить, нужно сначала это изменить» (Георг Лихтенберг, учёный, философ и публицист).

15. «В каждой перемене, в каждом опавшем листе есть и боль, и красота. И именно так растут новые листья» (Амит Рэй, писатель и духовный учитель).

16. Я могу подытожить всё, что узнал о жизни, в двух словах: она продолжается.

Роберт Фрост, поэт

17. «Человек, который не стесняется того, каким он был год назад, недостаточно учится» (Ален де Боттон, писатель, философ).

18. «Мы продукты своего прошлого, но мы не обязаны быть заложниками этого прошлого» (Рик Уоррен, писатель, пастор).

19. «Невероятные перемены в жизни случаются, когда вы решаете взять под контроль то, что в ваших силах, вместо того чтобы жаждать контроля над тем, что не в вашей власти» (Стив Мараболи, бизнес‑консультант, автор).

20. «Если мы не меняемся, мы не развиваемся. А если не развиваемся, то и не живём по‑настоящему» (Гейл Шихи, писательница, автор книги «Возрастные кризисы»).

21. Когда мы больше не в состоянии изменить ситуацию, от нас требуется изменить себя.

Виктор Франкл, «Человек в поисках смысла»

22. «Вы молоды ровно настолько, сколько времени прошло с тех пор, как вы последний раз меняли решение» (Тимоти Лири, психолог, исследователь ЛСД).

23. «В любом случае перемены наступят. Они могут быть кровавыми, или они могут быть прекрасными. Зависит от нас самих» (Арундати Рой, писательница).

24. «Нам не дано вернуть вчерашний день, но то, что будет завтра, зависит от нас» (Линдон Джонсон, 36‑й президент США).

25. Жить становится проще, когда научишься принимать извинения, которых тебе так и не принесли.

Роберт Бролт, писатель

26. «Ты перерастёшь некоторых людей. Позволь себе это» (Мэнди Хейл, автор книги Single lady).

27. «У каждого есть возможность меняться и развиваться до последнего вздоха» (М. Ф. Райан).

28. «Единственный неизменный закон заключается в том, что всё меняется. Невзгоды, которые я переносил сегодня, лишь на волосок отдалены от удовольствий завтрашнего дня, и эти удовольствия будут ещё радостнее от воспоминаний о том, что я вытерпел» (Луис Ламур, писатель, автор вестернов).

29. «Мы должны отпустить жизнь, которую запланировали, чтобы принять ту, которая нас ждёт» (Джозеф Кэмпбелл, исследователь мифологии).

30. «Никогда не поздно или — в моём случае — никогда не рано стать тем, кем ты хочешь стать. Временных рамок нет, можешь начать когда угодно. Можешь измениться или остаться прежним — правил не существует» (Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Загадочная история Бенджамина Баттона).

Читайте также
🧐

Не зря — Идиомы по The Free Dictionary

Недаром их часто называют фондами-стервятниками. Недаром они собрали 170 миллионов фунтов стерлингов и заработали одни из лучших объявлений 2014 года. Недаром они собрали 170 миллионов фунтов стерлингов и заработали одни из лучших уведомлений 2014 года. Хайнер также приветствовал Суареса как Один из лучших нападающих в мире и сказал, что Барселона не зря заключила контракт с нападающим, сообщает Sport24. «Мы выбрали Иссык-Кульскую область не зря, в этом регионе много неиспользуемых земель из-за отсутствия орошения. проблемы системы водоснабжения и орошения », — пояснил он.Не зря, и, несмотря на крик и крик о предполагаемом нарушении, сенатор а) был назван чертовски хуже и б) II был специально уподоблен самой Бетти Крокер (не смесью тортов) людьми в ее собственном Демократическом обществе. Недаром второе имя Корнгольда было Вольфганг. «Недаром мы отклонили законопроект ранее. Недаром два самых популярных веб-сайта — BuzzFeed и Mashable — имеют большие кнопки в верхней части каждая статья, умоляющая вас «поделитесь мной сейчас!» Более того, эти значки теперь включают количество репостов в реальном времени, защищая вас от давления сверстников: «Не рассказывай мне — я смею тебя!» Это маркетинг в лучшем виде: настолько подсознательно, что вы думаете, что делаете обдуманный выбор.В этом свете, сказал Сафрастян, не зря Реджеп Эрдоган назвал Twitter и Facebook главными врагами Ла-Ла-Энтони, написав в Твиттере: «Не зря, но мы ВСЕ заслуживаем чек или немного бесплатных хлопьев 4 — всю известность, которую мы дали Honey Nut Cheerios! НЕ зря россияне — лучшие шахматисты мира. Тренер Вольфсбурга Армин Вех заявил журналистам во вторник, что Бешикташ стал чемпионом Турции в прошлом году не зря, сказав, что им нужно быть очень осторожными со своим соперником.Он подчеркнул, что ситуация в регионе «взрывоопасна» и, похоже, открывает путь к тому, чтобы «что-то случилось». Он добавил, что не зря Вашингтон направил шквал своих посланников, чтобы попытаться успокоить ситуацию, и не зря министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу приехал в Ливан в рамках турне по региону.

