Содержание

Работа в России, медицинский переводчик, 43 свежие вакансии, Февраль 2021

Array
(
[0] => Array
(
[post_title] => Что делать, если устал: 5 способов сделать свою работу приятнее
[post_content] =>

На работе обычный человек, который не является ни родственником Рокфеллера, ни им самим, проводит большую часть своей жизни. И даже если работа эта не требует постоянного нахождения в офисе, рано или поздно наступает критическая точка, когда накатывает усталость, опускаются руки и очень остро встает вопрос: а в чем, собственно, заключается смысл моей деятельности и что она приносит лично для меня?

Это именно тот случай, когда избитая фраза «Не в деньгах счастье» обретает вполне реальные очертания. И пусть тот, с кем такого никогда не случалось, первым бросит в меня камень.

Так что же теперь делать? Бросить все и начать сначала? Или все-таки найти какое-то иное, менее радикальное решение? На мой взгляд, это вполне возможно, если только несколько изменить свой подход к означенному вопросу.

Я не есть моя работа

Итак, предположим, вы пишете статью (или выполняете какую-то иную работу) и предлагаете ее заказчику. Вы работали и день, и ночь, и еще день. А в перерывах вы размышляли над сутью проблемы, рылись в интернете и даже (только представьте!) в печатных изданиях. И вот наступил дедлайн. Нажата кнопка, письмо отправлено.

Но ответа нет. И день нет, и три нет. Вы пишете заказчику. И наконец, получаете короткую отписку: «Ваша работа не подходит». Что вы делаете? Скорей всего, первая мысль, которая приходит вам в голову: «Я плохой специалист».

Это не оно! Возможно, вы не идеальны. Но суть не в этом. У заказчика есть сотни других причин отказать вам: не тот стиль изложения, не та концепция или задание вообще утратило актуальность. Не каждый готов потратить свое время на то, чтобы все это вам объяснить.

Что делать?

Найти применение своей работе, если это возможно, и перестать клеймить себя. У всех есть куда развиваться. Но это вовсе не значит, что уже сейчас вы не представляете собой ценность.

Я ценю результаты своего труда

Вы нашли заказчика. Или вам поручили решение какой-то интересной задачи, в которой вы хорошо разбираетесь. И задают вполне резонный вопрос: «Сколько это стоит?».

Я знаю множество людей, которые пугаются этого вопроса так, как будто их попросили продемонстрировать личного скелета в шкафу. Почему? Да потому что большинство из нас склонно сомневаться в собственной компетентности. К сожалению, чаще это происходит именно с теми, кто действительно является спецом.

Что делать?

Никогда не должно быть стыдно оценить себя по достоинству. То есть назвать именно ту сумму, которой вы заслуживаете. Как это сделать? Изучить рынок и предложения от специалистов вашего уровня (ведь в глубине души вы его все равно знаете) и сложить цену.
Если в вас заинтересованы, никто никуда убегать не будет. Просто заказчик либо согласится на ваши условия, либо предложит более приемлемую для себя сумму. И тогда решение будете принимать вы.

Я имею право на отдых

Вы увлечены работой? Вы работаете быстро и со вкусом? Вы ответственны? Прекрасные качества! Ваш начальник или заказчик непременно оценит это и… нагрузит вас по максимуму.

В какой-то момент вы почувствуете, что в баке закончился бензин, и начнете снижать скорость. Либо вообще остановитесь. И, поверьте, никто вас толкать не будет. Вокруг достаточно желающих впрячься в вашу телегу. А вот вам потребуется отдых. И, возможно, выход из затяжной депрессии, которая обычно сопровождает хроническое переутомление.

Что делать?

Учиться тормозить вовремя. А лучше – планировать свой день, оставляя в нем, пусть небольшие, но приятные «карманы» для отдыха. Кофе или чай, музыка в наушниках, несколько минут с закрытыми глазами, а если это возможно – небольшая прогулка в обеденный перерыв… Усталость снимет, и мир вокруг станет намного добрее. Работа в таком настроении значительно продуктивнее.

Моя работа имеет смысл

Что я даю этому миру? Да, вопрос достаточно избитый, и в нем много патетики, но в той или иной форме он посещает очень многих. Деньги перестали радовать? Представляете, и такое возможно. Когда все, что ты делаешь, кажется мелким и незначительным.

Что делать?

Одна стилист всегда рекомендовала своим клиенткам отойти от зеркала на пять шагов. Хороший совет в любой ситуации.
Большое видится на расстоянии. Каждый из нас выполняет работу, которая часто является лишь пазлом в одной огромной мозаике. Отойдите на пять шагов и посмотрите, действительно ли эта мозаика будет цельной и законченной, если вашего кусочка в ней не будет? Вы увидите, что нет.

Я оставляю свой рюкзак

В какой-то театральной студии был принцип, который звучал так: «Всегда нужно оставлять рюкзак за порогом». Это действительно очень важно – оставить груз проблем там, где их предстоит решать. Дом должен быть вашим убежищем, местом, где позволительно отдохнуть и забыть о рабочих неурядицах.

И даже если вы работаете дома, постарайтесь, покидая свое рабочее место, оставить там ваши чертежи, заготовки для будущих статей и прочее, и прочее. Время пить чай, есть пирожные и дарить свое тепло и внимание близким.

Что делать?

Включайте воображение. Вполне можно визуализировать процесс. Закройте глаза и представьте портфель или рюкзак, в который вы складываете листы с вашими планами, рисунками, набросками, свой ежедневник, калькулятор, список дел и прочее. Закройте его поплотнее. И оставьте на своем рабочем месте. Идти домой без такого груза будет намного легче.

Ну а если ваше состояние стало хроническим, быть может, стоит подумать, действительно ли ваши сомнения вызваны усталостью и рутинной работой или вам пора менять род деятельности. Учиться не страшно и никогда не поздно. Быть может, работа вашей мечты уже ждет вас, и вам остается лишь сделать пару решительных шагов.

[guid] => https://jobius.com.ua/news/?p=88114
[photo] => https://jobius.com.ua/news/wp-content/uploads/2020/08/ja-ne-est-moja-rabota-1.jpg
[post_name] => chto-delat-esli-ustal-5-sposobov-sdelat-svoju-rabotu-prijatnee
)

[1] => Array
(
[post_title] => Пассивный доход в сетевом бизнесе — это реальность?
[post_content] =>

Сетевики зазывают новичков тем, что говорят о пассивном доходе, то есть не делаешь ничего, а денежки каждый день приваливают сами по себе. Именно так человек и слышит, когда говорят о пассивном доходе.

Пассивный — это же от слова «ничего не делать»?

  • На самом деле не существует никакого пассивного дохода, если у человека не построена самостоятельная, самодостаточная структура, которая приносит ему ежемесячный стабильный доход.
  • Но и сам человек при этом не сидит на месте, а делает хотя бы минимум, чтобы поддерживать достойный уровень.
  • Ему все равно приходится привлекать новых людей, учить новичков, контролировать процесс.
  • Не говоря уже о тех, кто еще не построил структуру, находится в самом начале пути.
  • Тут пассивность вообще не приветствуется, ибо человек всего лишь месяц не поработал, а уже у него нет никакого дохода.

    Получается, что пассивный доход — это миф, так как простой ведет к обнулению или резкому падению доходов, о чем говорят практически все сетевики.

Как правильно работает сетевой маркетинг

Никто не видит, чтобы сетевик преспокойно сидел себе дома и ничем не занимался. И это реальность, в которую приходится поверить. Так что придется оставить вопрос о пассивном доходе, если не построена многоступенчатая, расширенная, разветвленная структура, которая работает без перебоев постоянно, регулярно, а не разваливается после того, как лидер этой структуры решил отдохнуть полгодика.

Поэтому, если лидер еще не имеет такой структуры, ему придется работать во сто раз больше и активнее, иначе придется распрощаться с теми доходами, что у него есть. Но об этом не говорят новичкам или же говорят неправильно, отчего новичок начинает просто ждать, когда деньги сами придут, поработал немного — и довольно. Вообще люди пассивны сами по себе, поэтому и хотят, чтобы текла вода под лежачий камень. И поражаются, почему такого не происходит.

Однако это не значит, что не надо пробовать, пытаться построить стабильную и приносящую действительно пассивный доход структуру, если есть запал, желание и возможности.

Но не надеяться, что после полугода интенсивной работы можно будет сложить ручки, так как ручки лидеры сложили поначалу, но когда все идет наперекосяк, приходится справляться с вызовами времени.

Кстати, есть и другие способы обрести пассивный доход, но это уже другая история, и она тоже не связана с ничегонеделанием и ожиданием, когда деньги с неба посыпятся. Так что дерзать, но не надеяться на безделье.

[guid] => https://jobius.com.ua/news/?p=88108
[photo] => https://jobius.com.ua/news/wp-content/uploads/2020/08/passivnyj-dohod-v-setevom-biznese-2.jpg
[post_name] => passivnyj-dohod-v-setevom-biznese-jeto-realnost
)

[2] => Array
(
[post_title] => 5 ошибок новичка, приводящих к эксплуатации его на работе
[post_content] =>

Первые дни и недели на новой работе – время волнительное. Особенно если это ваша первая работа. Вы отчаянно стараетесь показать себя в лучшем свете перед начальником, понравиться коллегам и заявить о себе как о квалифицированном специалисте.

И, конечно, не отказываетесь от всевозможных поручений, которые вам дают старшие товарищи или шеф. В результате через месяц-другой вы с ужасом обнаруживаете, что круг ваших обязанностей расширился неимоверно, а зарплата при этом больше не стала.

Пять классических ошибок новичка, которые приводят к подобному сценарию:

Мелкие поручения

Полить офисный кактус, сбегать в магазин за какой-нибудь мелочью, заменить воду в кулере – это несложно. Но безропотно брать на себя исполнение всех мелких поручений в офисе не стоит. Иначе вскоре окажется, что это – ваша обязанность. И при виде закончившейся в кулере воды ваш коллега не примет меры сам, а будет гневно требовать, чтобы вы немедленно отправились решать эту проблему, бросив все дела. Вам действительно хочется стать порученцем всего коллектива?

Что делать?

Убедитесь, что мелкие обязанности справедливо распределены между всеми сотрудниками. И время от времени отказывайтесь выполнять подобные поручения: пусть сегодня воду в кулере меняет кто-нибудь другой. Помните: вы не единственный сотрудник в офисе и вовсе не обязаны быть слугой для своих коллег.

Готовность брать на себя неприятные обязанности

Выйти в ночную смену, дежурить в выходные или праздники, отправиться добровольцем на скучное мероприятие. Эти дела нужны и важны для работы, но плохо, если их постоянно спихивают на вас. Безропотно соглашаясь с таким положением дел, вы вскоре не будете иметь ни одного спокойного выходного, а ваш рабочий день увеличится чуть ли ни вдвое. Зарплата при этом, разумеется, останется прежней. Так какой смысл стараться?

Что делать?

Установить очередь на дежурства, в том числе и в праздничные дни. Если нужно, распечатать график и повесить на стену. Главное, чтобы все сотрудники были вовлечены в систему дежурств на равных условиях. Тогда и сидеть на работе в праздник будет не так обидно.

Широкая помощь коллегам

Вы мастерски обращаетесь с принтером, а ваша пожилая коллега боится даже близко подойти к этому страшному агрегату. Вы легко и непринужденно рисуете реалистичные портреты в Adobe Photoshop, а ваш коллега еле-еле выцарапывает загогулины в Paint. Вы сделали отчет за два часа, а ваш сосед уже четвертый час умирает перед монитором, и понятно, что сидеть ему так до завтрашнего вечера.

Как не помочь коллеге? Тем более что ваша помощь сопровождается восторженным «Ой, как здорово у тебя получается!». Вы польщены и искренне уверены в том, что приобретаете любовь и уважение коллег. На самом деле вы просто бесплатно выполняете чужую работу. Восхищение коллег вскоре сойдет на нет, вашей помощи будут уже не просить, а требовать. И, разумеется, ваша зарплата не увеличится, даже если вы выполняете работу за весь офис. Так зачем вам это надо?

Что делать?

Подсказать коллеге, как решить задачу – это святое, но выполнять за него работу необязательно. Отговоритесь занятостью либо заключите взаимовыгодное соглашение с коллегой (например, вы быстро закончите за него отчет, а коллега подежурит вместо вас в выходные). Но ни в коем случае не позволяйте себя эксплуатировать.

Бескорыстие

Шеф просит вас выполнить несложную дополнительную работу за небольшое вознаграждение. Вы с блеском выполняете задачу, но от денег смущенно отказываетесь. Это же мелочь, ерунда, вам было несложно, за что тут платить?

Или ваша зарплата задерживается, потому что у фирмы сейчас трудные времена. Как не помочь? Такое бескорыстие, по вашему мнению. Демонстрирует ваше уважение к начальнику и преданность фирме. На самом деле вы просто соглашаетесь работать бесплатно. Отныне можете забыть о премиях, а вашу зарплату будут всячески урезать. Зачем платить вам больше, если вы уже согласились усердно трудиться за копейки?

Что делать?

Вы пришли на работу, чтобы зарабатывать деньги, и имеете полное право получать достойное вознаграждение за ваш труд. Конечно, не стоит требовать оплаты за каждую мелочь, но если «мелочей» становится слишком много – откажитесь либо поставьте вопрос о денежном вознаграждении.

Услуги друзьям шефа

Ваш начальник просит вас (неофициально, разумеется) помочь его старому другу. Бесплатно сделать визитки, вычитать текст или сделать еще что-то в том же духе. Несложно, да и отказать начальству трудно. Но если подобных просьб становится слишком много, задумайтесь: не работаете ли вы бесплатно на друзей шефа, ничего за это не получая?

Что делать?

Вежливо сообщите шефу, что трудиться на его друзей бесплатно вы не намерены. Либо он достойно оплачивает ваши труды, либо «золотая рыбка» в вашем лице прекращает исполнение желаний.

Достойно поставить себя на новой работе – сложная задача, но результат того стоит. Всегда защищайте свои интересы и требуйте справедливой оплаты за свой труд. И тогда пребывание в офисе станет для вас легким и комфортным.

Удачной работы!

[guid] => https://jobius.com.ua/news/?p=88101
[photo] => https://jobius.com.ua/news/wp-content/uploads/2020/08/neprijatnye-objazannosti.jpg
[post_name] => 5-oshibok-novichka-privodjashhih-k-jekspluatacii-ego-na-rabote
)

[3] => Array
(
[post_title] => Опыт клиента в почтовом маркетинге: советы по каждому этапу воронки продаж
[post_content] =>

Наиболее распространенная цель использования почтового маркетинга — не просто отправка контента, а перспектива продаж. Однако сегодня потребители гораздо более требовательны и осведомлены о рекламной деятельности. Поэтому уже недостаточно привлекать их скидками или промо-акциями, необходимо создать лучший опыт взаимодействия с вашим брендом.

Опыт клиента

Опыт клиента — ключевой элемент, который решает, останется ли клиент с вами в будущем. В него входит весь опыт контакта клиента с вашим брендом. Этот опыт состоит не только из рекламных сообщений, но и из всех возможных взаимодействий на разных уровнях и в разных точках контакта.

