Содержание

кто это такой и что он делает?

Здравствуйте, друзья! С вами Елена Никитина. Продолжаем описание профессий, позволяющих работать удаленно. И сегодня на очереди корректор текстов. Чем он занимается, какими качествами должен обладать, где получить необходимые навыки – обо всем узнаете из этой статьи.

Кто такой корректор?

Каждый пишущий замечал ошибки и опечатки в своих текстах. Как ни парадоксально, технический прогресс этому только способствует. И чем выше скорость набора на клавиатуре, тем больше вероятность задеть впопыхах не ту клавишу.

Хорошо, что такие программы, как MS Word, подсвечивают ошибки красным, но и они не везде справляются. Например, если в результате опечатки вместо одного слова у вас получилось другое.

А уж такие орфограммы, как слитное/раздельное написание тоже, также, букву е/и на конце слов в течение, в продолжение, вследствие и подобные ни один текстовый редактор не заметит: слишком правописание зависит от семантики и контекста.

В настоящее время существуют онлайн-сервисы для проверки грамотности. Но доверять сервисам на 100 % нельзя. Часто они видят ошибки там, где их нет, и не замечают существующих, особенно в сложных случаях. Text.ru, например, медленно привыкает к новым словам.

Вот и получается, человеческая мысль незаменима. Свежий взгляд обязательно уловит то, на что самый грамотный автор не обратил внимания. Если в документах небольшого объема достаточно помощи друга, то на крупных предприятиях, где ежедневно приходится обрабатывать миллионы печатных знаков, не обойтись без корректора.

Корректор – это сотрудник, который занимается правкой документов на предмет

  • орфографических и пунктуационных ошибок,
  • опечаток,
  • единообразного написания различных символов и сокращений,
  • соответствия оформления ГОСТу.

С первыми двумя пунктами все понятно, а третий вот о чем: есть у нас в русском языке общепринятые сокращения, например и т. д., и т. п. Писать их в одном и том же документе нужно или полностью, или сокращенно, но всегда одинаково. Это же касается и символов, на которые мы обычно обращаем мало внимания: кавычек, тире (часто путаем с дефисом), иностранных или устаревших букв, вставленных как символы (пси, ять).

И, конечно, тексты должны быть оформлены по ГОСТу. Существуют отдельные стандарты для научно-исследовательской и технической литературы, документов и т. д. В них прописано, например, как оформлять ссылки и сноски, оглавление и список литературы.

В текстах, кроме орфографических и пунктуационных, встречаются стилистические и смысловые ошибки. Но это уже сфера деятельности редактора – именно он отвечает за звучность, ясность, логичность текста и его соответствие заданию или заголовку. Иными словами, корректор в ответе за форму, тогда как редактору важно содержание.

Профессиональные обязанности

От взгляда корректора не должна ускользнуть ни одна мелочь. Он отвечает буквально за все.

Вот вкратце,

Профессия редактор: описание, обязанности, качества

Рад встрече с вами, уважаемые гости моего ресурса! Сегодня мы поговорим о направлении деятельности, которым можно заниматься в интернете и иметь с этого доход. Профессия редактора текстов является достаточно востребованной и высокооплачиваемой, посему способна стать основным источником дохода. Но чтобы ее освоить, необходимо немало потрудиться над самосовершенствованием, прочесть множество книг и, в идеале, получить соответствующее образование и опыт. Впрочем, приличные деньги за «просто так» нигде не платят, поэтому имеет смысл поработать над собой и освоить эту профессию на высоком уровне. Впоследствии можно фрилансить, работать удаленно или в офисе – словом, выбирать максимально комфортную для себя форму деятельности.

Основные направления профессиональной деятельности

Редактор в широком смысле этого слова – это человек, занимающийся редактурой (изменением, приведением к оптимальному виду) любого материала: текстового, визуального, графического и так далее. Ему поставляют некий образец, который он должен осмыслить, откорректировать и подготовить к сдаче.

В связи с этим можно выделить несколько направлений редакторской деятельности:

  • Литературная. Большинство людей воспринимает эту профессию именно как литературную редактуру. Суть деятельности заключается в правке рукописей, предоставленных в издательство авторами.
  • Художественная. В данном случае редактор отвечает за художественное оформление издания и размещение текста.
  • Техническая. Редактор может отвечать за связь между издательством и типографией, за корректную реализацию проекта в печати.
  • Научная. Основная задача научного редактора – проверять истинность научных сведений и консультировать авторов в узкоспециальных вопросах.

Редактор – весьма многогранная специальность. По сути, редактор – это должность, предполагающая выполнение различных обязанностей, перечень которых определяется соответствующей инструкцией. В зависимости от того, какую конкретно должность занимает специалист, дифференцируется сфера его обязанностей. Обычный сотрудник редакционного отдела, например, занимается преимущественно правкой текста: проверкой фактуры, исправлением речевых недочетов, сокращением материала. А вот руководитель отдела уже окончательно визирует материал и допускает его к публикации.

В данной публикации я сделаю упор на деятельности редакторов, работающих с печатным словом во всех его проявлениях, в том числе, и в интернете.

Где востребованы редакторы?

Штатные редакторы востребованы преимущественно в издательствах и рекламных агентствах. При всевозможных СМИ (печатных, радио, телевизионных) действуют отделы, которые так и называются – редакциями. При них могут трудиться сотни штатных и внештатных авторов (писателей, журналистов, копирайтеров) и десятки редакторов всех уровней. Выше находятся «выпускающие» – редакторы, выпускающие передачи в эфир или издания в печать.

Над ними стоит главный редактор (главред), который управляет работой отдела и принимает окончательные решения по всем стратегическим вопросам.  Он может давать задания репортерам и допускать материалы в печать, а может доверить это своему заместителю, сосредоточившись на решении более глобальных задач, касающихся политики издания.

Счет сайтов в интернете идет на миллионы, и количество их увеличивается с каждым днем. Над их созданием и наполнением трудится масса специалистов (дизайнеры, оптимизаторы, верстальщики и так далее). Среди них есть и контент-менеджеры, отвечающие за качество и размещение контента. По сути, они осуществляют деятельность редакторов в интернете: заказывают тексты у копирайтеров, проверяют их на качество и соответствие ТЗ, вносят необходимые правки (или отправляют на доработку), размещают контент на сайте.