Не знаю лучше — Идиомы по The Free Dictionary

Он был очень молод и ничего не знал. Миссис Я не знаю более подходящих для друга и компаньона.«Ей было двенадцать лет, и она не знала ничего лучшего. Мапуи облегчил свои чувства, отправив ее шататься из коробки на ухо; в то время как Тефара и Наури расплакались и продолжали укорять его на манер женщин. Боко Харам, которого мы не знали. Вскоре он перешел к вооруженному ограблению, потому что не знал ничего лучшего. «Если мы не знали ничего лучше, сообщение звучало как [Хун Сен], потому что он лидер, который [говорит] четко, резко и прямо по делу.«Несчастный покупатель, который не знал ничего лучшего, в конечном итоге теряет свою машину и доверие, автосалон оказывается недовольным покупателем, а банк остается в руках и, вероятно, в конечном итоге потеряет деньги, избавившись от изъятого автомобиля. К сожалению, политические инженеры не знают ничего лучшего. Они верят только в охоту на ведьм. Теперь Бэнкрофт подробно рассказал о событиях в Кейптауне в марте этого года, сказав Fox Sports, что он не знал ничего лучшего и просто «хотел вписаться и чувствовать ценится «.Эта социальная стигма, существовавшая вокруг психиатрии, была сосредоточена на том, как ранее в обществе к психически больным обращались, где их, к сожалению, заставляли в смирительных рубашках и запирали в психиатрических больницах или продавали на цирковые представления семьи, которые не знали ничего лучшего. В конце концов, любое умственное поражение раньше называлось безумием, и люди, к сожалению, думали, что душевнобольные — это всего лишь психические расстройства. Несчастная правда в том, что бедняки будут продолжать совершать одни и те же основные ошибки, даже не намереваясь делать это. по той причине, что они не знают ничего лучшего.Разрешение этой ситуации — долгосрочная задача, но она критически подчеркивает необходимость стандартизации и формализации, в некоторой степени, обучения для работы, требующей квалифицированного труда. В Экити существует ужасающий разрыв между элитой и обездоленными, и если он есть. человек, который знает, как ее использовать, это Айоделе Файосе, настраивающий элиту против обездоленных в обществе и ставящий себя защитником этих людей, которые часто не знают лучше, что с ними происходит.« Тогда почему бы не заняться синдикатами, взрослыми, а не детьми, которые не знают ничего лучшего и уязвимы? » Но, когда он писал, он начал думать, что мальчика, вероятно, воспитали так, чтобы он считал, что быть геем неестественно, и не думал точно так же, как я не судил Мэри, мы не можем судить родителей, которые обмануты, потому что они не знали ничего лучшего или не могли сделать больше.

2 Peter 2:21 Лучше было бы им не знать пути правды, чем познать его и затем отвернуться от переданной им святой заповеди.