Вы должны знать, что всякий раз, когда клиент встречает упоминания о вашей компании, в нем рождаются эмоции. Это определяет его восприятие бренда. Одноразовый неудачный опыт может заставить покупателя негативно воспринимать весь бренд. Если вы хотите построить ценные отношения, позаботьтесь об этом на каждом этапе общения с клиентом.

Из каких этапов состоит общение с клиентом?

Существует четыре основных этапа, которые соответствуют классической воронке продаж, а именно:

— открытие бренда;
— обзор доступных опций, первый интерес к товару;
— решение о покупке;
— послепродажное обслуживание, удержание клиентов и повторная продажа.

Открытие

Представьте себе следующую ситуацию. У клиента есть явная потребность — он ищет хороший лазерный принтер, но не знает, какой выбрать. Прежде чем принять решение о покупке, он ищет информацию в Интернете.

Вы управляете магазином электроники. На данный момент вы можете повлиять на его решение.

Каким образом? Создавая контент, который отвечает его потребностям. В этом случае это могут быть обзоры лучших лазерных принтеров, подбор оборудования к конкретным потребностям (например, офисный или домашний принтер) или руководство о том, как работать с определенными типами принтеров, чтобы они работали как можно дольше.

Если получатель получает ценный и полезный контент, а также связывает их с вашим брендом — это огромный плюс.

Почтовый маркетинг

Помните, что реакция на бренд может быть хорошей, но короткой. Поэтому уже на этом этапе старайтесь держать читателя дольше. Вы можете сделать это с помощью рассылки.

Предложите подписку на вашу рассылку в обмен на любые преимущества — например, скидку в вашем магазине. Однако не заблуждайтесь, что после первого посещения вы получите волну заказов — не все готовы взаимодействовать с брендом сразу после знакомства. Поэтому используйте возможности объединения разных каналов.

Вы можете сделать это, применив ремаркетинг к людям, которые ранее посещали сайт. Можно использовать рекламу на Facebook, которая является еще одним методом привлечения клиентов. Что показывать в таких объявлениях? Например, сравнение различных моделей аналогичных товаров, информация о скидках или промокодах.

Первый интерес

После того, как клиент сделал первый шаг, стоит поддержать его интерес, отправив приветственное письмо.

  • В рассылках удивляйте своих подписчиков и старайтесь их заинтересовать.
  • Хорошим примером будет создать серию однодневных акций.
  • Получатель с большей вероятностью будет открывать электронные письма, когда ему будет интересно, что бренд предложит ему на следующий день.

    Не забудьте подчеркнуть свою готовность помочь и поддержать на каждом этапе общения с клиентом, будь то по почте или на сайте.

  • Чтобы превзойти ожидания и возможные вопросы будущих клиентов, заранее подготовьте ответы на распространенные вопросы и предложите с ними ознакомиться.
  • Если вы предлагаете пользователю установить приложение — разместите подсказки на каждом этапе его использования.

Объединяйте разные каналы связи. Например, если клиент является членом вашего клуба лояльности, помимо отправки ему электронного письма с текущей рекламной акцией, также отправьте ему SMS, чтобы он не пропустил это сообщение.

Чем лучше ваш пользователь знает продукт, тем больше вероятность, что он совершит покупку. В своих решениях он руководствуется не только рекламой и ценой, но и мнениями, размещаемыми в сети. И в этой области у вас есть шанс оставить положительный опыт, активно отвечая на вопросы пользователей о вашем бренде, поддерживая его советами или просто принимая критику. Получатели ценят надежные компании.

Не переусердствуйте с «бомбардировкой» рекламы, потому что вы можете столкнуться с явлением «баннерной слепоты». Это означает, что получатели уже автоматически игнорируют элементы на странице, которые выглядят как объявления.

Решение о покупке

Момент, когда покупатель решает купить ваш продукт, чрезвычайно важен для формирования его положительного опыта работы с брендом. Любая недоработка может снизить его уверенность, и ее сложно восстановить позднее.

На этом этапе вы должны убедиться, что процесс покупки проходит гладко и что клиент чувствует себя в безопасности на каждом этапе транзакции. В этом вам помогут транзакционные электронные письма, содержащие самую необходимую информацию о заказе. Также полезно отправить благодарственное письмо за доверие и выбор вашей компании.

Хорошим примером является бренд Adidas. В транзакционном электронном письме, помимо информации о продукте и состоянии заказа, вы найдете наиболее часто задаваемые вопросы (предвидя любые сомнения клиентов), рекомендуемые дополнительные продукты или контактные данные, чтобы клиент мог получить поддержку в любое время.

Послепродажная деятельность

Чтобы дольше сохранять положительный опыт работы с клиентом, стоит поддерживать с ним связь даже после совершения покупок.

Каким образом? Например, через несколько дней после покупки отправьте электронное письмо клиенту с просьбой оценить покупку и сам опыт взаимодействия с магазином.

Чтобы дать клиенту еще больше положительных эмоций, вы можете дать ему некоторую награду в виде скидки или купона на небольшую сумму за заполнение опроса или оценку бренда.

[guid] => https://jobius.com.ua/news/?p=88093
[photo] => https://jobius.com.ua/news/wp-content/uploads/2020/08/opyt-klienta-v-pochtovom-marketinge.jpg
[post_name] => opyt-klienta-v-pochtovom-marketinge-sovety-po-kazhdomu-jetapu-voronki-prodazh
)

[4] => Array
(
[post_title] => Какими будут технологии ближайшего десятилетия?
[post_content] =>

Давайте попробуем пофантазировать о том, какие изменения   произойдут в нашей жизни в ближайшем десятилетии. Разумеется, определенные технологии прочно закрепятся в ней, а также появятся новые.

Попытаемся спрогнозировать наиболее вероятные варианты развития событий на этот год, а может и на грядущее десятилетие. Что ж, приступим.

Возможный прорыв в технологиях

Электромобили

Этот пункт самый очевидный из всех. Электромобили продолжат отвоевывать себе место под солнцем не только за счет растущего спроса среди пользователей, но и благодаря государственной поддержке. Распространение технологии и усиление конкуренции в отрасли приведет к удешевлению устройств.

Таким образом, можно с большой долей вероятности предположить, что ближайшее десятилетие пройдет под знаком повышения доступности электромобилей. Тем не менее, инфраструктура пока еще развита недостаточно: зарядные станции являются скорее диковинкой, нежели обыденностью, что негативно сказывается на уровне продаж. Решение этих проблем позволит ускорить развитие рынка электромобилей.

Повсеместное использование роботов, их совершенствование

Тут сразу на ум приходят печальные произведения различных писателей-фантастов, но давайте думать в более позитивном ключе. Роботы будут крайне полезны в быту и производстве, где могут спасти не одну сотню жизней или просто избавить людей от монотонного изматывающего труда. И этот процесс уже начался.

Но встает вопрос: что же будет с людьми, которые в результате повсеместного внедрения роботов лишатся своих рабочих мест? Решение может найтись в базовом доходе, который в качестве эксперимента практикуется в развитых странах. Те, кого не устроит такой пассивный доход, смогут попробовать себя в других областях деятельности.

С домашней работой будут помогать справляться роботы-помощники, которые станут логичным развитием роботов-пылесосов и прочей подобной техники. Все сферы нашей жизни станут автоматизированы.

Технологии умного дома

Техника с каждым годом умнеет, это факт. На сегодняшний день рынок представлен всевозможными датчиками температуры и влажности воздуха, термостатами, способными автоматически поддерживать необходимую температуру воздуха в помещении, умными замками, в том числе оснащенными сканерами отпечатка пальца.

На сегодняшний день есть лишь одна проблема ¬– совместимость всех этих устройств. В ближайшие годы не исключено создание единого стандарта для умных домов, который позволит сделать все эти гаджеты совместимыми друг с другом.

Нейронные сети

Пожалуй, самый главный прорыв прошлого десятилетия. Искусственный интеллект в дальнейшем только ускорит свое развитие. Разумеется, прогнозировать апокалипсис мы не хотим, надеемся, что люди будут достаточно благоразумны, чтобы не обратить эту перспективную технологию в зло. Что же мы получим от развития ИИ? Произойдет повышение качества и разнообразия контента, а также появятся новые направления в искусстве.

Уже сейчас нейронные сети делают первые шаги в написании музыки и создании картин. Здесь, кстати, возникает проблема авторских прав. Пока что неясно, кому же они принадлежат: машине или же написавшему код программисту?

Этот вопрос и предстоит решить в ближайшее время. Нейросети найдут свое применение и в более «приземленных» сферах жизни. Потенциальные экономические риски могут быть обнаружены с помощью технологий машинного обучения, а распознавание лиц даст возможность быстро находить преступников.

В то же время, человечество может столкнуться с полным отсутствием тайны личной жизни. Никому не захочется жить в атмосфере полного контроля, как в худших мирах-антиутопиях. В общем, тема интересная и захватывающая.

Беспилотные автомобили

Развитие ИИ приведет и к прорыву в этой сфере. Беспилотные автомобили можно встретить на дорогах уже сейчас. Для их правильной работы необходимо большое количество датчиков и соответствующее ПО. К сожалению, огрехов в работе этих автомобилей пока что предостаточно. Статистику ДТП не стоит анализировать, поскольку таких автомобилей на дорогах совсем мало, но что технология еще сыра и нуждается в доработке – очевидно.

В будущем может быть создана специальная инфраструктура: например, опасные участки дорог можно оснастить датчиками, с которыми беспилотники будут обмениваться данными точно так же, как и с другими автомобилями. В целом же, беспилотные автомобили обладают огромным потенциалом как в сфере грузовых, так и пассажирских перевозок, так что не сомневайтесь, в ближайшее время новостей из этой отрасли будет более чем достаточно.

Летательные беспилотники

Надо полагать, что дроны перейдут из категории игрушек и развлечений с сугубо профессиональную сферу. Уже сейчас запуск БПЛА сопряжен с множеством трудностей: от регистрации воздухоплавательного аппарата до получения разрешения на полет, что отбивает охоту у простых пользователей запускать дроны ради развлечения. Зато они найдут свое применение у журналистов, операторов, видоеблогеров. Кроме того, дроны – удобное средство доставки мелких грузов.

В последнее время возникла идея создания летающего такси на основе беспилотника. Если разработки в этой сфере продолжатся, вероятно, в ближайшие 10 лет мир увидит промышленные образцы таких девайсов.

Цифровые валюты

По большому счету, мы уже движемся к переходу на полностью цифровую валюту, оплачивая покупки в магазинах пластиковыми картами, а то и бесконтактно с помощью смартфонов с NFC. Тут как раз кстати пришелся blockchain, на основе которого в перспективе и будет строиться цифровая валюта. Разумеется, бумажные деньги не исчезнут в одночасье, но уменьшение наличности в наших кошельках с течением времени уже ни у кого не вызывает сомнений.

Редактирование генома

В середине 2010-х годов возникла технология CRISPR, дальнейшее развитие которой в теории поможет избавиться от заболеваний, передающихся по наследству. Наиболее упрощенно эту технологию можно представить так: из цепочки ДНК удаляется ген, способствующий развитию заболевания, а на его место внедряется здоровая копия из парной хромосомы. Проводить эту операцию необходимо на стадии эмбриона. Также данная технология может найти применение для борьбы с потенциально болезнетворными бактериями. Так что новое десятилетие готовит нам развитие геномной медицины, которая сейчас еще только зарождается.

Говорить о безопасности и надежности таких процедур можно будет только после многочисленных исследований и клинических испытаний, однако уже сейчас перед учеными встают вопросы этики, ведь в теории с помощью редактирования генома можно изменить, например, внешность. Ведутся споры о корректности вмешательства в задуманное природой, не говоря уже о безопасности подобных операций.

Интернет тела

Достаточно новое веяние в медицине, возникшее совсем недавно. Понятие аналогично Интернету вещей, которое уже прочно вошло в обиход. Подход подразумевает использование умных имплантантов, которые будут составлять единую экосистему в организме пациента.

Сделает ли это нас киборгами? В ближайшие годы такой вариант маловероятен, но что будет через 50 лет? Сейчас все это не более чем теория, поскольку отсутствует как соответствующая техническая база, так и юридическое регулирование подобных устройств. Будем ждать новостей.

Повседневная жизнь

Помимо проникновения роботов во все сферы жизни, о которой говорилось выше, произойдут еще несколько изменений:

  • Стриминговые сервисы прочно войдут в нашу жизнь, а количество пиратского контента сократится;
  • Носимые гаджеты наподобие смарт-часов прибавят в функциональности;
  • Увеличится количество приложений, использующих нейронные сети. Это касается, в первую очередь, софта для обработки изображений и видео, создания медиаконтента.

[guid] => https://jobius.com.ua/news/?p=88084
[photo] => https://jobius.com.ua/news/wp-content/uploads/2020/08/kakimi-budut-tehnologii-blizhajshego-desjatiletija.jpg
[post_name] => kakimi-budut-tehnologii-blizhajshego-desjatiletija
)

)

Наборщик текста(без опыта работы), Wordscan

Основные данные:

Должность:


Наборщик текста(без опыта работы)

Адрес:


Калининград,

Характеристики:

Организация:

Wordscan

Зарплата от:

35000 руб

Зарплата до:

65000 руб

График работы:

freelance

Описание:

Пuшuте на почту [email protected] ru
Дucтaнцuoнная пoдpaбoткa.
Кoppeктyрa тeкcтa, cвepкa пocлe внeceнuя пpaвoк.
Рeдaктupoвaниe aвтopcких мaтepиaлoв.
Haбop инфopмaции c пpeдocтaвлeнных гpaфических фaйлoв, без дoпoлнительнoгo peдaктиpoвания.

Внимaтeльнocть, oтвeтcтвeннocть, ycидчивocть.
Увepeнный пoльзoвaтель прoгpaммы Word.
Coтpyднuк caм cтpouт cвoй paбoчuй гpaфuк.

Bышлuтe cвoи дaнныe нa e-mail [email protected]

Устные переводчики по всему миру

Lingohaus — это платформа по подбору среди более 18 000 переводчиков в 79 странах мира. Мы предоставялем как устный перевод для переговоров, вебинаров, конференций, технических, медицинских и юридических мероприятий, так и перевод текстов и заверенного перевода документов любой сложности. Работая на рынке более 8 лет, мы можем гарантировать компетентность и профессионализм наших переводчиков.

256
ID 1013132 / Мартин

Переводчик c английского, французского, русского, португальского языков Я окончил лингвистический факультет в международном университете Парижа. В совершенстве владею английским, французским,…

32387
ID 9458756 / Екатерина

Профессиональный переводчик для перевода семинаров и крупных выставок, в том числе дистанционный перевод переговоров и сопровождение сделок по недвижимости, заключение договоров, решение текущих…

30468
ID 9818723 / Игорь

Переводчик, гид, экскурсовод, туристический ассистент с высшим лингвистическим образованием. Предоставит устный перевод различных тематик с английского на русский и локальный язык. Особо интересны IT…

31432
ID 4738291 / Янука

Переводчик с высшим образованием в сфере экологии, биологии и медицины. Языки: английский, японский, китайский, немецкий, испанский, русский. Имеет более 10 научных публикаций. Она проживает в стране…

32064
ID 8324765 / Элла

Переводчик для сопровождения на выставках и форумах. Получала образование в разных странах. Опыт работы в разных отраслях развил ее эрудицию и интеллект. Предлагает свои услуги устного переводчика на…

474
ID 1013121 / Наталья

Присяжный переводчик для нотариальных сделок Присяжный переводчик, окончила высшую школу переводчиков, а также экономический университет. Рабочие языки: португальский, английский, японский,…

 

За последние 10 лет через нашу платформу было заказано более 15 000 заказов от наших клиентов из более 81 стран мира. Нами накоплен колоссальный опыт в самых разных предметных сферах подбора исполнителей последовательного и синхронного перевода. Клиенты высоко ценят наши услуги и оставляют отзывы об услугах переводчика. В период пандемии COVID, особенно востребован дистанционный перевод через Zoom для обеспечения социальной дистанции.