В современных условиях продвинуть ресурс в одиночку практически невозможно – и владельцы сайтов это понимают. Поэтому они обращаются в веб-студии либо привлекают фрилансеров различных специализаций, а самые амбициозные набирают специалистов в штат на зарплату. Причем не обязательно персонал дислоцируется в офисе – бывает, что все специалисты трудятся на удаленке, в том числе, редакторы и контент-менеджеры.

Различие между редактором и корректором

На первый взгляд деятельность редактора и корректора схожа: они оба работают с текстами. Однако сфера обязанностей первого гораздо шире. Редактор приводит текст в «удобоваримый» вид, проверяет истинность фактуры, соответствие публикации политике издания, убирает логические противоречия и повторы, правит стилистику – словом делает материал вкусным и готовым к употреблению. Вопреки распространенному заблуждению, идеальная грамотность – не главное профессиональное качество этого специалиста. А вот умение взаимодействовать с автором обязательно.

Корректор, вопреки распространенному заблуждению, стилистику не правит: его дело – убрать грамматические ошибки, в крайнем случае – оставшиеся после редактуры шероховатости (например, тавтологию). Вот корректор должен быть непогрешимо грамотным и иметь склонность к монотонной работе без потери внимательности. Творчество и общение – не его стезя.

При работе в интернете (особенно на небольших ресурсах) зачастую наблюдается слияние профессий редактора и корректора – обязанности обоих выполняет контент-менеджер.

Основные профессиональные качества

Сначала остановимся на общечеловеческих качествах, которыми должен обладать редактор:

  • высокий уровень самоорганизации и ответственности;
  • умение решать несколько задач одновременно;
  • развитые организаторские способности;
  • склонность к критическому мышлению;
  • высокая работоспособность;
  • коммуникабельность и стрессоустойчивость;
  • любовь к чтению;
  • высокий уровень эрудиции;
  • грамотность и хорошее чувство текста;
  • развитое творческое мышление;
  • умение работать с большими объемами информации;
  • стремление к самосовершенствованию.

Среди специальных навыков хорошего редактора нужно отметить:

  • знание нюансов профессиональной деятельности и должностных обязанностей;
  • хорошее владение компьютером и специальными программами;
  • знание специфической области (в соответствии с тематикой издания или веб-ресурса).

Плюсы и минусы профессии

В редакторской деятельности можно найти множество положительных моментов:

  • интересная творческая работа;
  • общение с образованными интересными людьми;
  • возможность самостоятельно планировать время;
  • необозримые карьерные перспективы;
  • широкий выбор направлений деятельности.

Но плюсов без минусов не бывает. Среди редакторов царит жесткая конкуренция: чтобы найти достойную работу, нужно быть действительно профессионалом высокой квалификации. Но для «раскачки» существует масса промежуточных вариантов, где можно наработать мастерство и получить хоть какие-то деньги (например, можно заниматься веб-райтингом и корректурой).

Редактура – работа очень ответственная, следовательно – чреватая стрессами: это ненормированный рабочий день, опасение за то, что исполнители не справятся с задачей, атмосфера «дедлайна» и так далее. В наибольшей опасности находятся зрение, состояние позвоночника и нервная система, но какая работа с людьми и компьютером не чревата такими проблемами?

Как стать редактором

Для начала следует определиться, подходит ли этот вид деятельности именно вам. Готовы ли вы постоянно работать с текстами и взаимодействовать с людьми? Не надоедят ли вам лица, голоса и буквы буквально через несколько месяцев? Если вы любите читать и создавать собственные тексты, не имеете ярко выраженных проблем с коммуникацией и правилами грамматики, можно попробовать себя на этой стезе.

Еще на этапе школы можно попробовать писать статьи в школьную газету или записаться в кружок журналистики. Целевое профессиональное образование можно получить во время обучения по специальности «Издательское дело и редактирование». Подойдут и другие смежные направления: филология, журналистика, литературное творчество, медиакоммуникации, реклама, иностранные языки и так далее.

Многие успешные ныне редакторы пришли в профессию и вовсе без профильного образования, с других направлений, иногда далеких от филологии в принципе. Зачастую ими работают специалисты в соответствующих областях: врачи в медицинских изданиях, юристы – в юридических и так далее. Как говорилось выше, редактор работает преимущественно с фактурой и стилистикой, а с ошибками может справиться и корректор.

В интернете все обстоит гораздо проще: редакторами сайтов становятся преимущественно копирайтеры, решившие перейти на иной уровень. Кстати, многие возвращаются к написанию текстов: для многих гораздо проще создавать собственные тексты, нежели править чужие.

Где искать работу

Как говорилось выше, хорошие специалисты востребованы в редакциях СМИ, издательствах, рекламных агентствах и так далее. Но для устройства на такую работу требуется либо профильное образование, либо опыт работы в этой сфере (в идеале и то, и другое). Опыт можно нарабатывать во время занятий журналистской деятельностью, литературным творчеством или корректурой.

Если вы намерены стать редактором сайта, сначала рекомендуется попробовать себя в копирайтинге, а потом, по мере роста мастерства, переходить к поискам соответствующих заказов на биржах фриланса типа Kwork, Weblancer, Freelance и так далее. Следует быть готовым к тому, что помимо исполнения прямых обязанностей, возможно, придется заниматься и корректурой. Многие заказчики вообще не видят различий между этими сферами деятельности, что нужно учитывать при рассмотрении предложений.

При наработке практики и безукоризненном выполнении заданий будет расти клиентская база. Удовлетворенные работой заказчики наверняка будут рекомендовать вас знакомым, и вы получите возможность выбирать приоритетные направления.

Перспективы и заработок

При работе в издательстве или редакции СМИ вершиной карьерного роста является получение должности главреда, то есть, руководителя редакции. Менеджер такого уровня практически не работает с текстами: он управляет работой всего отдела или издательства в целом, осуществляет координационную деятельность, отвечает за политику и принимает стратегические решения.