New International Version
Для них было бы лучше не знать путь праведности, чем знать его, а затем отвернуться от переданной им священной заповеди. New Living Translation
Было бы так. было бы лучше, если бы они никогда не знали путь к праведности, чем знать его, а затем отвергать данное им повеление жить святой жизнью. English Standard Version
Ибо для них было бы лучше никогда не познать путь праведности, чем познав это, отвернуться от переданной им святой заповеди.Berean Study Bible
Для них было бы лучше не знать путь праведности, чем знать его, а затем отвернуться от переданной им святой заповеди.Berean Literal Bible
Ибо так было бы лучше для них. не познав пути праведности, чем познав это год, чтобы отвернуться от переданной им святой заповеди. Новая американская стандартная Библия
Ибо лучше бы им не знать путь праведности, чем познав это, отвернуться от данной им святой заповеди.New King James Version
Ибо было бы лучше для них не знать пути правды, чем, зная его, отвернуться от переданной им святой заповеди. Библия короля Иакова
Ибо так было лучше для них. не знать пути праведности, чем после того, как они познали — гг., отвернуться от переданной им святой заповеди. , познав это, отвернуться от переданного им святого повеления.Contemporary English Version
Им было бы лучше, если бы они никогда не знали о правильном пути. Даже узнав, что правильно, они отвернулись от данных им святых заповедей. Перевод Good News
Для них было бы намного лучше никогда не познать путь праведности, чем знать его и затем отвернуться от данной им священной заповеди. Холман Христианская стандартная библия
Ибо было бы лучше, если бы они не знали пути праведности, чем, узнав его, отвернулись от переданного им святого повеления.Международный стандарт, версия
. Для них было бы лучше не знать путь праведности, чем знать его и отвернуться от святой заповеди, которая была им передана. NET Bible
Ибо было бы лучше для них никогда не познать путь праведности, чем, познав его, отвернуться от переданной им святой заповеди. New Heart English Bible
Ибо было бы лучше для чтобы они не познали пути правды, чем, познав его, отвернулись от переданной им святой заповеди.A Faithful Version
Ибо было бы лучше для них не знать пути праведности, чем, узнав его, отвернуться от святой заповеди , которая была им передана . Арамейская Библия на простом английском языке
Ибо это было Лучше для них не знать путь праведности, чем когда они узнают, они впоследствии отвернутся от священного указа, который был передан им. БОЖЬЕ СЛОВО® перевод
Для них было бы лучше никогда не узнать путь жизни, которую Бог одобряет, чем знать ее и отвернуться от святой жизни, которую Бог сказал им жить.Новый американский стандарт 1977 г.
Ибо было бы лучше для них не познавать путь праведности, чем познав его, отвернуться от переданной им святой заповеди. Библия короля Иакова 2000 г.
Ибо было бы лучше для них не чтобы познать путь правды, чем после того, как они познали его, отвернуться от переданной им святой заповеди. American King James Version
Ибо было бы лучше для них не познать путь праведности, чем после они познали это, чтобы отвернуться от переданной им святой заповеди.Американский стандарт, версия
Ибо было бы лучше для них не знать пути праведности, чем, узнав его, отвернуться от переданной им святой заповеди. Библия Дуэ-Реймса
Ибо лучше было для них не делать этого. познали путь справедливости, чем после того, как познали его, чтобы отвернуться от той святой заповеди, которая была им передана. Darby Bible Translation
Ибо лучше им не познать пути праведности, чем познав [его], чтобы отвернуться от переданной им святой заповеди.English Revised Version
Ибо лучше было бы им не знать пути праведности, чем, узнав его, отвернуться от переданной им святой заповеди. Перевод Библии Вебстера
Ибо лучше было бы им не иметь познали путь правды, чем после того, как познали его, отвернуться от переданной им святой заповеди. Веймут, Новый Завет,
Ибо было бы лучше для них не познать полностью путь праведности, чем познав это, чтобы отвернуться от святых заповедей, которым они были наставлены.World English Bible
Ибо было бы лучше для них не знать пути праведности, чем, познав его, отвернуться от переданной им святой заповеди.Young’s Literal Translation
, ибо лучше было бы им не иметь признали путь праведности, чем признали его, чтобы отвернуться от переданного им святого повеления,