Цены на услуги переводчиков начинаются от:



















Услуга Цена
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба) от 6 €/час, 50€/день*
Перевод экскурсий, гид от 8 €/час, 70€/день*
Перевод на выставке от 8 €/час, 70€/день*
Перевод на переговорах от 8 €/час, 70€/день*
Медицинский перевод (в клинике) от 10 €/час, 90€/день*
Технический перевод от 10 €/час, 90€/день*
Промо-персонал (на стенд) от 8 €/час, 70€/день*
Судебный перевод (в полиции, в суде) от 12 €/час, 100€/день*
Перевод на презентации от 12 €/час, 100€/день*
Перевод у нотариуса от 12 €/час, 100€/день*
Перевод на семинаре, тренинге от 15 €/час, 140€/день*
Перевод пресс-конференций от 15 €/час, 140€/день*
Синхронный перевод (конференция, семинар) от 35 €/час, 290€/день*
Аренда оборудования для синхронного перевода договорная
Назначение встречи с врачами, адвокатами от 15 € за встречу
Перевод по телефону (Skype, телефон) 1 €/минуту + 12€ за соединение
Встреча в аэропорту, трансфер договорная

  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает такси для переводчика.
  • Срочные заказы (за 24 часа) – надбавка 20%.
  • Способы оплаты: наличными, картами Visa и Master, банковским переводом, PayPal.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт).
  • Цены и стоимость указаны ориентировочно, без транспортных и прочих расходов.

 

 

 

 

Наша основная компетенция — это подбор последовательных и синхронных переводчиков по всему миру. Выставки, конференции, медицинские или технические мероприятия — мы подберем для Вас компетентного переводчика, проинструктируем его и направим Вам его контактные данные. В случае форс-мажоров мы всегда сможем заменить переводчика. Мы высоко ценим доверие наших клиентов и прекрасно понимаем, что время — это деньги. Именно поэтому наши сотрудники всегда доступны для оперативного решения вопросов. 

 

Здесь Вы найдете более 18 000 переводчиков, которые предоставляют удаленный телефонный перевод с русского, немецкого, испанского, итальянского, арабского, китайского, японского и других языков.   Мы работаем со 130 языками мира. Данная услуга является отличной альтернативной личной беседе, в тех случаях, когда собеседникам, в силу определенных причин, не предоставляется возможность присутствовать при личной беседе. Технически телефонный перевод осуществляется через Skype конференцию или через облачную систему дистанционного перевода. Вы оставляете нам заявку, в которой сообщаете номера телефонов, по которым будете доступны Вы и Ваш собеседник, назначаете точное время, тему и языковую пару звонка. Менеджер все подготовит. Пунктуально в оговоренное время наш переводчик осуществляет конференц-связь и переводит вашу беседу.

 

 

При заказе услуг телефонного перевода, Вам предоставляется возможность выбрать языки и тематику перевода, а так же заранее предоставить нам краткое резюме беседы. Если беседа носит очень специфический характер (технологии, медицина, итд.), в котором потенциально присутствуют специальные термины, то с целью обеспечения точности перевода, то желательно заранее предоставить детальный материал для переводчика.
Мы гарантируем полную конфиденциальность информации в соответствии с «кодексом переводчика».

 

 

 

Агентство по трудоустройству в Польше

Трудоустройство за рубежом:

почему оно так желанно?

Трудоустройство за рубежом всегда привлекало украинцев. И одной из самых популярных стран в этом плане на протяжении многих лет остается Польша. После отмены визового режима между нашими странами интерес трудовых мигрантов к ней еще больше усилился.

Для многих украинцев Варшава — это своего рода плацдарм для начала новой жизни, возможность заработать больше, чем на родине, приобрести новый опыт, научиться чему-то новому у европейских коллег. Но если одни отправляются за границу на кратковременные сезонные заработки, то другие ищут долгосрочные проекты с возможностью официально работать и легально проживать в Польше на постоянной основе. И в обоих случаях для украинцев открываются хорошие возможности.

Украина и Польша имеют много общего. Украинцы, нуждающиеся в работе, выбирают Варшаву и другие польские города по нескольким причинам, в том числе — из-за географической близости. Для многих большое значение имеет и языковая схожесть, что существенно облегчает коммуникацию.

Но что самое главное, Польша — страна с хорошо развитой экономикой и обширным рынком труда, а это существенно повышает шансы быстро найти хорошо оплачиваемую должность. К тому же, польское законодательство предусматривает для иностранцев возможность легализоваться и получать полное социальное обеспечение, в том числе и медицинскую страховку.

Как искать вакансии за границей

Для поиска вакантных должностей за рубежом можно использовать разные методы. К примеру, многие украинцы ищут работу в Польше, просматривая в интернете объявления о срочных вакансиях в Варшаве и других крупных городах.

Некоторых жителей Украины устраивает кратковременный сезонный заработок без официального трудоустройства и они отправляются на работу в Польшу, где их ждет прямой работодатель, только на лето, часто находя свободные места по рекомендациям знакомых.

Но оба варианта не исключают риск стать жертвой мошенников. Известно много случаев, когда украинцы, работая продолжительное время за рубежом, оставались без положенной им зарплаты.

В последнее время все больше людей для поиска официальной работы в Польше посещает специализированные сайты и агентства по трудоустройству. Сотрудничество с фирмами-посредниками дает украинцам немало преимуществ, а это:

  • широкий выбор актуальных вакансий;
  • возможность пообщаться с работодателем до поездки за границу;
  • официальная работа по контракту;
  • срочная подработка за рубежом;
  • легальное проживание на время заработков.

Одной из таких фирм является WORK LIFE Украина.

WORK LIFE УКРАИНА: мы поможем вам найти работу

Worklife.com.ua — это интернет-ресурс украино-польского агентства по поиску вакансий и трудоустройству за рубежом. WORK LIFE Украина — международная компания, деятельность которой на официальном уровне контролируют Киев и Варшава, поэтому наши клиенты могут быть абсолютно спокойны на счет законности и безопасности сотрудничества с нами.

Через агентство WORK LIFE Украина, которое предлагает трудоустройство в Европе, каждый житель Киева или другого украинского города может найти срочные рабочие вакансии и устроиться на работу в Польше поваром, разнорабочим, сварщиком или на другую должность по контракту с правом на проживание в стране. На нашем сайте вы всегда найдете горящие вакансии, а это значит, что мы готовы в любое время обеспечить работой в Польше мужчин и женщин разного возраста.

Мы предлагаем только проверенные вакансии, в том числе и на сезонные подработки. Чтобы получить доступ к нашей базе с объявлениями, вам не придется ничего платить. Акцентируем ваше внимание и на том, что мы не сотрудничаем с посредниками. А это является дополнительной гарантией безопасности для наших клиентов.

На worklife.com.ua вы найдете не просто список реальных вакансий за рубежом, но и квалифицированную помощь специалистов, которые помогут оформить документы для выезда за границу, а также ответят на все вопросы по поводу нюансов трудоустройства. Все «бумажные» вопросы мы можем решить либо по почте, либо посредством «живого» общения в нашем офисе.

Воспользуйтесь нашим опытом и знаниями, чтобы найти работу своей мечты!

без будильников и понедельников / Программное обеспечение

Все фрилансеры, зарегистрированные на бирже Elance.com, недавно получили уведомление о том, что уже через год сайт практически прекратит свою работу. С начала августа на Elance уже невозможно зарегистрироваться, в сентябре там перестанут публиковаться новые предложения о работе, а к началу следующего года необходимо будет завершить все начатые проекты. Поэтому если раньше начинающие фрилансеры думали о том, какой крупный сайт лучше всего выбрать для удаленной работы – Odesk или Elance, то теперь такой дилеммы нет.

Компании, разрабатывающие крупнейшие фриланс-биржи, сообщили об объединении еще в конце 2013 года. Уже тогда стало очевидно, что две площадки, предназначенные для одного и того же и находящиеся под управлением одной команды, вряд ли будут существовать. В итоге усилия разработчиков были сконцентрированы на новом сайте, который был создан на базе Odesk.

В начале текущего года Odesk был переименован в Upwork. Все пользователи Odesk автоматически стали пользователями Upwork. При этом учетные записи, контракты и сообщения полностью сохранились. Фрилансерам с Elance повезло меньше — им нужно будет переходить на новую площадку, объединяя учетные записи вручную.

Но не стоит думать, что Upwork — это тот же Odesk, только под другим именем. Вместе со сменой названия на сайте были внедрены самые разные изменения. Некоторые из них перекочевали на обновленный ресурс с Elance, другие были созданы с нуля, но в любом случае родился совершенно новый сайт. Также были созданы мобильные приложения для iOS и Android, полностью переработано приложение для учета рабочих часов.

После объединения двух бирж удаленной работы новый сайт Upwork стал крупнейшим в мире местом, где можно найти работу (или же исполнителя для своего проекта). Создатели сайта утверждают, что сейчас на нем зарегистрировано 9 млн фрилансеров и 4 млн клиентов, а в течение месяца публикуется около 3 млн объявлений о работе. Что ж, если вы тоже решили воспользоваться услугами Upwork, читайте дальше.

Когда идет речь об удаленной работе, большинство почему-то сразу же думает о программистах, веб-дизайнерах и переводчиках. На самом деле найти работу на Upwork могут представители не только вышеперечисленных профессий, но и многих других. Единственное, что вам для этого нужно, — знать английский на таком уровне, чтобы суметь вникнуть в смысл предложения о работе и далее в процессе общения понять требования клиента. Впрочем, на сайте встречаются и работодатели, говорящие по-русски, и даже предложения о работе, написанные на русском языке, но последнее скорее исключение из правил.

Зато на сайте есть очень много предложений, которые не требуют каких-то специальных навыков. Например, вас могут попросить сфотографировать вид из окна своего дома в дневное и ночное время, записать свой голос для студентов, изучающих русский язык, снять видеоотзыв о стиральном порошке, составить список больших и маленьких российских хоров с указанием их руководителей, сделать запись беседы со своим ребенком по книге с картинками и так далее. Попадаются даже такие невероятные задания, как «сходить в местный городской архив и взять справку о том, что в таком-то году в этом городе родилась чья-то прабабушка». И за все вышеперечисленное, понятное дело, платят деньги (хотя, конечно, суммы не сравнимы с тем, сколько зарабатывают, скажем, фрилансеры — разработчики программного обеспечения).

⇡#Регистрация и заполнение профиля

Итак, вы готовы влиться в число фрилансеров, пополнив их миллионные ряды. О чем нужно помнить в первую очередь? Не стоит выдумывать псевдонимы при регистрации и указывать в профиле, что ваш телефон 322-223-322, как у Фрекен Бок, а живете вы на Третьей улице Строителей, д.25, кв. 12 (если, конечно, ваш настоящий адрес не совпадает с адресом героев известного фильма).

Upwork — это место, которое дает возможность зарабатывать деньги, а любые финансовые дела не терпят липовых имен, телефонов и адресов. Поэтому указывайте реальное имя (лучше, чтобы его написание латиницей совпадало с написанием в вашем загранпаспорте и на банковской карте), телефон, по которому до вас можно дозвониться, и адрес, который тоже можно будет при необходимости подтвердить.

Вас также попросят загрузить фотографию профиля. Не стоит оригинальничать и помещать снимок Брюса Уиллиса, это нарушение правил сервиса. Фотография должна быть вашей. Если в будущем вас попросят подтвердить свою личность, то все указанные данные, в том числе и фотография, будут проверяться (об этом ниже).

Создание профиля начинается с выбора основного типа работы, которой вы планируете заниматься. Также вас попросят указать несколько категорий, которые подходят вам лучше всего. На основе этой информации сайт будет показывать вам ленту рекомендуемых предложений о работе.

Если не хочется «светить» свою фамилию на весь мир (или, скажем, она у вас не очень звучная), можно включить краткое отображение имени. Тогда в профиле будет указываться только имя и первая буква фамилии с точкой. Многие именно так и делают.

Под именем есть возможность разместить информацию о себе одной строкой. Её видят потенциальные работодатели, в частности когда ищут на сайте фрилансеров для своих проектов. Что тут нужно писать? Некоторые перечисляют программы, в которых они работают, технологии, которыми владеют, другие указывают свои сильные качества или то, за какую работу готовы взяться.

В профиле нужно кратко и ёмко сообщить потенциальным работодателям обо всех ваших навыках, умениях и лучших качествах. Основная часть заполняется в свободном стиле, также есть возможность отдельно указать, когда, в каких компаниях и на каких должностях вы работали, какую работу выполняли (как в резюме), какими языками и на каком уровне владеете.

Для повышения привлекательности профиля советуют приложить примеры выполненных работ (в частности, это актуально для фотографов и художников), а также загрузить короткое видео, где вы сами представляете себя. А вот указывать e-mail, Skype и другие способы связи вне Upwork нежелательно – это идет вразрез с правилами сервиса. В профиле также будут отображаться ваши текущие и завершенные проекты с отзывами, оставленными работодателями, и общий рейтинг, который формируется из оценок клиентов.

Один из хороших способов сделать свой профиль более привлекательным — пройти тесты. Это, в частности, актуально в начале строительства своей фриланс-карьеры, так как дает возможность клиенту убедиться в вашей профпригодности, даже если пока что вы не завершили ни одного проекта. На Upwork есть множество бесплатных тестов для представителей самых разных профессий. Вы можете пройти те, которые считаете подходящими для своей специальности, и результаты будут отображены в профиле. При этом если результат будет не очень хорошим, то вы всегда можете скрыть отображение этого теста и пройти его повторно через пару месяцев. Для раскачки советуют начать с теста на знание Upwork, созданного по гиду фрилансера, который высылается по почте всем вновь зарегистрировавшимся.

В профиле также нужно будет указать, сколько часов в неделю вы готовы уделять работе на Upwork. Пока не знаете? Тогда выбирайте вариант «я открыт для предложений». Кроме этого, потребуется указать, во сколько вы оцениваете один час своей работы. Цифра эта относительная, ведь для каждого проекта вы все равно будете обсуждать с клиентом оплату. Если не знаете, сколько писать, попробуйте через заявки к интересующим вас предложениям о работе найти фрилансеров со схожими навыками и подсмотреть у них.

Стоит помнить о том, что, пока работа над профилем не завершена, вы не сможете подавать заявки на работу. После того как вы добавите свое фото и расскажете о себе, можно отправлять профиль на модерацию. Служба поддержки сайта проверит его, одобрит — и только после этого можно будет пробовать получить работу.

Наконец, важно помнить, что профиль не составляется раз и навсегда. Скорее всего, вы захотите возвращаться к его редактированию снова и снова, по мере того как ваш опыт на Upwork будет расти. Возможно, изучив предложения о работе, вы захотите подробнее написать о тех своих умениях, которые более востребованы, а о каком-то опыте вообще умолчать. При повторном редактировании профиля ждать, пока модераторы проверят изменения, не нужно.