Если говорить об удаленной работе, карьерные перспективы не столь ярко выражены, но они тоже имеются:

  • Менеджер сайта. Со временем можно стать руководителем крупного портала, правда, конкуренция в этой сфере очень и очень высока. Зато и зарплата на топовых ресурсах далеко превышает 1 000 долларов. Имеются и дополнительные бонусы, связанные с взаимодействием с заказчиком или владельцем ресурса. Например, редактор туристического портала может путешествовать за счет заказчика, сайта бьюти-индустрии – получить бесплатный доступ к дорогостоящим процедурам или косметическим средствам. Но это при условии, что специалиста действительно ценят и берегут как зеницу ока.
  • Редактор СМИ. Любое современное печатное СМИ имеет представительство в интернете. Если печатное издание имеет ограниченный формат, то в интернете большинство рамок снимается. Это значит, что в онлайн-вариантах публикуются статьи в более развернутом виде, статей больше, да и читательская аудитория обычно шире. Для онлайн-издания существует отдельная редакция, которую возглавляет свой главред. Размер ежемесячного вознаграждения в солидных изданиях равен нескольким тысячам долларов, в небольших местных газетках – на порядок меньше.
  • Литературный редактор. При наличии какого-никакого писательского дарования и чувства стиля можно заниматься редактурой написанных другими произведений. Таких специалистов зачастую называют «литературными неграми», но зарабатывают они весьма достойно. Дело в том, что многие небедные люди стремятся попробовать себя на литературной стезе: пишут мемуары, детективы, любовные романы и так далее. Зачастую литературные таланты таких «писателей» ниже всякой критики и напоминают неудобоваримую кашу из слов. Порой редакторы попросту переписывают подобные «произведения», приводя их во вполне удобоваримый вид с сохранением основной линии, пригодной для издания. И за это получают соответствующее вознаграждение, позволяющее очень неплохо жить. Оплата идет за страницу авторского текста, по взаимной договоренности.

Зарплата толкового редактора с минимальным опытом на более-менее приличном ресурсе составляет примерно 400-500 долларов в месяц. Неплохо для начала карьеры, не правда ли?

Советы начинающим

Если после прочтения этой публикации ваше желание освоить профессию редактора осталось непоколебимым, позвольте дать вам несколько советов:

  • Побольше читайте. Во время чтения развивается вкус, чувство языка и даже грамотность. Причем читать нужно не только профессиональную литературу, но и художественную. Наибольший эффект приносит чтение лучших образцов современной литературы и классики – и полезно, и удовольствие получите. Впрочем, если чтение не приносит вам удовольствия, лучше подыскать другое направление для профессионального развития.
  • Любую работу выполняйте на «отлично». Вначале вам придется браться за любую работу, даже самую низкооплачиваемую – для получения хотя бы минимального дохода и наработки бесценного опыта. Если вы будете рассуждать «за такие деньги – и так сойдет», так и будете сидеть на мизерных профитах от случайных заказов. Взялись за работу – выполните ее на «отлично»: сначала вы работаете на репутацию, потом она на вас. В конце концов, за вами будут охотиться потенциальные работодатели совсем с другим бюджетом.
  • Не бойтесь стучаться в любые двери. Редакторы крупных интернет-порталов, издательств художественной литературы, СМИ когда-то были простыми журналистами, копирайтерами, а иногда – и корректорами. Единственное, что их отличало от коллег – это здоровая амбициозность и стремление к самосовершенствованию. Так что если считаете, что уже подросли до уровня редактора и желаете попробовать себя на новом поприще, рассылайте резюме, откликайтесь на вакансии и всеми силами рекламируйте собственные услуги. Получается только у тех, кто пробует и стремится!

Редактор – работа сложная и многогранная, но творческая и очень интересная. При серьезном подходе она способна стать делом всей жизни и весьма полноводным источником дохода как при официальном трудоустройстве, так и во фрилансе.

Корректор кто это такой Чем занимается и что делает

В настоящее время существует огромный выбор профессий, о которых большому количеству людей ничего не известно, или известно, но совсем не много. Поэтому у многих взрослых возникает ступор, когда дети просят рассказать о какой-либо специальности. В рамках данной статьи расскажем, корректор кто это такой, чем занимается в процессе выполнения рабочих обязанностей, какую пользу несёт обществу и с какими трудностями сталкивается.

Источником для формулировки определения специальности является википедия, которую мы использовали в качестве вспомогательного источника информации.

Корректор — это квалифицированный специалист, имеющий высшее филологическое образование, который занимается вычиткой текста, выявлением грамматических, пунктуационных и иных ошибок.

Особенности профессии

  • Каждый человек, кто имеет какое-то отношение к написанию текстов, замечал, сколько ошибок и опечаток он делает. И несмотря на то, что технический прогресс шагнул далеко вперед и мы мало пишем вручную, на количество ошибок в тексте это не повлияло. Чем выше скорость набора текста, тем больше ошибок мы делаем.
  • Это еще хорошо, что существуют такие программы, как MS Word, благодаря им, допущенные ошибки моментально подсвечиваются красным светом.
  • Сейчас программистами создано достаточно большое количество сервисов, проверяющих грамматику, но на все 100% доверять им нельзя, так как они могут показывать ошибки в тех словах, в которых их нет. А все потому, что эти элементы являются новыми в русском языке, и программа еще не обучена этим новшествам.

Исходя из этого, можем сделать вывод, что в настоящее время человеческую мысль нельзя заменить роботом.

На предприятиях, имеющих большие объемы текстов, без специалиста корректора не обойтись.

Чем занимается корректор

Корректор — это квалифицированный специалист, который занимается вычиткой и правкой текста при наличии различного рода ошибок.

Исходя из этого, можно сформулировать перечень задач, которые корректор выполняет в процессе своей деятельности.

  • Тщательная вычитка текста и выявление соответствует ли он смысловой нагрузке;
  • Выявление орфографических и пунктуационных ошибок;
  • Выяснить, соответствует ли стиль текста литературному или техническому языку;
  • Соответствуют ли сокращения в тексте общепринятым;
  • Выявление стилистических и смысловых ошибок;
  • Проверка оформления текста в соответствии с ГОСТом.

Благодаря корректору текст становится «вкусным», звучным и привлекательным для читателя.

Интервью с корректором Ириной Турапиной

Привет, Ирина. Расскажи, по традиции, немного о себе. Откуда ты родом, где живешь (где в данный момент находишься), работаешь, учишься, чем увлекаешься в свободное время?
Привет, Василий! Я родом из Нижнего Новгорода, где сейчас и нахожусь. И работаю, и учусь. Работаю корректором удалённо и параллельно оканчиваю университет – получаю второе образование, скоро защита диплома по журналистике. В свободное время занимаюсь йогой, смотрю фильмы, читаю книги, готовлю, вяжу и, конечно, путешествую.