Изучите Библию

Избавление от лжепророков
… 20 Если они действительно избежали тления мира благодаря знанию наших Господь и Спаситель Иисус Христос, только для того, чтобы снова быть запутанным и побежденным им, их окончательное состояние хуже, чем было вначале.21 Лучше было бы им не знать пути правды, чем познать его и затем отвернуться от переданной им святой заповеди. 22Относительно них верны притчи: «Собака возвращается в блевотину» и «Омытая свинья возвращается, валяясь в грязи»… Господь скажет; ибо Он непременно скажет мир Своему народу и Своим святым; Он не позволит им вернуться к безумию. Иезекииль 18:24
Но когда праведник отвернется от своей праведности и поступит беззаконно, совершая те же мерзости, что и нечестивые, будет ли он жить? Ни одно из совершенных им праведных поступков не останется в памяти.Он умрет из-за неверности и греха, которые он совершил. Иезекииль 33:13
Если я скажу праведнику, что он непременно будет жив, но он тогда уповает на свою праведность и совершает беззаконие, то ни одно из его праведных дел не будет вспомнил; он умрет из-за беззакония, которое он совершил. Галатам 6: 2
Несите бремена друг друга, и так вы исполните Закон Христа. 1 Тимофею 6:14
Соблюдайте эту заповедь без пятна и упрека до появления наш Господь Иисус Христос, Евреям 6: 4
Невозможно для тех, кто когда-то был просветлен, кто вкусил небесный дар, кто разделился в Святом Духе, Евреям 6: 6
, а затем отпал — быть снова восстановлены к покаянию, потому что они сами снова распинают Сына Божьего и подвергают Его открытому стыду.Евреям 10:26
Если мы намеренно продолжаем грешить после того, как получили познание истины, больше не остается жертвы за грехи, Иакова 4:17
Итак, кто знает, что нужно делать, но не делает этого, тот виновным в грехе 2 Петра 3: 2
, вспоминая то, что было предсказано святыми пророками и заповедано нашим Господом и Спасителем через ваших апостолов. Иуда 1: 3
Возлюбленные, хотя я приложил все усилия, чтобы написать вам о спасении, которое мы разделяем Я счел необходимым написать и призвать вас ревностно бороться за веру, однажды и навсегда вверенную святым.

Сокровищница Священного Писания

Ибо лучше было бы им не знать пути праведности, чем, познав его, отвернуться от переданной им святой заповеди.

было.

Матфея 11: 23,24 И ты, Капернаум, вознесенный до неба, низвергнешься в ад: ибо, если бы в Содоме совершились великие дела, совершенные в тебе, то это было бы осталось до сего дня…

Луки 12:47 И тот слуга, который знал волю господина своего и не приготовил себя и не сделал по своей воле, будет побит многими полосами .

Иоанна 9:41 Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы греха; но теперь вы говорите: мы видим; поэтому ваш грех остается.

кстати.

Притчи 12:28 На пути правды есть жизнь; и в пути из них нет смерти.

Притчи 16:31 Седая голова — венец славы, — если найдется на пути праведности.

Matthew 21:32 Ибо Иоанн пришел к вам путем правды, и вы не поверили ему; а мытари и блудницы поверили ему; и вы, когда вы видели это , потом не раскаялись, что вы можете поверить ему.

повернуть.

Псалом 36: 3,4 Слова уст Его — это беззаконие и обман: он перестал быть мудрым, и — чтобы делать добро…

Псалом 125: 5 Что касается такого, как повернуть на кривые пути их, Господь поведет их вперед с делающими беззаконие: а мир да будет Израилю .

Иезекииль 3:20 Еще: когда праведный человек обратится от своей правды и совершит беззаконие, и я поставлю перед ним камень преткновения, он умрет: за то, что Ты не предупредил его, он умрет в его грех и его праведность, которую он сделал, не останутся в памяти; но его кровь я потребую от тебя.

святой.

Римлянам 7:12 Посему закон свята, а заповедь свята, и праведна, и добра.

1 Фессалоникийцам 4: 2 Ибо вы знаете, какие заповеди мы дали вам Господом Иисусом.

Лексикон

Это было бы
ἦν (ēn)
Глагол — несовершенное указательное действующее — 3-е лицо единственного числа
Греческий язык Стронга 1510: Я, существую. Первое лицо единственного числа присутствует показательно; удлиненная форма основного и дефектного глагола; Я существую.

лучше
κρεῖττον (kreitton)
Прилагательное — именительный падеж Единственного числа — сравнительный
Греческий язык Стронга 2909: Сильнее, лучше. Сравнительный производной Кратоса; сильнее, т.е. лучше, т.е. благороднее.

для них
αὐτοῖς (autois)
Личное / притяжательное местоимение — дательный мужской род 3-го лица множественного числа
Греческий 846 Стронга: он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц.

не
μὴ (mē)
Наречие
Греческое слово Стронга 3361: Not, lest. Первичная частица квалифицированного отрицания; нет, чтобы; также (в то время как ou ожидает утвердительного ответа) ли.

знать
ἐπεγνωκέναι (epegnōkenai)
Глагол — Совершенный инфинитив Действующий
Греческий 1921 Стронга: От epi и ginosko; знать по какой-то отметке, т.е. распознавать; косвенно, чтобы полностью познакомиться, признать.

τὴν (tēn)
Артикул — Винительный падеж женского рода Единственное число
Греческий стих Стронга 3588: The, определенный артикль.Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл.