⇡#Поиск работы

Знакомство с Upwork вы, скорее всего, начнете с просмотра предложений о работе. Вообще поиск работы (особенно поначалу) нередко занимает больше времени, чем, собственно, сама работа (когда вы ее наконец получите!). При заполнении профиля вы указываете свои основные навыки, и на основе этой информации сайт сам генерирует ленту подходящих объявлений на вашей странице поиска работы.

Можно также вручную добавлять категории, работа в которых вас интересует. Однако просмотр всех предложений в категориях — занятие не на один час, поэтому лучше применять ключевые слова и фильтры. Используя расширенный поиск, можно получать объявления, содержащие определенные слова, точную фразу или, наоборот, не содержащие некоторых слов. Кроме этого, можно выполнять поиск по меткам-навыкам. Их при размещении объявления добавляет работодатель.

При поиске по категориям есть возможность исключать из результатов некоторые подкатегории. Кроме этого, можно фильтровать объявления по таким критериям: продолжительность проекта, требуемое число рабочих часов в неделю (занятость фрилансера), общий бюджет, тип работы (почасовая или с фиксированной оплатой), опытность клиента (исчисляется во фрилансерах, которые были ранее наняты им на работу). Опытные фрилансеры никогда не игнорируют последний параметр и стараются не работать с клиентами, у которых нет истории завершенных проектов на Upwork. Кроме этого, опасно иметь дело с теми, для которых не проведена проверка платежеспособности (напротив такого работодателя в объявлении о работе написано: Payment Method Not Verified).

Просматривая предложения о работе, вы, возможно, сходу найдете с десяток подходящих, за которые вы готовы браться вот прямо сейчас же. К сожалению, прежде чем взяться за проект, нужно, чтобы заказчик вас нанял. И вот тут-то таится самая большая ложка дегтя крупнейшей биржи фриланса. На ней очень много заказов и предложений, но фрилансеров, готовых точно так же, как вы, браться за работу сейчас же, увы, не меньше. Стоит только взглянуть на список имен людей, которые подают заявки, чтобы понять: на Upwork хочет работать весь мир.

Поэтому, чтобы получить работу, нужно убедить заказчика в том, что вы — именно тот человек, который сделает ее лучше других. Просматривая предложение о работе, вы сразу же можете видеть, сколько заявок уже было подано фрилансерами. Соотнесите число заявок с вашими сильными сторонами, о которых вы можете сообщить заказчику, и решайте, стоит ли добавлять свою.

Чтобы не потерять интересное предложение, на которое нет возможности ответить прямо сейчас, можно использовать функцию сохранения проектов в избранном.

Список сохраненных предложений можно просмотреть на специальной странице. Как только клиент закрывает проект, он автоматически исчезает с этой страницы.

⇡#Подача заявки на работу

Изучая предложения о работе в определенных категориях, вы наверняка заметите, что есть очень много похожих по содержанию проектов. Поэтому, чтобы каждый раз не тратить время на составление письма-заявки, вам, возможно, захочется, сделать шаблонное приветствие, раскрыть в нем все свои таланты и навыки, после чего просто сидеть и рассылать всюду. Не стоит этого делать.

Во-первых, рассылка одинаковых заявок запрещена правилами Upwork, и вашу учетную запись просто могут забанить. Во-вторых, шаблонную заявку всегда видно (заказчики ведь тоже не дураки), поэтому шанс того, что выберут вас, очень мал. Некоторые заказчики в конце объявления о работе просят начинать свою заявку с какой-то фразы и таким образом отсеивают «шаблонников» прямо на старте. Многие также добавляют дополнительные вопросы, на которые нужно ответить, отправляя заявку. Иной раз клиенты вообще не просят предоставить cover letter (то есть обычный текст заявки), а просто предлагают список конкретных вопросов, на которые нужно ответить фрилансеру. Такая форма подачи заявки практически не оставляет шансов «шаблонникам».

В-третьих, число заявок, которые вы можете просто так разослать, лимитировано. В рамках бесплатной учетной записи фрилансеру доступно 60 так называемых коннектов в месяц (это — своеобразная внутренняя валюта). Когда вы оставляете заявку, обычно сайт списывает 2 коннекта (бывает и больше, но для большинства работ — именно два).

Таким образом, на бесплатной основе вы можете оставить примерно 30 заявок в месяц. Если рассылать свое резюме куда попало, этого явно не хватит, но, если подходить к выбору работы вдумчиво, писать заявки под конкретные проекты и стрелять с прицелом, этого вполне достаточно. Скорее всего, оставив 5-6 заявок, вы получите работу. Пока вы будете работать, заявки вам оставлять будет ни к чему. После нескольких таких циклов «заявки-работа» месяц закончится и число коннектов обновится.

Кстати, заявки расходуются только в том случае, если фрилансер ищет работу сам. Если же его нашел работодатель и предложил работу напрямую или же в том случае, если клиент, для которого ранее выполнялась работа, снова нанимает его для нового проекта, коннекты не используются. Одним словом, как и везде, тут выгодно работать на свой авторитет, чтобы в конце концов не вы искали работу, а работа искала вас.

Для активных фрилансеров (к которым относятся и те, которые работают группами) Upwork предлагает платный аккаунт за $10 в месяц. Купив его, вы получите не 60, а 70 бесплатных коннектов, а также возможность докупать дополнительные коннекты по мере необходимости. Кроме этого, фрилансеры, оплатившие план Freelancer Plus, перед подачей заявки могут увидеть, сколько запросили за работу конкуренты (для них отображается максимальная, минимальная и средняя сумма заявок). На бесплатном тарифном плане эта информация недоступна.

При подаче заявки стоит учитывать, что комиссия Upwork составляет 10 % от всех сделок. Подавая заявку, помните, что вы указываете сумму, которую хотите получить, а клиент в вашей заявке видит сумму с учетом процента Upwork. Все проекты на Upwork делятся на две категории: с почасовой оплатой и имеющие фиксированную стоимость (подробнее об их особенностях ниже). При подаче заявки на проект с почасовой оплатой сайт автоматически устанавливает для клиента такую стоимость за час, которая указана в вашем профиле. То есть если в профиле написано 11 долларов в час, то фактически стоимость вашей работы будет 9,90 долларов в час.

Для проектов с фиксированной стоимостью сумма гонорара по умолчанию не указана, её вписываете вы. При этом для заполнения доступно только поле, указывающее, сколько денег вы получите после вычета комиссии сервиса. При размещении проекта работодатель обычно указывает, сколько он готов потратить на проект, поэтому стоит указывать свою цену, ориентируясь на эту сумму. При добавлении заявки Upwork всегда подсказывает, не вписали ли вы больше денег, чем указал клиент.

Впрочем, для многих проектов цена, указываемая при подаче заявки, непринципиальна – все равно в будущем идет обсуждение условий работы с клиентом, и при составлении предложения о работе он уже указывает более точную стоимость.

Все заявки, которые были отправлены фрилансером, отображаются на странице Proposals. Если клиент отобрал вас в качестве кандидата для своего проекта и сейчас идет обсуждение деталей, проект тоже будет виден тут.

⇡#Типы проектов

Как уже было сказано выше, на Upwork есть два типа проектов: с почасовой оплатой и с фиксированной стоимостью. Какие вы предпочтете — зависит от типа работы, которую вы готовы выполнять, а также от того, сколько времени вы готовы работать. Понятно, что если вы сможете уделять работе лишь полтора-два часа в день и при этом находиться у компьютера набегами по 20-30 минут, договариваться о почасовой оплате как-то нехорошо. К тому же для некоторых типов работ (скажем, для съемки фотографий или аудиозаписи звуков леса) почасовая оплата выглядит просто смешно. А есть и такие работы, когда фрилансер предоставляет клиенту результат, а способ его достижения предпочитает оставить в тайне.

С другой стороны, многие фрилансеры, которые серьезно работают с Upwork и отдают контрактам сайта все свое время, предпочитают именно почасовую оплату. Дело в том, что при таком типе контракта гораздо меньше шансов, что клиент вас «кинет». Работа с почасовыми контрактами организована через специальное приложение Upwork Team App, которое было полностью переработано вместе с ребрендингом сайта.

Для его использования необходимо ввести данные своей учетной записи на Upwork, после чего будет показан список текущих проектов.

Для начала трекинга нужно выбрать соответствующий контракт и нажать на кнопку начала работы. Upwork Team App делает снимки экрана каждые десять минут и загружает их в рабочий кабинет.

При этом в течение десятиминутного промежутка времени программа может сделать скриншот в любую секунду: может на первой минуте, может на пятой, а может на десятой. Если на скриншоте видно, что фрилансер работал над проектом, эти 10 минут учитываются в оплату. Время от времени фрилансер должен делать в приложении записи о том, над чем именно ведется работа.

По желанию фрилансера приложение может делать снимки всего рабочего стола или же только активного окна. Кроме этого, Upwork Team App вместе со снимком экрана может делать фото, используя вашу веб-камеру. Эта функция не включена по умолчанию и может быть активирована, если вы договоритесь об этом с клиентом.

Для каждого контракта в программе можно видеть последний сделанный скриншот и статистику отработанного времени за день и за неделю.

Сделанные скриншоты могут быть просмотрены фрилансером. Если вдруг на них обнаруживается что-то, чего не хотелось бы показывать клиенту, можно просто удалить скриншот, но при этом вы потеряете оплату за 10 минут. Скриншоты можно удалять в любое время в течение текущей недели, после чего рабочие часы редактировать уже невозможно. В воскресенье вечером отчет о проделанной за неделю работе отсылается клиенту на согласование. Он должен просмотреть и принять его до пятницы. Если у работодателя нет претензий, деньги за работу перечисляются на счет фрилансера.

Проекты с фиксированной оплатой хороши тем, что деньги за них в большинстве случаев вы получаете быстрее. Если проект большой, работодатель может поделить его на этапы и установить сумму оплаты за каждый из них. Однако тут Upwork никак не может проверить, работали вы над проектом или нет, а потому рассчитывать нужно на порядочность клиента. С другой стороны, все сделки проводятся через сервис-посредник Escrow.com, поэтому какая-то гарантия того, что вы получите деньги, все же существует.

Работают проекты с фиксированной оплатой так: клиент присылает предложение о работе, в котором указывает сумму сделки. После того как фрилансер принял предложение, деньги снимаются со счета клиента и переводятся к посреднику. По завершении проекта (или первого этапа) фрилансер отправляет работу. Если работа уже была отправлена иным способом, то просто уведомляет о ее завершении нажатием кнопки Submit Work / Request Payment в контракте. После этого клиент должен принять работу или же попросить внести в нее правки. Как только работа принимается, деньги перекочевывают от посредника на счет фрилансера. Если же фрилансер выслал работу, а клиент никак не реагирует (не принимает работу, не отвечает на сообщения, не просит внести правки), тут сервис встает на сторону работника и через две недели деньги автоматически зачисляются на счет фрилансера.

При работе над проектом с фиксированной оплатой может также случиться, что работодатель авансом перевел больше денег, чем фрилансер заработал. В таких случаях клиент может во время приема работы указать, какую сумму нужно перечислить фрилансеру, а на остальную запросить частичный возврат средств. Лишние деньги вернутся к работодателю, как только фрилансер даст на это добро (тем самым он подтверждает: он согласен с тем, что выплаченная ему сумма меньше предполагаемой вначале). Если же клиент дал фрилансеру запрос на возврат части денег, а работник не одобрил его, проблема будет решаться через службу поддержки Upwork.

Стоит иметь в виду, что при любом из двух способов работы существует так называемый «безопасный период», в течение которого деньги как бы уже заработаны, но воспользоваться ими еще нельзя. В случае с почасовой оплатой он длится со времени одобрения клиентом отчета о работе и до среды следующей недели, а для проектов с фиксированной оплатой – шесть дней с момента одобрения клиентом отправленной ему работы. На странице отчетов всегда можно просмотреть, сколько денег уже заработано и сколько – намечается.

В столбце Work In Progress показывается сумма открытых проектов с фиксированной стоимостью, а также деньги, заработанные на почасовых проектах в течение текущей недели. Столбец In Review показывает, сколько вы можете получить за отправленную, но еще не одобренную работу по проектам с фиксированной стоимостью, а также деньги, заработанные на почасовых проектах в течение прошлой недели. Столбец Pending – это уже перечисленные на ваш счет деньги, для которых еще не завершился «безопасный период», а столбец Available – доступная для вывода сумма. Обратите внимание, что в первых двух столбцах показывается сумма, которую заплатил клиент, а в последних двух — «чистая», из которой уже вычтены 10 % сервиса.

⇡#Общение с работодателями

Общение с клиентом — очень важная часть работы фрилансера. От того, насколько грамотно оно будет выстроено, во многом зависит успешное строительство карьеры на Upwork. Когда вы беретесь за заказ, нужно отдавать себе отчет в том, что человек, который вас нанял впервые, может настолько же переживать и сомневаться в том, что вы сделаете работу хорошо и в срок, насколько вы сами сомневаетесь, что вам заплатят за работу в полном объеме и вовремя.

Поэтому делайте все для того, чтобы клиент по ходу выполнения проекта был уверен в том, что выбрал хорошего фрилансера. Постоянно выходите с ним на связь, информируйте о том, как продвигается работа. Если есть вопросы, не стесняйтесь задавать и обсуждать непонятные моменты, в общем, показывайте, что работа кипит. Кроме этого, очень хорошо работает творческий подход. Даже если ваша работа состоит в том, чтобы, подобно машине-автомату, создать пару сотен категорий для сайта на WordPress, используя предоставленный клиентом список слов, включите мозги. Если вы найдете в этом списке орфографические ошибки, нормальный работодатель это, несомненно, оценит. Удовлетворение клиента (и получение от сотрудничества с вами больше, чем он предполагал) может вылиться в хороший отзыв, в получение бонуса, а также в предложение новой работы.

Договариваться с клиентами можно через веб-интерфейс и через мобильные приложения. Кроме этого, уведомления о новых сообщениях приходят на указанный в профиле адрес электронной почты, и общаться можно, просто отвечая на письма. Для обсуждения можно использовать и приложение Upwork Team App.

Вообще-то основная задача приложения – трекинг рабочих часов, но чат в него тоже встроен. По большому счету, установив это приложение, вы можете открывать сайт в браузере только для поиска новой работы, а по текущим контрактам ограничиться использованием Upwork Team App.

Платформа для работы с сообщениями на сайте и в приложении единая, поэтому и интерфейс одинаковый. Сообщения могут быть отображены в хронологическом порядке, а могут группироваться по респондентам.

Если общение в комнате чата происходит в режиме реального времени, можно переключиться в режим голосового/видеочата (для этого используется сервис room.co). Если в процессе общения с клиентом вы обменивались файлами, их очень удобно искать, переключившись в режим отображения Files. Тут все файлы показаны в виде списка и доступны для загрузки.

Платформа для обмена сообщениями Upwork также содержит возможность приглашения других пользователей сайта к общению в текущей комнате чата, создания комнат и приглашения в нее новых членов вручную. При активном общении с большим числом респондентов может быть удобно использовать функцию добавления комнаты чата в избранное.