Откуда у тебя взялась такая мысль, что можно зарабатывать удаленно, а не бежать рано утром в офис и сидеть там весь день? Можно ли сказать, что ты сейчас находишься в свободном стиле жизни?
Вот как раз когда я поняла, что не хочу бегать рано утром в офис и проводить там все дни, стала искать выход. Удаленной работой я начала интересоваться после того, как однажды увидела интервью с Артемом Мельником. В нем он рассказывал о свободном стиле жизни, путешествиях и о возможностях удаленного заработка. На следующий же день я побежала за книгой Тимоти Ферриса о четырехчасовой рабочей неделе, прочитав которую взахлеб, загорелась твердым намерением совершить переход.
Сейчас я уже около 10 месяцев работаю удаленно и начала путешествовать. Если это подразумевать под свободным стилем жизни, то, получается, можно сказать, что я живу именно им. А, хотя мне универ надо закончить – вот тогда уж точно будет свободный стиль.

Расскажи, чем до этого занималась? Какие были трудности перехода на удаленную работу? Я знаю, что много людей просто боятся менять что-то в своей жизни. Не знают с чего начать, чем заняться.
Я считаю, если люди вроде бы как хотят совершить переход, но утверждают, что боятся и не знают, чем заняться, если проходит время, а они все там же и все говорят о свой якобы мечте, значит не очень-то они этого на самом деле хотят. Сильное истинное желание изменить свою жизнь рано или поздно обязательно приведет к действиям. Сегодня очень много общедоступной информации, много людей, которые готовы поделиться своим опытом и подсказать, с чего начинать. Ну а найти занятие по душе поможет только энное количество попыток.
Кстати, я одна из тех, кто некоторое время «созревал», и основная трудность для меня была именно в том, чтобы решиться на переход. Как же хорошо, что я сделала это.
Еще недавно я работала журналистом – писала о бизнесе. Было очень интересно и мне нравилось. До этого я довольно долго была госслужащим – об этом времени у меня тоже светлые воспоминания, я многому тогда научилась. Но сейчас я совершила переход на удаленную работу и стала заниматься корректурой текстов, как и мечтала уже давно.

Почему ты выбрала профессию корректор текстов? Какие нужно иметь навыки? Достаточно хорошо знать русский язык? В школе у меня была двойка с плюсом по русскому и литературе. Как думаешь, за сколько я смогу взять и с нуля освоить эту профессию?
Вася, не хочу тебя расстраивать, но боюсь, что с двойкой по русскому языку тебе лучше подумать о другой профессии на удаленке 🙂 Корректор – это как раз та профессия, в которой и образование соответствующее требуется, и грамотность. Потому что при устройстве на работу заказчик посмотрит не только на диплом, но и выдаст тестовое задание.
Я давно стремилась к тому, чтобы заниматься именно этим. Еще работая госслужащим, я пошла получать второе образование. Потом стала бесплатно брать первые заказы для первых строчек в резюме корректора (еще не в интернете). Дальше стала работать журналистом. Ну и в прошлом году звезды сошлись, и я стала постоянно работать удаленно именно корректором.
Основные навыки корректора – грамотность, глубокое знание языка, лингвистическое чутье, а также внимательность – важно не пропустить ни одной лишней запятой. Да что там запятые – сейчас на моей основной работе есть требование даже удалять повторяющиеся пробелы между словами! Представляешь, какая нужна дотошность в этом вопросе?
Поэтому эта профессия подходит прежде всего тем, кто любит и знает русский язык и все его тонкости.

Ирина, а кроме проверки правописания текста, что ещё делает корректор? Расскажи свои обязанности. Что корректируешь? Книги, журналы, газеты, статьи на сайте?
Корректор проверяет текст на наличие ошибок, на соответствие стандартам оформления (формат записи дат и чисел, правильные тире и кавычки и т. д.). Без корректуры не обходится ни одно печатное издание (газета, журнал, брошюра, книга).
Зачастую корректоров приглашают работать с контентом сайтов. Интернет-бизнесмены могут обращаться за корректурой деловой документации или переписки.
Я как раз сотрудничаю с сайтом, на котором проверяю текстовые материалы (новости, интервью, аналитика). Кроме того, периодически ко мне обращается издательство, которое выпускает учебники. Еще делаю корректуру пары региональных журналов, бывают разовые заказы просто на статьи и тексты для блогов.

У тебя постоянные работодатели, которые платят ежемесячно стабильную зарплату? Работы всегда хватает или ещё подрабатываешь на фрилансе? Есть уверенность в завтрашнем дне, что работа будет и доход соответственно? Сколько времени работаешь с этим работодателем?
Моя работа на сайте – постоянная, это по 4 часа в будни, я тружусь там с сентября 2014 года. Зарплата стабильная, если есть переработки – получаю дополнительно за них. Когда есть периодические проекты, выплаты за проделанную работу происходят соответственно. Да, я не сомневаюсь, что работы мне хватит. Ведь интернет стирает границы, и я могу найти заказчиков не только в своем городе, но и в любом другом. К тому же за счет этого и оплата может быть выше. К слову, именно так сейчас и происходит, потому что я работаю на московский сайт.

Как ты их нашла? По объявлению, сама предлагала свои услуги или кто-то помог, может зацепила с бирж по фрилансу или как-то ещё? Вот новичок сейчас читает эту статью и хочет узнать весь процесс, как найти работу корректором.
Вообще никакого секрета нет – активно «рыла» интернет и вакансии. Даже вспомнить не смогу, с какого из каналов конкретно пришло предложение выполнить тестовое задание в ответ на мое обращение. Новичок! Включай компьютер, открывай «работные» сайты, ищи интересующую тебя вакансию и десятками пиши письма и рассылай резюме. Биржи по фрилансу – вариант, но не стоит на них засиживаться долго. Их цель – познакомить заказчика и исполнителя с перспективой на долгосрочное сотрудничество уже за пределами этой площадки. А может быть, стоит предлагать свои услуги даже в те проекты, которые и не объявляли об открытых вакансиях. Только пиши без ошибок – проверь, что отправляешь.

Как часто путешествуешь? Расскажи про страны, в которых была, про Бали.
Путешествовать я люблю с самого детства. Наша семья очень любит речные круизы, и с двух лет практически каждое лето мы отправлялись в путешествие по Волге. Когда я выросла, стала ездить и по России, и за границу – как турист. Я побывала в Польше, Германии, Голландии, Франции, Бельгии, Испании, Турции, Египте, на Кипре. И вот в прошлом году начала осваивать самостоятельные путешествия. Первым пунктом стал остров Бали. Понравилось настолько, что вернувшись в Россию, я пробыла там не так долго и вскоре поехала на Бали второй раз. Похоже, чем больше ездишь, тем больше хочется еще.
Я прежде никогда не была в странах Азии, поэтому знакомство с жителями Бали стало для меня очень приятным сюрпризом: удивительно теплые, открытые, скромные и доброжелательные люди, которые верят в карму, не закрывают двери и очень уважают духов. Наверное, благодаря их искреннему гостеприимству чувствуешь себя на другом конце света как дома. А самое ценное для меня на Бали – это общение с ребятами, которые живут там и тоже работают удаленно. Тусовка фрилансеров очень сильно развивает, оказавшись там, невозможно не продвинуться вперед как профессионально, так и личностно.