путь
ὁδὸν (ходон)
Существительное — Винительный род женского рода Единственное число
Греческий язык Стронга 3598: Путь, дорога, путешествие, путь. Видимо основное слово; дорога; косвенно прогресс; образно, режим или средство.

праведности
δικαιοσύνης (dikaiosynēs)
Существительное — Родительный падеж Женского рода Единственное число
Греческое слово Стронга 1343: От dikaios; капитал; специально оправдание.

than
ἢ (ē)
Соединение
Греческий язык Стронга 2228: Или, чем. Первичная частица различия между двумя связанными терминами; дизъюнктивный, или; сравнительный, чем.

знать [это]
ἐπιγνοῦσιν (эпигнусин)
Глагол — Аорист причастие Активное — дательный мужской род Множественное число
Греческий 1921 Стронга: От epi и ginosko; знать по какой-то отметке, т.е. распознавать; косвенно, чтобы полностью познакомиться, признать.

и отвернулся
ὑποστρέψαι (hypostrepsai)
Глагол — Аорист инфинитив Действующий
Греческий 5290 Стронга: повернуть назад, вернуться.От хупо и стрепо; повернуться под, т.е. вернуться.

из
ἐκ (ek)
Предлог
Греческий язык Стронга 1537: Изнутри, из среды, изнутри, изнутри наружу. Первичный предлог, обозначающий происхождение, от, от.

the
τῆς (tēs)
Артикул — Родительный падеж женский род Единственное число
Греческий язык Стронга 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл.

Holy
ἁγίας (hagias)
Прилагательное — родительный падеж Женского рода Единственное число
Греческое слово Стронга 40: Отделен Богом (или для) Богом, святой, священный.Из hagos; священный.

заповедь
ἐντολῆς (entolēs)
Существительное — Родительный падеж женского рода Единственное число
Греческий язык Стронга 1785: Постановление, предписание, приказ, закон. От энтелломаи; судебный запрет, то есть авторитетное предписание.

передано
παραδοθείσης (paradotheisēs)
Глагол — Причастие аориста Пассивный — Родительный падеж женского рода Единственное число
Греческий язык Стронга 3860: От пара и дидоми; сдаться, то есть сдаться, довериться, передать.

им.
αὐτοῖς (autois)
Личное / притяжательное местоимение — дательный мужской род 3-го лица множественного числа
Греческий 846 Стронга: Он, она, оно, они, они, то же самое.От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц.

(21) Им лучше было не знать. — Есть много вещей, о которых хорошо известно.

«Лучше любить и терять»

Чем никогда не любить вообще »

не годятся. Любить великую истину, любить высокие принципы и в конце концов потерять их — вот что часто приводит к кораблекрушению в жизни. Любить Иисуса Христа и потерять Его — значит терпеть крушение вечной жизни.

Путь праведности. — Жизнь христианина. То, что с доктринальной точки зрения является «путем истины» (2 Петра 2: 2), с моральной точки зрения — «путем праведности». Так и «вера, переданная святым» из Иуды 1: 3, является доктринальным эквивалентом «переданной им святой заповеди» этого стиха.

Стих 21. — Ибо лучше было бы им не знать пути правды; лучше, как в доработанной версии, потому что было лучше. (Об этом использовании несовершенного признака см. Винер, 3:41, 2, а.) Глагол ἐπεγνωκέκαι, «знать» здесь, и причастие ἐπιγ

Почему не поступление в Оксфорд изменило меня к лучшему

Когда мне было 17, в течение одной абсолютной недели я провалил экзамен по вождению, снежная буря отменила мой рождественский рейс, чтобы навестить отца, и мне отказали в Оксфордском университете. Последнее произошло не один, а пять раз. Правильно: в мой дом пришло письмо, в котором говорилось, что я проиграл, еще два были отправлены в мою школу, цифровая версия попала в мой почтовый ящик, а затем, наконец, сообщение UCAS подтвердило все это.Те университетские профессора действительно знали, как сбить меня с ног, когда я упал. Сообщение наверняка получено.

Я все еще хорошо помню, как стоял в коридоре и разорвал письмо, которое проверял каждый день после трехдневного интервью в Оксфорде. Я сел на пол и заплакал. Я потерпел неудачу. То, что я чувствовал, будто 18 лет работы ради одной цели, мгновенно оторвалось от меня. Я не знал, чего хотел и куда мне теперь идти.