Выпущенное недавно мобильное приложение Upwork Messenger для Android и iOS предназначено для обеспечения более быстрой связи с клиентами. Оно создано по принципу почтового клиента: в папке Inbox в хронологическом порядке располагаются все сообщения, полученные от работодателей. Отдельно можно просматривать отправленные сообщения, а также полученные приглашения на работу. Как только приходит новое сообщение или приглашение, приложение отправляет push-уведомление.

У мобильного приложения есть еще одна важная функция: оно дает возможность установить свой статус, сообщив клиенту, что вы готовы к работе или общению незамедлительно. Всего предлагается три статуса: когда вы сообщаете, что готовы ответить в течение 10 минут, что вы открыты для новых предложений, но не можете ответить сразу и что вы в данный момент не ищете работу.

⇡#Получение денег

Даже если вы еще не заработали ни одного доллара на Upwork, вас, возможно, уже интересует вопрос: «А как я смогу вывести деньги со своего счета?» И это логично, ведь если деньги невозможно получить в вашей стране или же процедура эта слишком неудобна, то и за работу браться не стоит. Upwork работает практически со всеми странами мира, предлагая самые разные способы вывода средств.

Для наших граждан может быть удобен вывод на счет PayPal, банковский перевод по системе SWIFT, а также вывод на счет Payoneer. На последнем способе хотелось бы остановиться подробнее, потому что многие фрилансеры из стран бывшего СССР считают его оптимальным. Комиссия за SWIFT-перевод гораздо выше, чем отправка денег другими способами (около 30 долларов), а PayPal не для всех работает на прием средств, поэтому Payoneer – самый дешевый и доступный вариант.

Система Payoneer предлагает карту MasterCard международного образца, с которой можно снимать деньги практически в любых банкоматах в 200 странах мира. Выпуск карты бесплатен, а плата за обслуживание – 30 долларов в год. Они снимаются после первого пополнения счета Payoneer.

Процесс получения карты Payoneer может занять до одного месяца, поэтому лучше заказать ее сразу, а не ждать, когда вы заработаете первые деньги на Upwork. Для регистрации на сайте Payoneer необходимо указать дату рождения, домашний адрес и данные одного из трех документов (общегражданского паспорта, загранпаспорта или же водительского удостоверения).

Процесс проверки этих данных займет несколько дней, после чего вы получите уведомление о том, что ваша карта отправлена по почте. Получите вы ее в обычном конверте, после чего карту необходимо будет активировать на сайте Payoneer. При активации потребуется придумать PIN-код, который, понятное дело, лучше не забывать.

За каждое снятие денег в банкомате взимается комиссия $3,15, поэтому, чтобы платить ее пореже, выгодно снимать сразу много (насколько позволят ограничения банкомата). Комиссия за просмотр баланса в банкомате составляет $1, поэтому баланс лучше смотреть в своем личном кабинете перед выходом из дома. Кроме этого, с карты снимут $1, если банкомат по каким-то причинам отказался выдать наличные (например, вы запросили больше, чем доступно на карте). Но если на счету Payoneer денег нет, то никаких комиссий сервису платить не нужно.

При настройке способа выплат Upwork сразу же проверяет по адресу электронной почты, есть ли у пользователя учетная запись Payoneer. Если нет, ее можно тут же создать. Но не спешите этого делать, лучше зарегистрироваться на Payoneer отдельно.

Дело в том, что у Payoneer, как и у многих других сервисов похожего предназначения, есть партнерская программа. Каждый, кто регистрируется по партнерской ссылке, получает $25 на счет после того, как его карта была впервые пополнена на $100 или более. То есть первый год обслуживания карты почти полностью окупается. Деньги перечисляются в течение 30 дней после первого пополнения счета (иными словами, сначала с вас снимут $30 за обслуживание, а затем вернут $25 бонуса). В общем, регистрируйтесь вне Upwork, но обязательно — на тот же e-mail-адрес, к которому привязана учетная запись Upwork.

За вывод на счет Payoneer фриланс-биржа Upwork берет $2. При этом вывести первые деньги с сервиса вы сможете не раньше чем заработаете $100. В дальнейшем можно выводить и более мелкие суммы. Но если учесть, что комиссии за перевод с Upwork на Payoneer и за снятие с карты не зависят от суммы, вряд ли стоит переводить меньше $100.

Выплаты можно проводить вручную или в автоматическом режиме. Во втором случае нужно выбрать способ перевода, периодичность выплат (еженедельно, дважды в месяц, ежемесячно или ежеквартально), а также сумму на счету, при достижении которой Upwork будет отправлять деньги.

Перевод с Upwork на счет Payoneer происходит за считаные минуты, но снять деньги с карты сразу же не получится. Для этого их нужно перевести со счета Payoneer на одноименную карту (это делается в личном кабинете). Это бесплатно, но придется ждать двое суток (или даже чуть больше), пока деньги появятся на карте. Если хотите быстрого пополнения карты в течение двух часов, придется заплатить еще $2,5. Ускоренное пополнение карты можно включить для всех последующих переводов, тогда вообще можно не заходить в учетную запись Payoneer.

⇡#Подтверждение личности

Согласно условиям представления услуг, Upwork имеет право в любой момент запросить идентифицирующие вас документы. И до того момента, пока ваша личность не будет подтверждена, возможности учетной записи будут ограничены: нельзя будет выводить деньги, открывать новые контракты, подавать заявки на новую работу.

Если причиной запроса документов стал один из текущих контрактов, с ним тоже временно невозможно будет работать.

Вы сможете только обмениваться с клиентами сообщениями и продолжать работу по уже открытым контрактам, к которым у администрации сайта нет вопросов.

Когда именно случится запрос идентификации и случится ли вообще, никто точно сказать не может, но, скорее всего, вами заинтересуются тогда, когда вы начнете выводить платежи с сайта. Кроме этого, запрос идентификации может вообще произойти не из-за вас, а из-за вашего клиента. Например, вот реальный случай. Фрилансера нанял новый клиент, который не захотел раскрыть свое имя и указал лишь первые буквы имени и фамилии. Он несколько раз перевел клиенту деньги за работу, после чего вызвал подозрение администрации сайта. А что, если работодатель и фрилансер — одно лицо, которое использует Upwork просто как площадку для отмывания денег? Контракт блокируют, работодателя, а заодно и фрилансера (который ничего не нарушал) просят предоставить документы, подтверждающие их личность.

Идентификация может занять до трех-четырех банковских дней, хотя на практике все обычно решается быстрее: бывает, за сутки, бывает, за двое (даже если один из этих дней — воскресенье). Для подтверждения личности нужны цветные фотографии двух документов, на которых должны быть четко указаны ваше имя и адрес.

Первым документом может быть паспорт или водительские права. Если на правах адрес не указан, тогда только паспорт. Для паспорта указание адреса необязательно (хотя именно там его у нас и пишут!).

Второй документ — это или выписка из банка, или счет за квартиру (за свет, за газ, за телефон — все равно, главное, чтобы там были пропечатаны имя и адрес). Загрузить в качестве первого документа загранпаспорт, а в качестве второго — гражданский паспорт с адресом регистрации невозможно, так как на втором этапе типа документа «паспорт» просто нет. Кроме этого, дата второго документа должна быть «свежей» — не более чем полгода с момента загрузки документов. Дату выдачи документа тоже нужно выбирать из списка, поэтому паспорт никак не подходит (если только он не выдан пару месяцев назад).

Второй документ обязательно должен содержать ваше имя и адрес. Если в счете указано имя жены, он не подойдет. Не примут его и в том случае, если там напечатан только адрес, без имени. Поэтому если подходящего коммунального счета не нашлось, придется идти в банк и просить выписку по любому счету или карте. Главное при этом внятно объяснить сотрудникам, что именно вам требуется. Например, в одном из крупнейших банков получение выписки, где указан адрес клиента, затянулось на четыре дня — стандартные шаблоны справок не содержат этой информации, а нестандартная оформляется только через руководителя отделения, делающего запрос в центральный офис.

Зачем такие сложности, если не пропечатанную в счете за квартиру фамилию можно без проблем вставить в «Фотошопе»? Подделывать документы в процессе идентификации личности — это еще более глупо, чем указывать вымышленный адрес при регистрации. Каким бы мастером «Фотошопа» вы ни были, скорее всего, отредактированные в нем счета и справки не примут (в лучшем случае — дадут возможность второй попытки отправки документов). В правилах загрузки документов четко указано, что сканы или фотографии, отправляемые на сервис, вообще нельзя редактировать, в том числе обрезать, поворачивать, улучшать контрастность, изменять цвета и так далее. Ну а проверить, подвергалась ли фотография обработке, очень просто.

Для того чтобы ваше имя и адрес были подтверждены, они должны совпадать с теми, которые указаны в профиле при регистрации. Кроме этого, на фотографии в паспорте и в профиле Upwork должна быть изображена одна и та же личность (предположительно — вы). Если предоставить сервису подлинные документы, соответствующие требованиям, то очень скоро вы получите на e-mail приятное сообщение и снова сможете искать работу.

⇡#Заключение

Фриланс, как и любая другая работа, имеет свои плюсы и минусы, поэтому подходит далеко не всем. Кому-то в удаленной работе не хватает курилки, где можно поболтать с сотрудниками, кто-то не представляет себе, как можно работать без социального пакета и оплачиваемого больничного. Но фриланс может быть очень привлекательным для жителей небольших населенных пунктов с ограниченным количеством рабочих мест; для инвалидов и других людей, которые по состоянию здоровья не могут ходить на работу; для студентов и молодых мам, которые могут выделить на работу ограниченное число часов в неделю; наконец, для всех тех, кто на фоне затянувшихся кризисов задумывается о получении дохода в твердой валюте.

Даже если вы точно не знаете, что именно можете предложить работодателям с Upwork, но хотите просто попробовать заняться чем-то еще, кроме основной работы, фриланс-биржа — отличное место, чтобы начать.

Если Вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.

Удаленная работа без опыта – вакансии! / Workle


Находка в мире удаленной занятости


Как вы думаете, можно ли устроиться на работу, не имея абсолютно никакого опыта? Конечно. Тысячи компаний по всей стране нуждаются в низкоквалифицированных кадрах: грузчики, уборщики, курьеры и др. Для такой работы специальное образование и подготовка не нужны, поэтому говорить о высоком заработке и личностном росте не приходится. 


 

Разве об этом мечтает студент или выпускник, безработный или пенсионер, мама в декрете или свободный художник? Для многих подобные предложения неприемлемы с точки зрения физических возможностей, определенного графика или месторасположения.


 


Что делать активным и целеустремленным людям, которые хотят работать, но из-за отсутствия записи в трудовой, стремления к свободе или других жизненных обстоятельств двери к надежному работодателю закрыты? Все просто! Нужно открыть ту, где вас уже ждут.


К сожалению, вузы ещё не решили проблему работы без опыта, однако это получилось у интернет работодалеля!


Пользователей сайта не посещают мысли о том, что «опыт можно получить, только работая по знакомству».

Получить работу


 


Ваш ключ к новой работе без опыта!


Любой совершеннолетний гражданин РФ может получить достойную удаленную работу и профессиональное развитие, не имея никакого опыта. Сделать это можно с помощью сайта workle.ru. Это первый официальный интернет-работодатель, который предлагает удаленную занятость в самых востребованных областях: туризм, страхование, финансы, телемаркетинг и т.д.


 


Работать можно из любого города, имея под рукой лишь компьютер с выходом в интернет. Пользователи сами находят клиентов, консультируют их по вопросам оформления услуг, получают процент с каждого заключенного договора. Для вас открыты следующие вакансии, не требующие опыта работы:


 


Workle предоставляет равные возможности для роста как профессионалу, так и новичку без опыта работы. Каждый пользователь сайта имеет:


  • Официальную занятость с уплатой налогов и отчислений в Пенсионный фонд.

  • Обширный перечень компаний-партнеров и их услуг по всей России.

  • Доступ к корпоративному онлайн-обучению в каждой профессии.

  • Свободный график работы и возможность совмещения (учеба, семья, дети, хобби, другая работа).

  • Профессиональное развитие и карьерный рост с повышением дохода до 50%.

  • Гарантии оплаты на банковскую карту или счет по итогам выполненных работ.


Как получить работу без опыта на Workle:


1. Пройти регистрацию. 


2. Выбрать профессию.


3. Начать зарабатывать.


 


Важно: вам не нужно платить деньги ни на этапе регистрации, ни в процессе работы. Доступ к сервису абсолютно бесплатный.


 


Workle – это идеальная работа, где вас всему научат и с которой никогда не уволят. Более 1 500 000 пользователей сайта получили новую профессию, теоретические и практические знания, а наиболее успешные уже открыли собственный бизнес. Ищите работу без опыта? Регистрируйтесь на workle.ru и получайте официальный доход, не выходя из дома.


 

Начать


 


Интересует работа без опыта, но остались вопросы? Для вас работают наш форум, чат и служба поддержки.

Если вашего бизнеса нет в интернете, то вас нет в бизнесе – Moneyveo — новости Украины,

На правах рекламы

Локдаун, коронавирус, самоизоляция, социальная дистанция и т. д. – по версии британского словаря английского языка Collins English Dictionary, эти слова были наиболее употребляемыми в 2020 году. И хотя такое понятие, как «перевод в онлайн» в этом перечне не фигурирует, уверены, что оно было не менее важным для социума и бизнеса. Более того, задачи по цифровизации операций и, в частности, бэк-офиса (внутренних процессов) останутся актуальными и в ближайшем будущем. Как наладить онлайн-процессы, усовершенствовать защиту информации, сформулировать правила работы и др. – обо всем этом рассказывается в образовательном сериале для предпринимателей «Перевод бизнес-процессов в онлайн». Над его созданием работали финтех-компания Moneyveo и Министерство цифровой трансформации Украины.

Представители топ-менеджмента Манивео, которые делились своей экспертизой в рамках сериала, рассказывают, что каждый выпуск базируется на практических кейсах. За годы работы их накопилось немало. Ведь внедрять удаленную работу в Moneyveo начали еще в 2017 году. Group CEO компании Алена Андроникова отмечает: «Благодаря нашей стратегии Digital 360 мы смогли заблаговременно настроить бизнес-процессы для работы онлайн. За последнее время мы усовершенствовали деятельность и готовы делиться опытом».

А Андрей Ремизов, руководитель онлайн-составляющей национального проекта по развитию предпринимательства Дія.Бізнес, добавляет, что в условиях пандемии коронавируса перед украинским бизнесом остро встал вопрос перевода бизнес-процессов в онлайн: «Предприниматели должны знать, как адаптироваться в сложных условиях и усовершенствовать свою деятельность, руководствуясь лучшим опытом. Именно поэтому в рамках национального проекта по развитию предпринимательства Дія.Бізнес совместно с партнерами мы создали специальный сериал. Он поможет украинскому бизнесу разобраться, как перевести свои бизнес-процессы в онлайн и какие инструменты для этого использовать».

Уже в первом выпуске сериала «Перевод бизнес-процессов в онлайн» поднимаются следующие вопросы:

  • Онлайн-формат работы – это исключительно карантинный тренд?

Конечно, карантин значительно ускорил диджитализацию. Однако этот процесс происходил и до локдауна (и, вероятно, продолжится после него). Этому способствуют такие факторы, как формирование сотрудника нового типа, развитие мобильных технологий, инновационное образование и проч.

  • Является ли перевод в онлайн универсальным решением для всех?