Куда и когда планируешь отправиться? Какие страны посетить в ближайшем будущем? Может быть, уехать куда-нибудь пожить на год-два?
На Бали я хочу. Я не насытилась островом еще. Уж не знаю, год-два или просто несколько месяцев, но после окончания университета хочу как можно скорее там очутиться и пожить подольше, чем в предыдущие два раза, — сколько захочется.

Создаешь дополнительно ещё какие-нибудь источники дохода в интернете? Какие-нибудь свои проекты/сайты? Я видел на твоей странице вконтакте много интересного.
Просто пишу о своей жизни – в основном о путешествиях и удаленной работе. Есть много фотографий из поездок, которыми хочется поделиться со знакомыми и рассказать что-то о таком образе жизни: путешествия + заработок.
А дополнительные источники дохода открывать, конечно, надо. Как хорошо, что интернет дает такую возможность. Я на данный момент занимаюсь еще поддержкой партнерских программ инфопродуктов (реклама, проще говоря). Будет здорово в будущем заняться своим проектом, но я пока не придумала, что это может быть, – чтобы было одновременно интересно мне и полезно людям.

Источник: Блог Василия Блинова

Кто такой корректор чем занимается Блокнот Юриста

В наше время, когда расширяется интернет пространство, создается море рекламы и телевизионных передач, особенно востребованной является профессия «корректор». В данной статье мы дадим научное определение, корректор кто это такой, а основную информацию возьмем в википедии.

Так же расскажем, что за профессия это, и какова ее популярность в данный момент в России. Отметим основные плюсы и минусы, с которыми приходится сталкиваться специалистам, а так же дадим пояснения по должностным инструкциям.

ПОЗВОНИ ЮРИСТУ
ОН РЕШИТ ТВОИ ВОПРОСЫ БЕСПЛАТНО
Москва, обл 8 (499) 577-00-25 доб. 130
Санкт-Петербург, обл 8 (812) 425-66-30 доб. 130
Федеральный номер 8 (800) 350-84-13 доб. 130

В общих чертах о профессии

Корректор – это специалист, прошедший специальное обучение, в круг обязанностей которого входят вычитка текста, исправление ошибок и коррекция согласно правилам русского языка.

Благодаря высокой популярности профессии, специалист, ее представляющий всегда найдет работу, так как большинство писателей и журналистов пишут с ошибками и плохо произносящимися речевыми оборотами.

Места работы корректоров

Корректоры востребованы не только в издательствах и редакциях, но и в рекламных агентствах.

Часто они находят себе подработку в виде удаленного сотрудничества с различными блогерами и владельцами сайтов. У опытных корректоров вполне получается совмещать несколько подработок.

Должностные обязанности

В данном разделе статьи расскажем о том, чем занимается корректор и каковы его должностные обязанности.

К ним относятся:

  1. Ознакомление с текстом и подробная его вычитка;
  2. Доведение документов до стандарта ГОСТ;
  3. Исправление всех видов ошибок и поправка «шероховатостей» текста.

Как стать корректором?

Прежде чем пойти учиться по данному направлению, следует понимать имеется- ли соответствие профориентации.

Для этого, необходимо:

ПОЗВОНИ ЮРИСТУ
ОН РЕШИТ ТВОИ ВОПРОСЫ БЕСПЛАТНО
Москва, обл 8 (499) 577-00-25 доб. 130
Санкт-Петербург, обл 8 (812) 425-66-30 доб. 130
Федеральный номер 8 (800) 350-84-13 доб. 130

  1. Любить русский язык и литературу, иметь по этим предметам отличные оценки;
  2. Быть максимально внимательным и вдумчивым;
  3. Уметь применять на практике правила коррекции;
  4. Обладать личной выдержкой и усидчивостью;
  5. Уметь доводить начатое дело до конца.

После окончания средне образовательной школы, надо пройти обучение в ВУЗе на филологическом факультете. Много практиковаться, максимально загружать себя работой, для того, что бы наработать скорость и качество работы.

Положительные и отрицательные стороны профессии

С данной информацией полезно будет ознакомиться детям, которые задумались о воплощении в жизнь карьеры корректора. Разберем плюсы и минусы, которые являются неотъемлемой частью данного профессионального направления.

Начнем с положительных сторон:

  • Работа относится к разряду спокойных;
  • Высоко востребована на рынке труда;
  • Можно иметь хорошие гонорары;
  • Возможность работать не только в офисе, но и в любом удобном месте.

А теперь о недостатках, к ним относятся следующие пункты:

  • Требует повышенного внимания;
  • Монотонность.

Подведем итоги

Исходя из выше представленной информации, вы легко можете понимать, что за профессия корректор и насколько она востребована в настоящее время. Так же по описанию требований, можно решить, насколько она вам подходит.

«Корректор кто это такой?» На этот вопрос мы также дали ответ.

Корректор в СМИ: не лучшие времена

Интернет наводнен описаниями того, что представляет собой работа корректора. Мы же попросили корректоров-газетчиков рассказать о сегодняшнем положении этой профессии на медиарынке. Очевидно, что она важна, но переживает не лучшие времена. Приближается 8 сентября – Международный день грамотности. Будет ли он праздничным для тех, кто выбрал эту профессию?

Корректор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и типографику.Профессию породил расцвет книжного дела и рост популярности периодических печатных изданий. В середине XIX века в Лондоне трудилось уже 300 профессиональных корректоров (Association of Correctors of the Press).В России действует государственный стандарт (ГОСТ) с описанием корректорских знаков

Как становятся корректорами

Среди членов Союза журналистов встречаются и корректоры. Кого-то эта профессия и привела в мир СМИ: поработав год-другой корректором, можно стать журналистом. Но вот, например, Зиновий Борисович Бунис отдал сорок пять лет корректорской службе в газетах «Вечерний Ленинград» и «Петербургский Час Пик». За профессиональные заслуги ему была вручена престижная журналистская награда – «Золотое перо».