Это может показаться драматичным, но это была моя первая настоящая жизненная неудача, и она была на 100% связана с моими собственными ошибками.Может, я недостаточно много работал, а может, просто был не так умен, как думал. Большая новость для Лиззи-подростка. Конечно, я пропустил роли в школьных спектаклях и поскользнулся на странных экзаменах, но эта конкретная неудача, похоже, изменила весь курс моего будущего, то, каким от меня ожидали стать.

Самая главная причина, по которой я почувствовал этот жалкий узел в животе, заключалась не в том, что я не могу попасть внутрь, а в смущении. Я не оправдала своих высоких ожиданий, и теперь мне придется сказать друзьям и семье, что шумиха по поводу собеседования ни к чему не приводит.Я не был особенным и необычным.

Эти чувства были связаны не с моими родителями; Я создал это видение полностью самостоятельно. Школа казалась единственной вещью, которую я мог контролировать в своей жизни, и я хотел быть лучшим. Естественно, я полностью погрузился в рассказ о том, что Оксфорд и Кембридж — это все и конец. Все остальные универмаги были второсортными и для нормальных, ничем не примечательных людей. Как оказалось, я был одним из таких людей.

В некотором смысле, я был из тех детей, которые всегда умоляли сесть за взрослый стол.Я хотел стать старше как можно быстрее, без всякой детской ерунды. Однажды я украл ключ от шкафа с выпивкой, когда меня рано отправили спать, я был в ярости из-за того, что не стал частью мира званых обедов. Извини, мама и папа. Я поставил свою первую пьесу, когда мне было девять лет, и мне очень понравилась свобода, наконец, возможность делать свой собственный выбор. Я поглощал книги и всегда хотел поиграть в учителя со своей младшей сестрой. Я не хочу использовать слово «властный», но уверен, что оно пришло в голову. Позже я получила ровные отметки и пятерки и стала старостой школы, хотя переехала туда всего два года назад.До этого момента все казалось, что я нахожусь на пути к успеху.

На самом деле, я был большой рыбой в маленьком пруду, и когда меня бросили вместе с лучшими из лучших по всей стране, я едва умел плавать.

не зря — Викисловарь

Определение из Викисловаря, бесплатный словарь

Перейти к навигации
Перейти к поиску

Английский [править]

Фраза [править]

не зря

  1. По очень уважительной причине.
    • 1999 , Сюзанна Баккер, Библиотеки без ограничений , → ISBN :

      Недаром это называется всемирным ожиданием. Недаром появился мультфильм Дилберта, в котором отмечалось, что все время, сэкономленное за счет автоматизации и компьютеров за последние пятьдесят лет, было полностью перевешено людьми, сидящими перед компьютером и ожидающими загрузки веб-страниц.

    • 2006 , Игорь Мельчук и Дэвид Бек, Аспекты теории морфологии , → ISBN , стр. 563:

      Недаром лингвистика началась с морфологии и несколько веков практически не было ничего, кроме морфологии.

    • 2012 , Джозефина Тей, Шиллинг за свечи , → ISBN , стр. 96:

      Но недаром заставил Хопкинса следовать за Грантом с Уигмор-стрит в восточные офисы, а из восточных офисов в Храм, и от Храма до Двора. Недаром он охладил пятки за углом, в то время как его оплачиваемый приспешник следил за двором и подал ему знак, когда Грант ушел. Недаром он последовал за ним до Уэстовер.

  2. Используется для смягчения воздействия сказанного далее, подразумевая, что это важно.
    • 2011 , Стивен Дж. Каннелл, Виджиланте: Роман Шейна Скалли , → ISBN :

      Слушай, чувак, не зря , но я просто шучу с тобой, когда говорю вроде того.

    • 2012 , Dayton Ward, Vanguard: In Tempest’s Wake , → ISBN :

      И недаром , но я думаю, вы можете поговорить с врачом о лучшей диете.Я предлагаю больше фруктов и салатов.

    • 2013 , Джон Форхаус, Comedy Writing 4 Life :

      И не зря , но вы думали о том, чтобы пойти по пути инди-паба, как я с этой книгой?

  3. Используется иначе, чем в переносном или идиоматическом смысле: см. не для чего.
    • 2010 , Ф. Дж. Брэдли, Естественное место, чтобы спрятаться , → ISBN :

      Почему он все эти годы писал впустую? Не зря .