Такой формат имеет как свои преимущества, так и недостатки. Среди последних возможны потеря производительности, сложности с созданием и укреплением корпоративной культуры, необходимость прилагать дополнительные усилия для поддержания качественной коммуникации и тому подобное.

Интересным вариантом является также так называемый гибридный онлайн-бизнес, то есть микс онлайн- и офлайн-работы. В любом случае, выбирая оптимальный для себя формат, компания должна исходить из собственной цифровой «зрелости».

  • С чего начать диджитализацию процессов?

Как машина не поедет без двигателя, так и удаленная работа невозможна без определенных инструментов. Первое, над чем нужно поработать – это над администрированием удаленной работы IT-службой. Она должна установить VPN на компьютер каждого сотрудника. Также все сотрудники должны быть обеспечены качественной техникой.

В этом курсе представлены инструменты и практики, которые могут помочь предпринимателям эффективно перевести бизнес-процессы в онлайн: процессный офис, Desk Sharing, Mobility first, Cloud first, трекинг рабочего времени и др.

Бесплатно посмотреть образовательный сериал можно на портале Дія.Бізнес.

Если Вы заметили орфографическую ошибку, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter.

14 веб-сайтов, предлагающих работу онлайн-переводчика (используйте свои навыки двуязычия)

Знаете ли вы, что двуязычие может быть для вас большим преимуществом, если вы думаете об онлайн-суете?

Вы делаете ставку!

Работа удаленного перевода становится довольно популярной , и это может быть большой проблемой, если вы хорошо владеете более чем одним языком. Многие компании предлагают услуги письменного / устного перевода, и им может потребоваться некоторый предшествующий опыт и соответствующая квалификация.

Я поделюсь списком компаний, которые предлагают работу онлайн-переводчика.Пожалуйста, проверьте, нанимают ли они прямо сейчас, и подайте заявку.

Вот несколько законных компаний для переводческих работ,

Appen

Appen — одна из самых известных компаний, работающих на дому, у которой есть переводчики на многие языки. Они также предлагают другие задачи по краудсорсингу и роли оценщиков. Требуется предварительный опыт, а также есть шанс карьерного роста в этой компании.

Language Line

Эта компания нанимает переводчиков в разных странах, таких как США, Канада, Великобритания и т. Д.Интересно отметить, что в некоторых странах они также предлагают индивидуальный перевод. Поскольку они продолжают обновлять новые позиции, всегда полезно проверять вакансии.

Связанный:

15 компаний, предлагающих работу по обслуживанию клиентов на дому
9 онлайн-вакансий с оплатой до 15 долларов в час
12 законных онлайн-вакансий с неполной занятостью

VerbalizeIt

Еще одна переводческая компания, в которой вы регистрируетесь онлайн и проходите обучение, чтобы приступить к переводческой работе.Работа достаточно гибкая, работать можно в любое время. Вы получаете уведомление о доступных проектах, а оплата производится через PayPal.

TextMaster

TextMaster — очень известная профессиональная переводческая компания, нанимающая переводчиков по всему миру. Процесс прост, вы регистрируетесь и проходите тест, чтобы доказать свои навыки. По завершении этого процесса вы выбираете проекты и начинаете перевод.

Gengo

Gengo — довольно популярная платформа для переводов, в которой процесс регистрации похож на Verbalize.Вы должны зарегистрироваться и пройти тест, состоящий из двух частей, чтобы доказать свои навыки. Как только вы ознакомитесь с их руководством по стилю, вы сможете приступить к работе над проектами.

CyraCom

Эта компания нанимает устных переводчиков из других стран, кроме США. Процесс регистрации прост, и для этого требуется степень переводчика.

Сотрудники языковой службы

Language Service Associates — известная лингвистическая компания, предоставляющая услуги устного перевода. Они нанимают переводчиков по всему миру. Перед приемом на работу вам необходимо пройти строгий шестиэтапный процесс отбора. У вас есть возможность договориться о платеже с клиентом.

Лайонбридж

В краудсорсинговой компании открыты постоянные вакансии переводчиков. Есть много ролей, доступных для работы с этой компанией из дома, помимо переводческих должностей, таких как оценщик социальных сетей и интернет-оценщик.

Прозрачный язык

Другая компания, предоставляющая услуги устного перевода потребителям, брендам и т. Д.Им требуется как минимум 1-2 года опыта в переводе и знание программного обеспечения для перевода.

World Lingo

Чтобы подать заявку в эту компанию, вам необходимо иметь опыт работы переводчиком от 2 до 5 лет. Помимо прочего, им также требуется высшее образование. Вам нужно будет зарегистрироваться как фрилансер в этой компании. Чтобы узнать больше, прочитайте наш обзор на World Lingo здесь .

Pacific Interpreters

Эта компания нанимает письменных и устных переводчиков с опытом работы в соответствующей области от 1 до 2 лет.

Словесные чернила

В этой компании вам нужно будет зарегистрироваться и пройти тест, чтобы получить работу. Вам нужно будет отправить свое резюме вместе с выбором языка. Перед приемом на работу также проводится проверка биографических данных.

Ред.

Rev имеет много онлайн-позиций, связанных с транскрипцией, субтитрами, и переводом. Вы будете работать фрилансером, а оплата будет производиться через PayPal еженедельно.

Пактера

Это краудсорсинговая компания, у которой много ролей, открытых для перевода и транскрипции. Процесс найма включает в себя прохождение теста и обучение по проекту, если вас наняли.

Есть много мест, где можно найти работу онлайн-переводчика

Двуязычие может принести большой доход при удивительной гибкости. Подайте заявку в эти компании, начните работать из дома уже сегодня!

Если вы хотите каждую неделю получать свежие предложения о работе на дому, подпишитесь на нашу БЕСПЛАТНУЮ рассылку новостей , в которой вам прямо на ваш почтовый ящик будут доставляться новые онлайн-вакансии и идеи для побочной работы.

У меня есть еще законных работ на дому и варианты автономной работы для вас, которые могут быть довольно гибкими и хорошо оплачиваемыми.

Ведение блога — Теперь я точно знаю, что вы можете заработать превосходные деньги на ведении блога. Я начал вести блог почти год назад и заработал более $ 35 000 за один год. Ведение блога может быть побочным занятием или делом на полный рабочий день, но в любом случае это очень гибкий способ зарабатывать деньги в Интернете. И вы можете начать свой блог с моим пошаговым руководством , и вероятность получения дохода огромна.

Перелистывание — Я удивлен, насколько прибыльным является этот побочный бизнес. Собственно, это может быть для вас основным источником дохода. Мелисса заработала более $ 40 000 в прошлом году, подбрасывая товары в благотворительных магазинах неполный рабочий день. И в этом году она удвоила его, заработав более 130 000 долларов. Круто, правда? !! Это может быть очень забавным и гибким занятием, которое может приносить более 20 долларов в час. Вы можете заглянуть в этот БЕСПЛАТНЫЙ семинар , если хотите узнать больше о переворачивании.

Виртуальный помощник — это самая востребованная работа на дому, и она может быть очень гибкой.Количество рабочих мест в виртуальном помощнике растет, и сейчас идеальное время для вас, чтобы заняться этой прибыльной работой в Интернете. Вы можете зарабатывать от 35-50 долларов в час как новичок в роли виртуального помощника .

Пошаговое руководство, чтобы получить первую работу на дому
Получите 5 бесплатных советов о том, как получить первую работу на дому, и подпишитесь на нашу рассылку!

Вы можете отказаться от подписки в любой момент!

Сохранить

Сохранить

О Сиреше Наруманчи

Привет, я Сиреша, и спасибо, что заглянули, чтобы узнать меня. Я работаю на дому, мама двух прекрасных принцесс и твердо верю в то, что «работа из дома» станет успехом для всех (работаю на виртуальной работе более 9 лет). Я был представлен на многих популярных сайтах, таких как Forbes, Business Insider, American Express, QuickBooks, The Muse, Moneyish, Virtual Vocations, Spark Hire, Bustle, Fairygodboss, Side Hustle School, Payoneer, Jobbatical, Skillcrush.Подробнее …

7 шагов, чтобы стать переводчиком-фрилансером-кочевником, если у вас нет опыта

Не ждите.Время никогда не будет подходящим. — Наполеон Хилл

Знание должно быть доступно бесплатно, и в настоящее время большая его часть уже есть.

До изобретения Интернета вам нужно было ходить в школу, чтобы учиться, а теперь вы можете изучать практически все бесплатно онлайн. Например, навыки, необходимые для изучения языков и переводов, можно найти в Интернете, и с этими знаниями вы сможете получить практический опыт на таких краудсорсинговых сайтах, как фрилансер. com.

Благодаря Интернету стать фрилансером очень просто. Вы можете создать учетную запись на freelancer.com и — поздравляем! — Вы фрилансер … безработный фрилансер. Задача — стать успешным фрилансером .

В этой статье я расскажу, как я стал успешным переводчиком-фрилансером, работающим удаленно, за 7 шагов.

1. Присоединяйтесь к сервису краудсорсинга прямо сейчас!

Прямо сейчас, я имею в виду прямо СЕЙЧАС. Хватит читать, открой фрилансер.com в новой вкладке и начните создавать свою учетную запись. Это займет не более 5 минут. Почему именно сейчас? Потому что обычно сейчас или никогда. Большинство из нас думают или фантазируют о выполнении такой работы, но мы редко действуем, потому что либо не думаем, что готовы, либо у нас нет времени, либо мы занимаем довольно слабое отношение и говорим: «Я могу сделать это позже… », когда позже часто означает НИКОГДА.

Если вы действительно заняты, напишите это на руке, чтобы напомнить вам сделать это сегодня, но будьте конкретны, в 20:00 или в определенное время сегодня.

Затем, когда у вас будет время, зарегистрируйтесь в других краудсорсинговых сервисах, таких как upwork.com и peopleperhour.com.

2. Присоединяйтесь к Facebook и Linkedin прямо сейчас.

Ваши будущие работодатели ищут вас в группе Linkedin. Вы можете отправить «запрос на вступление» до 20 групп одновременно. Когда вы отправляете его 21-й группе, Linkedin советует вам подождать или отозвать запрос из других групп.

На отправку запросов у вас уйдет менее 10 минут, но на их утверждение может потребоваться неделя или больше.Если вы хотите присоединиться к более чем 20 группам и доверяете мне, то начните отправлять запрос сейчас.

Группы переводчиков в Facebook:

групп в Linkedin:

3. Создайте классный профиль на Linkedin и Crowdsourcing.

Вышеупомянутый процесс должен был занять у вас менее двух часов, но именно здесь начинается самая тяжелая работа. На самом деле вам нужно опустить голову и придумать несколько отличных способов представить себя потенциальным работодателям. Не волнуйся! Вам нужно сделать это только один раз, а затем, возможно, обновлять свой профиль несколько раз в год по мере накопления опыта.

См. Пример в моем профиле freelancer.com.

4. Установите повседневную рутину для проверки электронной почты и участия в торгах на переводческие проекты.

Вы не часто встречаетесь с хорошими проектами, поэтому вам нужно проявлять настойчивость и искать каждый день, чтобы стать первым фрилансером, который подаст лучшее предложение.

Я открываю Freelancer.com и Upwork каждый будний день, чтобы найти новые проекты и отправить предложения работодателям, используя свои шаблоны предложений проектов. Это занимает у меня всего 5–20 минут в день из-за большого количества имеющихся у меня шаблонов, что означает, что мне не нужно писать предложения и ответы с нуля.

5. Создавайте шаблоны предложений по проектам, каждый день отправляйте предложения работодателям, чтобы получить свой первый проект и первую проверку.

Чтобы стать успешным переводчиком-фрилансером, самая большая проблема, которую необходимо преодолеть, — это получить первые 5 отзывов на своем краудсорсинговом сайте. Возможно, сначала вам придется работать за очень низкую заработную плату, но не волнуйтесь, вам не придется работать на этом уровне слишком долго. После того, как вы завершите несколько небольших проектов (по 2-5 часов каждый), чтобы получить отзывы, вы сможете увеличить свою зарплату до уровня выше минимального.

5.1. При подаче заявки на различные вакансии имейте готовые шаблоны сообщений с предложениями.

Элементом хороших предложений являются:

  1. Вы мотивированы
  2. Вы лучше других фрилансеров
  3. У вас гибкий бюджет
  4. Ваша работа ценна для клиентов
  5. Специально для разных проектов

Раньше я писал примерно так:

«Привет [имя работодателя]
Меня зовут Масахару, я фрилансер из Японии.Я пытаюсь получить свой первый отзыв, чтобы начать свою карьеру на freelancer. com.

Я очень хочу получить свой первый отзыв, поэтому я предлагаю очень хорошее ценовое предложение с обещанием, что я буду очень много работать, чтобы выполнить работу с высоким качеством.

Если вам интересно, квалифицирован я или нет, просто позвоните мне, и я продемонстрирую свои языковые навыки ».

Затем, после того, как я получил несколько отзывов, я создал шаблоны для применения в различных проектах, например:

  • Перевод) DTP Трансляция
  • Перевод) Сложное форматирование
  • Перевод) Сложный формат.Я не умею считать слов.
  • Перевод) Аудио-видео Транскрипция
  • Перевод) Список приложений в магазине

5.2. Проверяйте краудсорсинговые сайты, чтобы находить небольшие проекты и отправлять предложения каждый день.

Поиск небольших проектов стоимостью менее 50 долларов США может занять несколько дней или даже недель. Некоторые работодатели вообще не нанимают фрилансеров, в то время как другие нанимают их с разных краудсорсинговых сайтов, и я обнаружил, что случайные работодатели просто хотят нанять до смешного дешевых фрилансеров.

Отсутствие проектов — это не ваша вина, поэтому не принимайте это на свой счет и не бойтесь отказа. Будьте настойчивы.

Вы можете играть в игру с числами. Это закон средних чисел: если вы отправите предложения по многим проектам, в конечном итоге вы сможете найти один. Если вы отправите предложения еще большему количеству проектов, вы получите еще больше проектов!

5.3. Если вы потратите на это достаточно времени, вы в конечном итоге сможете хорошо работать.

Перевод — это не создание скульптур или картин или исполнение музыки в клубе.Вы можете сделать много ошибок и исправить их позже, прежде чем отправлять свою работу. Я являюсь носителем японского языка, но мой первый перевод был очевидным переводом (неуклюжесть или грамматические ошибки переводов, часто из-за чрезмерно буквального перевода идиом или синтаксиса). Я исправил их перед тем, как отправить свою работу клиенту. Клиентов не волнует, сколько раз вы исправляете свою работу, если конечный продукт соответствует их стандартам. * 1

Если вы не думаете, что сможете закончить работу в срок, при условии, что вы всегда можете договориться, поскольку клиенты часто гибки.

5.4. Если вы не можете получить проекты ниже, вы ставите оценку и подписывайтесь на другие услуги.

Существуют тысячи бюро переводов, в которых вы можете зарегистрироваться и получать проекты.

  1. Перейти в Список ассоциаций переводчиков — Википедия, бесплатная энциклопедия.
  2. Найдите ассоциацию вашей страны.
  3. Найдите список членов ассоциации.
  4. Перейти на веб-сайт членов (= бюро переводов) ассоциации.
  5. Подпишитесь на них как переводчик-фрилансер.