Елизавета Рабкина,
заведующая корректорской службой «Вечернего Петербурга»:

– Окончила университет. Пришла в газету, когда еще училась. Чем привлекла работа корректора? Наверное, возможностью работать в газете. До этого работала в магазине военной книги на Желябова. Мне было это категорически неприятно. Хотя по-своему это было тоже интересно. Когда узнала, что газета ищет корректора, пошла с радостью.От природы я грамотный человек, кругозор достаточно большой, всегда много читала. Вообще тогда все очень много читали. И у меня дело хорошо пошло. Начинала с корректора, через пять лет перешла в литсотрудники. Моя газета была телевизионная («Телевидение. Радио» издается с 1956 г. – Прим. spbsj.ru), и я стала ходить на телевидение, в разные редакции, выясняла, как делаются передачи, говорила с известными артистами и редакторами программ. В общем, писала о передачах, которые должны появиться на экране. Потом я стала в газете завотделом, курировала вопросы, касающиеся ТВ.


Нина Постникова,
заведующая корректорской службой
газеты «Спорт день за днем»:

– Первоначально работала корреспондентом газеты, последнее место работы в этом качестве – «Невское время», там же перешла в корректорскую службу: ненормированный рабочий день не устраивал. Дети пошли в школу, и мне больше подходила работа в вечернее время, а в ежедневных газетах у корректоров чаще всего так и бывает. Необходимые данные для этой работы у меня были. С первого класса и по шестой курс журфака имела отличные оценки по русскому языку.Когда решила уйти в корректоры, муж сказал, что я сума сошла: вроде как квалифицированный врач-хирург пошел работать медсестрой. И вообще заявил, что я ухожу в умирающую профессию. (А профессия оказалась не умирающей, как думали многие пятнадцать-двадцать лет назад. Корректоры будут нужны всегда, пока есть печатное слово, потому что процент людей, дружащих с русским языком, среди тех, кто пишет на профессиональном уровне, удручающе невысок.) Сначала, конечно, были сомнения. Теперь же могу сказать: мне действительно нравится то, чем я занимаюсь.

 

По специальности большинство корректоров – филологи, преподаватели русского языка и литературы. Среди членов Союза журналистов, работавших или работающих корректорами, в графе «образование» чаще всего указан филологический факультет ЛГУ (СПбГУ). В России 48 вузов, которые выпускают кадры для корректорских. Но есть и техникумы (например, издательско-полиграфический в Пе

Чем они занимаются и как стать корректором

Английский поклонник? Проверьте. Маниакально дотошный? Двойная проверка. Обнаруживает опечатки в чем-либо с печатным словом? Проверить, проверить, проверить. Похоже, у тебя многообещающая карьера корректора, приятель.

Не уверен? Посмотрите, что сказал один опытный корректор о карьере, просматривая текст, а затем решите.

Также на Mediabistro

Вы можете быть в курсе поиска работы — и при этом наслаждаться летом

Как начать карьеру в СМИ за пределами Нью-Йорка

Итак, что именно делает корректор?

Люди часто путают корректора с редактором.И кто мог их винить? Эти двое практически целуются кузенов.

Но есть одно важное отличие: корректор следит за тем, чтобы контент не содержал ошибок, и — готово! — работа выполнена. Никаких переписываний и доработок — по крайней мере, быть не должно.

Исправления на уровне предложения и слова (должны были быть внесены) до того, как текст попадет в руки корректора.

«Я рассматриваю корректуру как чтение корректуры — ее анализ на визуальном уровне и уровне содержания для окончательных изменений после того, как она прошла этапы доработки», — сказала Мэри Эмма Колес, владелица и основательница редакционной компании ink200, а также владелец и директор Центры обучения SpiderSmart, которые предлагают уроки и семинары по редактированию, письму и другим областям.

Корректор следит за тем, чтобы контент не содержал типографских, грамматических, орфографических, пунктуационных, синтаксических, форматных и других подобных ошибок.

Это человек, который замечает лишний пробел после точки, «их», когда оно должно быть «они», и составное прилагательное без дефиса.

Работа заключается в настройке синтаксиса и дикции в отдельном фрагменте, чтобы обеспечить наиболее плавное и оригинальное отображение контента, — пояснил Колес.

Какие навыки нужны корректору?

«Терпение к утомительности, связанной с точной настройкой каждого аспекта каждого слова и строки», — посоветовал Колес.«Точность тонкой настройки, необходимая при пересмотре дословно, от предложения к предложению и от абзаца к абзацу; и оригинальность для творчества, которого заслуживает каждый клиент на каждом этапе доработки ».

Вы также должны быть знакомы с одним или двумя руководствами по стилю.

А как насчет цифровых навыков?
Если вы работаете над содержанием веб-сайта, гиперссылки важны. Но для почти всего остального достаточно хорошо разбираться в Microsoft Word — знать, как отслеживать изменения, — сказал Колес.

Что нужно, чтобы преуспеть на этой должности?

Глаза ястреба и безумное владение английским языком, грамматикой и пунктуацией.

Это скорее внештатная должность, или компании держат в штате корректора?
В общем, получение работы — это все о связях и о том, какие возможности возникают из-за них.

«Некоторые случайны; другие заработаны тяжелым трудом », — сказал Колес. «Возможны как внештатные, так и постоянные должности; все дело в поиске новых возможностей для редактирования работы и, конечно же, в выполнении исключительной работы с каждой отдельной частью, которую вам дается отполировать и довести до совершенства! »

Кто является руководителем корректора?

Скорее всего, вы поговорите с редактором.

Как мне взломать это поле?

Корректируйте материалы своих друзей (например, резюме, эссе в колледже), чтобы у вас не было проблем.

Подготовьте портфолио, чтобы продемонстрировать свою работу. Затем попробуйте найти работу редактора, которая включает в себя шлифовку прозы, в небольшом издании, издательстве или на веб-сайте.

Как и все рабочие места в наши дни, наличие базовой компетенции в различных дисциплинах облегчит прием на работу. Хорошее понимание процесса копирования поможет вашим перспективам корректуры.

Темы:

Поднимитесь по лестнице, навыки и опыт

Заработная плата корректора — зависит от навыков, опыта и усилий

В любой сфере доход зависит от навыков, опыта и усилий. Кроме того, в каждой конкретной сфере действуют свои фиксированные ставки. В этой статье представлен простой расчет заработной платы, которую вы можете заработать, работая корректором.

Это также может помочь вам понять, подходит ли вам эта работа.