Возможно, вам потребуется пройти тест или собеседование с помощью Skype, но это все, что вам нужно. Я знаю, что многие из них принимают кандидатов без опыта, поэтому у них есть тесты, чтобы убедиться, что навыки переводчиков соответствуют определенному стандарту.

GALA — это крупная международная ассоциация бюро переводов. Вы можете проверить их требования к членству и зарегистрироваться.

Есть буквально тысячи бюро переводов, и многие из них принимают переводчиков без опыта.

Другие агентства:

  • Gengo Чтобы начать работу, необходимо пройти тест.
  • Conyac
  • Yaqs Crowd бюро переводов из другой страны
  • Bigword Один из моих клиентов. Они надежны.
  • Moravia Одно из крупнейших бюро переводов.

6. Создайте больше шаблонов проектных предложений.

Если вы не можете получить проекты, даже отправляя предложения новым каждый день, возможно, в ваших шаблонах предложений чего-то не хватает.

У меня есть 25 шаблонов предложений для переводческих проектов; небольшие проекты по переводу веб-сайтов; проекты по переводу больших сайтов; переводческие проекты без детализации; проекты перевода программного обеспечения; проекты перевода презентаций PowerPoint; проекты по переводу брошюр; проекты перевода листингов приложений в магазинах приложений; переводческие проекты без подсчета слов в описании и т. д.

Когда у вас будет больше шаблонов предложений, вы можете отправить потенциальному работодателю более подходящие менее чем за 60 секунд.Юридические и контрактные переводы требуют особого опыта, и вы хотите прислать конкретные ответы, демонстрирующие, что вы подходящий человек с нужным набором навыков для выполнения поставленной задачи. Вот пример.

Нажмите для увеличения

7. Получите отзывы на Linkedin.

Не забывайте спрашивать у своих клиентов отзывы о Linkedin и краудсорсинговых сайтах. Не все клиенты будут иметь учетную запись Linkedin, и не все пользователи Linkedin оставляют отзывы. Это снова игра в числа.

8. Фрилансер, работающий неполный рабочий день, обеспечит вам лучшую работу на полную ставку.

Даже если вы не заинтересованы в карьере фрилансера с полной занятостью или не хотите бросать работу, я настоятельно рекомендую вам начать фриланс как побочный бизнес. Отзывы на Linkedin и freelancer.com помогут вам получить больше опыта и улучшить карьерные перспективы.

Например, я получаю сообщения от многих хедхантеров в Linkedin о вакансиях на полную ставку в крупных, очень известных компаниях, которые я не могу упомянуть (я подписал соглашение о неразглашении).

Если вы найдете эту статью полезной, зарегистрируйтесь по ссылке ниже:

https://www.freelancer.com/get/hayatakimasaharu


Имейте в виду, что вы можете быть переводчиком-фрилансером без опыта, но это не сделает вас переводчиком-фрилансером Digital Nomad, зарабатывающим 5000 долларов США в месяц, в то время как вы путешествуете и работаете всего 3 часа в день. Вам нужно создать свой профиль, выполнив изрядное количество проектов, чтобы затем зарабатывать около 2000 долларов США в месяц, выполняя 10-15 часов работы в день.

Перевод — дело непростое. Обычно перевод в университете изучают 4 года. Если вы хотите стать профессиональным переводчиком, вам нужно многому научиться, например, как использовать инструменты компьютерного перевода, методологию локализации программного обеспечения, копирайтинг, законы и т. Д., Но вы должны помнить, что это возможно. Это может быть непросто, но для этого не нужны особые таланты. Вам просто нужно делать это и учиться на этом.

* 1 Честно говоря, быть носителем языка недостаточно, чтобы быть переводчиком.Вам нужно изучать перевод, но вы должны быть достаточно квалифицированными, чтобы браться за небольшие проекты после изучения перевода онлайн. Вы можете найти больше об этом на моем бизнес-сайте.

Как работать переводчиком-фрилансером — Remote Global

Карьера профессионального переводчика может быть как личным, так и прибыльным делом. Для тех, кто любит язык, несколько ролей могут сравниться с обогащающим опытом работы в индустрии языковых услуг.

Хотели бы вы работать переводчиком-фрилансером? В этом есть множество отличных преимуществ. К некоторым преимуществам переводчика-фрилансера, например, относится возможность работать из любого места, сокращение ежедневных поездок на работу и минимальные затраты, связанные с выполнением этой работы.

Если вы заинтересованы в продолжении этой работы, вам следует знать несколько вещей. В этой статье будет представлен краткий обзор того, что необходимо для выхода в сферу внештатного перевода, и поможет вам решить, подходит ли это вам.

Свободное владение как минимум двумя языками

Это может показаться элементарным, но если вы хотите стать профессиональным переводчиком, вы должны иметь более чем поверхностное знание языковых пар, в которых вы планируете работать. хорошо владеть как исходным языком (языком, с которого вы будете переводить), так и целевым языком (языком, на который вы будете переводить).

Вам также понадобятся отличные навыки письма и грамматики на вашем родном языке, так что вам должно понравиться писать, поскольку вы будете много этим заниматься! Большинство клиентов будут искать переводчика, который хорошо разбирается в регионах, языки которых они будут переводить, и на которые они будут переводить, поэтому также будет полезно, если вы изучали или жили в обоих регионах.

Знакомство с конкретной страной или регионом также открывает перед вами возможности специализироваться на локализации. Этот навык дает компаниям возможность адаптировать свои продукты или услуги к конкретным местоположениям и пользуется большим спросом. Позиционирование себя как эксперта в области перевода и локализации может способствовать вашему успеху.

Переводчикам нужно быть технически подкованным

Чтобы быть переводчиком, вам не обязательно иметь степень в области ИТ, но у вас должны быть способности выше среднего, когда дело касается компьютеров.Вам нужно будет использовать различные программы на протяжении всей вашей карьеры, и возможность быстро изучить различные методы будет плюсом.

Большинство переводчиков используют Microsoft Word для выполнения большей части своей работы, поэтому необходимо базовое понимание этого программного обеспечения. Даже если вы привыкли к бесплатным платформам, таким как Google Docs, многие из ваших клиентов, вероятно, захотят предоставлять свои результаты в формате Word.

Использование программного обеспечения для автоматизированного перевода

Возможность использования программного обеспечения для автоматизированного перевода (CAT) жизненно важна для вашего успеха в области языковых услуг.Этот тип программного обеспечения может оказать вам огромную помощь, и для большинства профессиональных переводческих услуг обычно требуется знание одного или нескольких CAT-программ.

CAT-программы могут помочь вам в переводе, используя ранее сохраненные или полученные краудсорсингом слова и фразы. Они помогают ускорить процесс, уменьшая объем работы, необходимой для перевода документа. САТ-инструменты интерактивны и имеют несколько основных характеристик, которые отличают их от базового программного обеспечения для машинного перевода. Они используют память переводов для хранения информации о языках и лучше (чем инструменты машинного перевода) выполняют работу по редактированию текста и оценке качества копии.

Образование и перевод

Если вы свободно говорите как на исходном, так и на целевом языках и имеете отличные письменные навыки, вы сможете начать свою карьеру переводчика без формального образования. Тем не менее, дальнейшая лингвистическая наука всегда должна быть целью.

Есть много способов участвовать в обучении языковой службе. Они варьируются от получения сертификатов от агентств, таких как Американская ассоциация переводчиков, до университетских курсов на уровне магистра.Это становится еще более важным, если вы решите специализироваться в определенной области, например, в медицинском или юридическом переводе.

Как получить опыт переводчиков и продвинуться по карьерной лестнице

Если вы только начинаете, вам нужно будет сосредоточиться на накоплении самого важного актива — опыта. Образование — это одно, но практическая работа в отрасли — это настоящая проверка навыков.

Волонтерство

Если у вас нет перспективных кандидатов, простой способ составить свое резюме — это волонтерская работа.Некоммерческие и благотворительные организации часто не могут позволить себе переводы в больших агентствах. Использование ваших навыков в этом качестве не только даст вам отличный опыт, но и поможет вам почувствовать себя хорошо, когда вы получите ценный опыт и яркую характеристику.

Если вы не можете стать волонтером, даже работа за более скромные переводы может помочь нуждающейся организации.

Сайты для фрилансеров

Переводчикам начального уровня доступны также возможности на платформах фрилансеров.Такие сайты, как Upwork, Fiverr и People Per Hour, часто публикуют вакансии, связанные с переводом.

Социальные сети

Для приобретения опыта стоит использовать свои профессиональные контакты в социальных сетях. Создавайте профессиональные профили в Facebook, Instagram и LinkedIn. Вы также можете присоединиться к переводческим порталам, таким как Translators Cafe и Chartered Institute of Linguists, чтобы помочь вам определить возможности начального уровня в переводческой отрасли.

Бюро переводов

Бюро переводов — отличный способ для новых фрилансеров начать работу в полевых условиях. Вам нужно будет обеспечить первоклассные результаты и много работать, но как только вы утвердитесь, этот метод поможет вам получить ценный опыт, который вам нужен. Это также позволит вам получать повторные задания и стабильный доход — и все это при развитии вашего собственного внештатного бизнеса.

Еще одним преимуществом работы через агентство является то, что именно они инвестируют в маркетинг, бухгалтерский учет и привлечение новых клиентов, что позволяет вам сосредоточиться на оттачивании своего мастерства. Возможно, вам захочется работать с несколькими агентствами и платформами, чтобы начать работу.Это поможет вам выбрать различные вакансии для переводчиков-фрилансеров, чтобы понять, что вам больше всего нравится. Вы всегда можете сократить расходы, как только определите, какие направления являются наиболее ценными для вашего личного и профессионального роста.

Специализация переводчика

Когда вы только начинаете карьеру, естественно работать над как можно большим количеством проектов по широкому кругу специальностей. Но по мере развития событий, вероятно, вы обнаружите, что вас привлечет одна или две области знаний.Специализация может выделить вас среди других и помочь вам зарабатывать больше в качестве фрилансера.

Возможно, вы раньше работали в других профессиях и получали от них удовольствие. Развитие вашего опыта в ваших любимых областях может привлечь больше клиентов, чем если бы вы выполняли только общий перевод. Когда дело доходит до областей, на которых вы можете сосредоточиться в своей работе переводчиком, практически нет ограничений.

Глобализация привела к потребности в квалифицированных переводчиках во всех отраслях и секторах.Все, что раньше требовало писателя, теперь требует и переводчика. Мы уже обсуждали, насколько важны для отрасли специалисты по локализации. Вот лишь несколько дополнительных специальностей, которые следует учитывать по секторам:

  • Путешествия и туризм
  • Фармацевтика
  • Маркетинг и бизнес
  • Окружающая среда
  • Правительство и политика
  • Медицина
  • Юридическая информация

Прочие интересные переводческие специальности

Область копирайтинга — это широкое открытое поле, которое можно применить практически в любой отрасли. Популярные бренды, выводящие свою продукцию на мировой рынок, должны, чтобы их веб-страницы и рекламные материалы выглядели так же хорошо на целевом языке, как и на оригинале, и многие из них разрабатывают индивидуальные стратегии контент-маркетинга для каждой страны, в которой они работают, чтобы добиться этого. Копирайтинг — это уже большой бизнес. Специализация в этой области в качестве переводчика имеет огромное значение.

Транскрипция

Возможно, вам нравится брать устное слово и создавать его письменную версию.Службы транскрипции именно этим и занимаются. Вы слушаете аудиофайл и предоставляете его дословную расшифровку, чтобы его можно было не только услышать, но и прочитать. Точность и высокая скорость набора позволяют открывать вакансии для транскрипции на многих языках.

Корректура и редактирование

Кто-то должен проверить работу на непротиворечивость и грамматически правильность. Если у вас есть некоторый опыт, редактирование и корректура работы других переводчиков может быть как приятным, так и финансово полезным.

Самостоятельная работа переводчиком

Перевод — это не только ваш язык и технические способности. Вам понадобится ряд навыков, чтобы вести профессиональный переводчик-фрилансер. Если вы стремитесь заниматься индивидуальной трудовой деятельностью, вы, скорее всего, мотивированный человек. Это хорошо, потому что вы можете быть удивлены, обнаружив, что для работы переводчиком-фрилансером нужно носить две шляпы:

Первая шляпа — это сама работа переводчика. Если у вас будут регулярные задания, вы сможете с удовольствием заниматься разными проектами и оттачивать свои навыки, делая то, что вам нравится.

Вторая часть — это администрирование, и это намного сложнее, чем вы думаете. Если в прошлом вы работали наемным работником, ваш работодатель взял на себя административную часть работы. Заработная плата, налоги, льготы, расписание, расходы, реклама, маркетинг и рабочее место контролировались начальником.

Как фрилансер, вы не просто рабочий; ты тоже босс. Таким образом, вам нужно будет уделить некоторое время обеспечению бесперебойной работы вашего бизнеса и установить расценки на перевод, чтобы покрыть время, которое вы тратите на эти административные задачи.Вот несколько важных задач, которые нельзя упускать из виду.

Настройка вашего присутствия в Интернете

Настройка и поддержка портфолио и веб-присутствия жизненно важны для клиентов, чтобы найти вас и убедиться, что вы заслуживаете доверия и являетесь надежным профессионалом. Хорошим началом будет разработка даже базового веб-сайта с вашими оценками и прошлыми работами. Ваши профессиональные страницы в социальных сетях также будут нуждаться в регулярном обновлении.

Финансы

Вам необходимо разработать точную систему составления бюджета, чтобы обеспечить учет ваших доходов, а также расходов.Есть много непредвиденных расходов, о которых вы, вероятно, еще не задумывались. Сертификаты, чернила для принтера, программное обеспечение и другие расходы могут складываться. Наличие системы, позволяющей вам знать, сколько вы зарабатываете и сколько тратите, имеет первостепенное значение для вашего успеха. Пока вы это делаете, вы должны обязательно создать отдельную бизнес-учетную запись.

Налоги

Теперь, когда вы работаете не по найму, вам придется платить налоги самостоятельно. Это, конечно, будет зависеть от того, где вы находитесь, поэтому обязательно изучите налоговое законодательство в своей стране.Убедитесь, что вы удерживаете надлежащую сумму из своего дохода, чтобы избежать пени и штрафов.

Управление временем

Это, пожалуй, один из самых сложных аспектов работы фрилансером. Некоторые люди будут слишком много работать, не позволяя себе достаточно времени, чтобы позаботиться о своем физическом и психическом благополучии. Другие будут откладывать дела и брать перерыв, и в конечном итоге им приходится напрягаться в последнюю минуту, чтобы уложиться в сроки.

Реальность такова, что не существует универсального способа поддерживать хороший график работы. Это будет зависеть от многих факторов. Если у вас есть семья, которой тоже нужно ваше время, вам придется выделить для нее время. Если у вас есть другие хобби и интересы, постарайтесь сохранить их как можно лучше. Найти золотую середину — вот где большинство фрилансеров добиваются наибольшего успеха, когда дело доходит до самозанятости. В переводе, как и во всем остальном, есть свои преимущества в духе «умеренности во всем»!

10+ Лучшая работа на дому, требующая небольшого или нулевого опыта — ThinkMaverick

Ваша работа — это рискованно.

Covid-19 — это разрушительный шар. Первые границы закрылись. Затем правительства ввели карантин. Экономика? Ну, его не существует.

В ближайшее время этого конца нет.

Сейчас каждое предприятие занято выяснением того, как делать больше с меньшими затратами. И , как только они выяснят, кто меньше , , те рабочие места больше не вернутся .