Основные факторы, влияющие на заработную плату корректора

Когда вы начинаете предполагать, сколько вы можете заработать в качестве корректора, вы вряд ли встретите один заявленный показатель. На ваш доход влияют различные факторы, такие как страна, опыт, навыки, а также постоянная занятость или фриланс.

Согласно данным, предложенным на сайте PayScale , годовая зарплата корректора в США может варьироваться от 26,233 до 63,520 долларов. Таким образом, средняя зарплата составит 49 долларов.352.

На том же сайте мы можем найти, что корректор начального уровня зарабатывает 11,93 доллара в час, тогда как более опытный специалист зарабатывает 29,84 доллара. Месячная заработная плата может увеличиваться за счет почасовых чаевых (около 1,56 доллара) и сверхурочных (17,50–38,40 доллара). Вдобавок ко всему, бонусы могут значительно увеличить зарплату корректора на . Сумма зависит от типа компании, в которой вы работаете, но обычно она может варьироваться от 26,233 до 63,520 долларов.

В то же время существуют разные области знаний корректоров, а также разные уровни сложности текста.Таким образом, заработная плата технического корректора и профессионального или академического корректора может не совпадать.

Какую вакансию выбрать корректора — офисную или внештатную?

И то, и другое, работая полный рабочий день или внештатно, имеет свои преимущества. Если вы выберете работу на полную ставку, вы быстро войдете в сообщество профессиональных корректоров. Это поможет вам быстро вырасти. С другой стороны, вам нужно приспособиться к рабочей среде и потратить время, чтобы добраться до офиса.

Как внештатный корректор , вы можете выполнить столько заказов, сколько считаете нужным, разработать уникальный рабочий график и сохранить баланс между работой и отдыхом. По сравнению с работой в офисе, вы можете улучшить свои знания с помощью онлайн-курсов. Но помните, что вы несете полную ответственность за свой доход. Таким образом, если количество ваших заказов уменьшится, это, соответственно, отразится на вашем заработке.

Какие навыки корректуры вам нужны, чтобы стать хорошо оплачиваемым экспертом?

Если вы делаете первые шаги в качестве корректора и хотите быстрее зарабатывать больше, тогда идите и развивайте навыки, необходимые для этой должности.

Вот несколько основных рекомендаций, которые помогут повысить вашу компетентность:

  1. Сосредоточьтесь на тексте, над которым работаете. Избегайте любых отвлекающих факторов, которые могут привлечь ваше внимание. Выключите мобильный телефон, телевизор и радио. Сосредоточьтесь на статье, которую вы пишете.
  2. Прочтите текст вслух. Таким образом, вы легко сопоставите идеи, содержащиеся в тексте, с вариантами слов, которые их выражают. Кроме того, научитесь медленно читать текст.Это поможет вам заметить больше ошибок по сравнению с простым просмотром содержимого.
  3. Попрактикуйтесь в двойной проверке грамматики. Если вы хотите хорошо вычитать текст, всегда лучше проверить его дважды. Контент без ошибок произведет на читателя лучшее впечатление, чем контент, содержащий грамматические неточности.
  4. Используйте короткие предложения. Нарежьте длинные предложения на более короткие. Сделайте текст легко читаемым.
  5. Избегайте бесполезной информации. Опустить все ненужные слова, мешающие быстрому пониманию ключевой идеи текста.
  6. Избавьтесь от типичных ошибок. Когда становится ясно, что вы повторяете одни и те же ошибки снова и снова, самое время взять справочник по грамматике и ознакомиться с необходимыми правилами.
  7. Обратитесь к словарю. Даже если вы носитель языка, иногда вы можете сомневаться в правильности написания этого слова. Не забудьте потратить всего несколько секунд на проверку орфографии.
Бонус: список онлайн-тестов для проверки ваших навыков корректуры

Наконец, вы захотите определить свою компетенцию, чтобы понять, на какую зарплату вы можете рассчитывать. Лучший способ проверить свои навыки — пройти онлайн-тест для корректуры . Это не займет много времени, но вы точно будете знать, сколько денег просить.

Рассмотрите возможность выполнения ряда онлайн-тестов корректуры:

  • Тест на знание английского языка корректуры (Оксфордское руководство по стилю) от Upwork ;
  • Proofreading Challenge, агентство Thomson Reuters;
  • Вычитка теста стиля Чикаго, проведенного экспертом ExpertRating;
  • Проверка вычитки по SFEP

Проверка своих навыков с помощью таких тестов — простой способ узнать свой уровень знаний. Теперь, когда вы определились со своей компетенцией, начинайте зарабатывать на корректуре прямо сейчас.

Зачем нужны услуги профессионального корректора?

Воспользуйтесь преимуществами использования редакционной службы.

Прежде чем отправлять бизнес-документ для распространения или публикации, вы должны убедиться, что он передает свое сообщение наиболее ясным из возможных способов. Он должен быть хорошо написан с точки зрения организации и внешнего вида и не содержать ошибок с точки зрения орфографии, лексики, пунктуации, грамматики и использования английского языка.

Конечно, вы можете полагать, что способны корректировать свою работу, но всегда есть вероятность, что вы пропустите ошибку. Это может быть что-то незначительное, например неуместная запятая или неправильный выбор предлога. С другой стороны, это может быть серьезная ошибка, которая меняет смысл предложения или может настолько ухудшить качество написания, что ваш документ не сможет должным образом передать предполагаемое сообщение.

  • Услуга редактирования за 3 часа
  • Самое быстрое время возврата

Начать

Профессиональные корректоры — это эксперты в области редактирования. Их обучают обнаруживать и исправлять ошибки в письменной работе и повышать качество документов, которые они просматривают. Корректоры ищут технические ошибки и устраняют их. Они заменяют превосходные слова и фразы, чтобы увеличить поток предложений в документах, которые они просматривают.

Корректоры также проверяют и улучшают организацию и форматирование документов. Это также помогает гарантировать передачу важнейшего сообщения. Документ, в котором нет четкого сообщения, — бесполезный документ.

Последний шаг перед отправкой или публикацией бизнес-документа должен заключаться в том, чтобы воспользоваться услугами профессионального корректора. Ценность корректора заключается в следующем: после того, как он или она просмотрели и отредактировали документ, вы можете быть уверены, что он готов для чтения вашей целевой аудиторией.

Корректор профессии

Корректоры проверяют факсимиле готовой продукции, такой как книги, газеты и журналы. Они исправляют грамматические, типографские и орфографические ошибки, чтобы гарантировать качество печатной продукции.

Хотите знать, какая профессия и профессия вам больше всего подходят? Пройдите наш бесплатный тест на карьерный код Голландии и узнайте.

Тип личности

Знание

  • Грамматика

    Набор структурных правил, управляющих составом предложений, фраз и слов в любом данном естественном языке.

  • Законодательство об авторском праве

    Законодательство, описывающее защиту прав оригинальных авторов на их работы и способы их использования другими.

  • Правописание

    Правила написания слов.

Навыки

  • Применить правила грамматики и орфографии

    Применяйте правила орфографии и грамматики и обеспечивайте единообразие во всем тексте.

  • Правила основного языка

    Овладейте техникой и практикой языков, которые нужно переводить.Это включает как ваш родной язык, так и иностранные языки. Ознакомьтесь с применимыми стандартами и правилами и определите, какие выражения и слова следует использовать.

  • Вычитанный текст

    Внимательно прочтите текст, найдите, просмотрите и исправьте ошибки, чтобы убедиться, что контент пригоден для публикации.

  • Использовать словари

    Используйте глоссарии и словари для поиска значения, написания и синонимов слов.

  • Соблюдать график работы

    Управляйте последовательностью действий, чтобы выполнить завершенную работу в согласованные сроки, следуя графику работы.

Дополнительные знания и навыки

проконсультироваться с редактором
читать статьи
отслеживать изменения в редактировании текста
применять методы настольной издательской деятельности
обращаться к источникам информации
переписывать статьи
читать книги
типография
методы проверки
размещать цифровой письменный контент

Краткое руководство по корректуре | Что, почему и как корректировать

Корректура означает тщательную проверку на наличие ошибок в тексте перед его публикацией или распространением. Это самый последний этап процесса написания, когда вы исправляете незначительные орфографические и пунктуационные ошибки, опечатки, проблемы с форматированием и несоответствия.

Корректура необходима для любого текста, который будет представлен аудитории, будь то научная статья, заявление о приеме на работу, онлайн-статья или печатный флаер. В зависимости от ваших навыков и бюджета вы можете вычитать текст самостоятельно или нанять профессионала.

Пример вычитки

В издательской индустрии корректоры обычно проверяют печатную «пробную копию» текста и отмечают исправления, используя специальные метки для корректуры.Однако в других областях профессиональные корректоры часто работают с цифровыми текстами и вносят исправления напрямую, используя функцию отслеживания изменений в Microsoft Word или Google Docs.

Корректура и редактирование

Редактирование и корректура — это разные этапы процесса редактирования текста. Редактирование может включать серьезные изменения в содержании, структуре и языке, но корректура сосредоточена только на незначительных ошибках и несоответствиях.

Часто текст проходит несколько этапов редактирования, прежде чем он будет вычитан.В таблице ниже показаны некоторые общие шаги в процессе редактирования.

Четыре этапа редактирования и корректуры
Тип редактирования Что это включает
Шаг 1. Редактирование содержимого Пересмотр раннего черновика текста, часто внесение существенных изменений в содержание и перемещение, добавление или удаление целых разделов (также известное как развивающее или основное редактирование).
Шаг 2: редактирование строки Пересмотр использования языка для максимально эффективного изложения вашей истории, идей или аргументов.

Это может включать изменение слов, фраз и предложений, а также реструктуризацию абзацев, чтобы улучшить поток текста.

Шаг 3. Редактирование копии Полировка отдельных предложений для обеспечения правильной грамматики, четкого синтаксиса и стилистической согласованности, часто следуя правилам конкретного руководства по стилю (например, APA или MLA).

Копировальные редакторы не изменяют содержание текста, но если предложение или абзац неоднозначны или неуклюжи, они могут вместе с автором улучшить его.

Шаг 4. Корректура Тщательная проверка всех оставшихся ошибок, таких как слова с ошибками, неправильная пунктуация и стилистические несоответствия.

В печатных изданиях корректоры также несут ответственность за проверку форматирования (например, номеров страниц и межстрочного интервала).

Нужно ли мне проходить каждый этап?

Зависит от типа и длины текста. Вам не нужно строго следовать разделению задач, показанному выше, но хороший текст почти всегда проходит через аналогичный процесс проверки, редактирования и корректуры.

В традиционном процессе публикации этапы четко разделены, и за каждую редакцию отвечают разные специалисты. Необходима отдельная корректура окончательной печатной версии, особенно потому, что в процессе производства могут быть внесены новые типографские ошибки.

Однако в текстах, которые не нужно форматировать для массовой печати, этапы часто перекрываются. Некоторые редакционные службы объединяют редактирование копий и корректуру в один этап (иногда называемый корректурным редактированием), на котором грамматика, синтаксис и стиль рассматриваются одновременно с незначительными орфографическими и пунктуационными ошибками.

Получение отзывов о языке, структуре и макете

Профессиональные редакторы корректируют и редактируют вашу статью, уделяя особое внимание:

  • Академический стиль
  • Расплывчатые предложения
  • Грамматика
  • Единый стиль

См. Пример

Советы и рекомендации по корректуре

Базовые навыки корректуры важны для любого, кто пишет.Для повседневных текстов, таких как бизнес-отчеты, блоги или документы колледжа, есть несколько методов, которые вы можете использовать для эффективной и действенной корректуры, прежде чем делиться своей работой.

На что обращать внимание при корректуре
Неправильное написание и выбор слов
Неправильная пунктуация
Стилистическое несоответствие
Проблемы с форматированием
  • Неправильный формат цитат и цитат
  • Несогласованные отступы и интервалы между абзацами
  • Номера страниц, верхние и нижние колонтитулы отсутствуют или размещены неправильно

Выбор службы корректуры
Тип Преимущества Недостатки
Автоматические корректоры
  • Бесплатно или относительно дешево
  • Мгновенная корректура
  • Не умеет ловить все ошибки
  • Риск появления новых ошибок при неправильном использовании
Внештатные корректоры
  • Вы можете выбрать, с кем именно работать
  • Вы можете обсудить и согласовать работу напрямую
  • Без контроля качества
  • Часто более длительное время выполнения работ
  • Цена и срок не могут быть определены заранее
Корректоры
  • Предварительная цена (обычно по количеству слов)
  • Быстрое выполнение работ и гарантированные сроки
  • Стандартизированное обучение и контроль качества
  • Услуги обычно фиксированные и не подлежат обсуждению
  • Часто нет прямого контакта с корректором