  • Туристическая фирма Tui сократит до 8000 рабочих мест — «величайший кризис» в истории туризма
  • Airbus собирается сократить 15 000 рабочих мест — Telegraph
  • Эмирейтс планирует сократить 30 000 рабочих мест — Bloomberg
  • Ryanair сократит до 3000 рабочих мест
  • Rolls-Royce планирует сократить не менее 9000 рабочих мест
  • Гольф-курорт Трампа в Майами сокращает 250 рабочих
  • Nissan сокращает более 20 000 рабочих мест по всему миру — Kyodo
  • IBM впервые сокращает рабочие места при новом генеральном директоре
  • Kuehne + Nagel сокращает 20 000 рабочих мест
  • Amtrak готовится сократить до 20% своей рабочей силы к октябрю
  • McLaren сокращает 1200 рабочих мест
  • Renault сокращает 15000 рабочих мест
  • Deloitte начнет увольнять рабочих в США на следующей неделе
  • Scania сокращает штат сотрудников на 5000 человек
  • Aston Martin сокращает 500 рабочих мест
  • Оси Bentley 1000 рабочих мест в Великобритании
  • Mulberry сократит 25% рабочей силы
  • Lufthansa сокращает 22000 рабочих мест
  • Hilton увольняет 22% сотрудников компании
  • HSBC планирует сократить 35000 рабочих мест
  • BMW сократит 6000 рабочих мест к этому году
  • Nokia сократит треть рабочих мест под своей французской рукой
  • Уолл-стрит сократит бонусы на 15-20% и произведет значительные увольнения
  • Нью-Йорк рассматривает возможность увольнения 22 000 городских служащих
  • Qantas сократила 29 000 рабочих мест
  • Royal Mail сократила 2000 менеджеров в Великобритании
  • Мэйси сокращает 3900 рабочих мест на предприятии
  • Delta Air Lines уволит более 10 000 пилотов + досрочный выход на пенсию
  • GM сокращает 700 рабочих мест на заводе
  • Air France сокращает более 6500 рабочих мест к концу 2022 года
  • Accenture сокращает 900 рабочих мест
  • United Airlines может отправить домой десятки тысяч к 1 октября
  • Walgreens сокращает 4000 рабочих мест и приостанавливает обратный выкуп акций
  • Wells Fargo сократит тысячи рабочих мест
  • Harley-Davidson сокращает 700 позиций
  • Американские авиалинии — 25 000
  • Microsoft сокращает количество рабочих мест до 1000
  • LinkedIn сократит 960 рабочих мест
  • Этот список не является исчерпывающим … К сожалению, он продолжается и продолжается.

Если вам все еще интересно, повлияет ли это на вас, не рассчитывайте на свои счастливые звезды. Пришло время начать что-то новое не выходя из дома. Используйте блокировку в своих интересах.

С момента появления Интернета миллионы сотрудников, работающих с 9 до 5, потратили свое дополнительное время и ресурсы на то, чтобы зарабатывать деньги с помощью побочной суеты дома. Я являюсь одним из них.

Согласно опросу Bankrate , почти половина работников, занятых полный рабочий день, принимает участие в той или иной форме « побочной суеты » вне своей традиционной работы.

Эти виды деятельности могут варьироваться от создания блога о моде до работы переводчиком-фрилансером — и всего, что между ними.

Вот Десять рабочих мест , которые вам нужно знать сегодня.

Ссылки по теме:

Начните зарабатывать деньги в Интернете, не имея опыта дома…

Copy Trading — это более или менее то, на что это похоже.Вы выбираете опытного трейдера, за которым будете следовать, а затем копируете его торговые движения.

Нет руководств для чтения, нет правил, которым нужно следовать.

Когда они торгуют, вы торгуете. Вы учитесь, используя опыт других трейдеров.

Настроить копировальную торговлю на такой платформе, как eToro, просто.

Выберите пользователя, которого вы хотите скопировать, введите сумму, которую хотите выделить, и нажмите КОПИРОВАТЬ. Вы будете дублировать их позиции автоматически в реальном времени и прямо пропорционально.

Допустим, трейдер, за которым вы следите, покупает 100 акций определенной акции. В результате вы также купили бы 100 акций этой компании.

Вы можете начать или остановить копирование пользователя в любое время.

Многие считают, что для того, чтобы заработать деньги, торгуя , вам нужно либо нанести серьезный удар, либо иметь некоторые сумасшедшие технические навыки составления графиков. У вас будет больше возможностей, если у вас будет последнее.

Но , имитирующий , — это еще и способ зарабатывать деньги более разумным способом.Ключевым моментом для является выбор трейдера, который постоянно генерирует высокие прибыли , и выбор, чей инвестиционный стиль и цели совпадают с вашими.

Вы используете чужие знания и опыт в области инвестиций.

Нет необходимости в сложных картах звездного неба или анализе тенденций.

Когда вы начинаете видеть результаты собственной торговли, именно так вы учитесь и развиваете свое торговое мастерство! Оставьте тяжелую работу кому-то другому.

Начните копировальную торговлю на eToro сегодня!

Оттачивайте свои торговые навыки дома. Скопируйте парня или двух. Разрешено , и вы можете проверить, как долго они торгуют, их послужной список и как долго они удерживают свои инвестиции. Вы можете начать сегодня, не выходя из дома, его бесплатно, чтобы зарегистрироваться . (Зарегистрируйтесь здесь, если вы не гражданин США)

Выберите вещь, которая у вас есть, и заплатите за ее аренду…

Что, если бы я сказал вам, что к этому времени на следующей неделе вы можете обналичить свой первый чек…

Чек, который вы заработали, решив превратить то, что не используется, в источник дохода.

Чтобы начать сдавать что-либо в аренду, все, что вам нужно, — это надежная торговая площадка для одноранговой аренды и компьютер с хорошим подключением к Интернету.

и делайте ВСЕ это, не выходя из дома, всего за несколько часов в эти выходные.

Если вы накопитель, * кхм *, вы могли бы быть на пути к четверке. даже пятизначный побочный проект?

Это миссия Stefan Cordova’s FriendWithA (FWA)…

FriendWithA.com — это место, где каждый может разместить все, что у него есть в аренде, или поделиться им и получить обратно. Теперь вы можете сдать эту газонокосилку соседу по улице, с которым никогда не разговаривали. Может быть, у вас есть дрон, который свадебный фотограф хотел бы использовать на своей следующей свадьбе.

Но откуда вы знаете, что человек, который вы сдаете в аренду, тоже не сломает ваши вещи? Это отличная черта страховки Friend With A. Для каждого предмета, который вы арендуете, есть возможность застраховать его за дополнительную плату.И все это с системой оценок и обзоров для обеспечения подотчетности обеих сторон, чтобы ваш товар был в безопасности.

Получить деньги просто. Просто введите данные своего банка и выберите, когда вы хотите получить выплату. FWA использует стороннее платежное программное обеспечение Stripe. Так что ваши финансовые данные в безопасности.

Итак, в следующий раз, когда вы захотите подзаработать, просто сделайте снимок, установите цену, сядьте поудобнее, расслабьтесь и дождитесь, пока деньги начнут поступать.

Как новичок, вы можете начать зарабатывать в Интернете, даже не пошевелив пальцем. Получайте пассивный доход от вещей, которые уже есть в вашем доме.

Почему я не подумал об этом ?? !!

Каждый объект, каждая вещь имеет ценность. Когда я надеюсь на лучшее, я беру взаймы в счет будущего, потому что то, чем я владею, не имеет ценности. Я хочу знать, где сдавать свои вещи.

Я больше не хочу оставлять свои вещи без дела с этой опцией.

Попробуйте разместить свой тостер БЕСПЛАТНО сегодня на FWA и расскажите мне, как это происходит! Получите Мгновенное страхование собственности для вещей, которые вам нравятся! Подтвердите бронирование одним щелчком мыши. Заработайте 10 долларов после первой успешной транзакции.

3. Транскрипция

Если вы хотите подзаработать без лишней суеты, вам следует подумать о вакансиях онлайн-транскрипции.

По сути, вам нужно будет прослушать аудиофайлы и записать их в текстовом документе.Это предполагает одновременное прослушивание и набор текста. Большинству компаний обычно не требуется никакого прошлого опыта.

Чтобы начать работу с транскрипцией, все, что вам нужно, — это компьютер с хорошим подключением к Интернету.

Существует много разных типов транскрипционных произведений. Как новичок, вы можете начать с общей транскрипции, работая с такими файлами, как простой диктант, лекция в колледже, встречи, интервью, вебинары и подкасты.

Как правило, вам платят за длину каждого аудиофайла или количество символов, полученных из записываемого материала, независимо от того, сколько времени потребуется на его расшифровку.

Обратите внимание, что для преобразования часовой аудиозаписи в текстовую форму может потребоваться до 6-8 часов. Это довольно трудоемкая работа.

На сайтах фрилансеров, таких как Freelancer и Upwork, доступно множество вакансий по транскрипции.

Вот несколько компаний по транскрипции, которые дают шанс начинающим машинистам:

4. Написание

Писательская деятельность — одна из самых удобных для начинающих профессий, в которые они могут проникнуть, потому что это больше связано с талантом, чем с опытом.

Если вы умеете говорить, вы можете сразу приступить к работе, зарегистрировав учетную запись на платформах для фрилансеров, таких как Upwork и Freelancer.

Работа писателя-фрилансера не всегда гламурна. Получить свой первый концерт непросто, так как клиенты предпочитают нанимать писателей с отличным обзором работы. Но это не значит, что вы не можете зарабатывать на жизнь, предлагая письменные услуги в Интернете. Начните с малого и увеличивайте свой клиентский портфель. Поищите сайты начального уровня, на которых вам будут платить за написание, оттачивая свои навыки.

Вот некоторые информационные сайты, на которые стоит обратить внимание:

5. Менеджер социальных сетей

Instagram, Facebook, Pinterest, Twitter — если вы активно используете эти платформы социальных сетей, вы можете предоставлять свои услуги по управлению социальными сетями за определенную плату.

Как мы все знаем, социальные сети похожи на ежедневную трапезу почти человек — мы не можем жить без них. И бренды (как большие, так и маленькие) не могут позволить себе больше не использовать социальные сети.

И им понадобится кто-то, кто поможет им в их цифровой информационной деятельности.

От создания контента, который находит отклик у целевой аудитории, до планирования публикаций, ответов на личные сообщения, отслеживания тенденций и управления маркетинговыми кампаниями.

Чтобы преуспеть в должности менеджера по социальным сетям, вам понадобится соответствующий инструмент планирования, который позволит вам легко использовать несколько каналов социальных сетей и неограниченное количество учетных записей в одном месте.

Если вы хотите управлять неограниченным количеством пользователей Instagram, Facebook и Twitter, используйте Apphi. Если вы сосредоточены на развитии Pinterest для бизнеса, используйте Tailwind. Или выберите один из этого списка инструментов для социальных сетей, которые экономят время.

Вы можете рассчитывать на оплату от 10 до 50 долларов за час в зависимости от того, сколько вы можете взять на себя.

Поймите, как работают социальные сети, планируйте и планируйте контент в соответствии с потребностями ваших клиентов, повышайте вовлеченность, узнавайте об алгоритмах социальных сетей, которые часто меняются.

6. Ведение блога

В отличие от другой работы на дому, ведение блога — это более долгосрочный бизнес-метод. Вы не можете получить мгновенный возврат, написав сообщение в блоге или статью.

Источник: ProBlogger

Недавний опрос 1500 читателей показал, что более 50% блоггеров зарабатывают на своих блогах менее 100 долларов.

Это не очень оптимистично, но 5% лучших блоггеров зарабатывают блоггерами полный рабочий день.Прекрасный пример: Мишель Шредер-Гарднер из Makingsenseofcents.com заработала более 1 миллиона долларов на своем блоге в 2017 году.

Хорошая новость в том, что вам не нужно быть хорошим писателем или преуспеть в жизни, чтобы начать вести блог.

Блог для всех. У каждого есть своя история и своя точка зрения. Это дает вам прекрасную возможность построить что-то из ничего, зарабатывая на жизнь своей страстью. Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой?

Мой второй заработок с Bluehost менее чем за месяц!

Суть в том, что для ведения успешного блога требуется много тяжелой работы и усилий.Если вы серьезно относитесь к ведению блога и в конечном итоге зарабатываете на этом деньги, я написал здесь руководство.

Дополнительная литература: 5 проверенных способов монетизации блога, который генерирует менее 1000 посетителей в день (№ 3 — мой фаворит)

7. Онлайн-опросы

Опросы — один из самых простых способов подзаработать из дома. Компании готовы платить, поскольку они зависят от отзывов клиентов, помогающих улучшить свои продукты и услуги.

Многие веб-сайты предлагают эти платные услуги опроса.Все, что вам нужно сделать, это зарегистрироваться и высказать свое честное мнение о широком спектре продуктов. Обычно они отправляют вам опрос еженедельно или ежемесячно. Некоторые компании даже предлагают реферальную программу, по которой вы будете зарабатывать деньги, нанимая друзей.

На самом деле нельзя построить карьеру, участвуя в опросах, но это отличный способ заработать побочный доход.

Чтобы начать принимать участие в платных опросах, вы можете зарегистрироваться на любом из этих сайтов:

8. Перевод

Если вы свободно говорите на нескольких языках, попробуйте предложить услуги перевода, чтобы заработать дополнительные деньги в Интернете.

Несмотря на огромный прогресс в области технологий, спрос на человеческий перевод все еще растет. Google translate и многие другие машинные переводчики помогли переводчикам улучшить свою работу и эффективность, а не заменить их.

По данным Бюро статистики труда США, количество людей, занятых в сфере устного и письменного перевода, удвоилось за последние 7 лет.

Вы можете работать переводчиком-фрилансером или присоединиться к компании в качестве удаленного сотрудника или связавшись с клиентом напрямую.

На сайтах фрилансеров, таких как Upwork, Freelancer

, доступно множество переводческих вакансий.

Переводческие компании обычно не нуждаются в прошлом опыте, но вам нужно будет пройти тест, прежде чем вы сможете предлагать свои услуги.

Взгляните на эти популярные компании, предлагающие переводческие работы:

9. Ввод данных

Задания по вводу данных из дома, как правило, легко выполнять, потому что они требуют минимум размышлений и особых навыков.Пока вы можете печатать и читать, вы можете вводить данные из одного источника в другой.

Но конкуренция за вакансии по вводу данных очень жесткая, а оплата довольно низкая. Вы потратите много часов на ввод данных в систему, чтобы получить очень мало.

Это хороший способ начать, если вы хотите зарабатывать деньги в Интернете.

10. Служба поддержки клиентов

Все больше и больше компаний по всему миру переводят свои операции по обслуживанию клиентов в виртуальные центры обработки вызовов.Существует огромный спрос на виртуальных помощников по работе с клиентами.

Если у вас хорошие коммуникативные навыки и вы не против взять трубку, служба поддержки клиентов будет для вас лучшей работой в Интернете.

Прежде чем подавать заявление о приеме на работу в службу поддержки клиентов, вам понадобится гарнитура хорошего качества. Посетите Amazon, здесь вы можете найти лучшие гарнитуры и телефонные системы по доступной цене.

Вот список компаний, которые предлагают работу по обслуживанию клиентов без опыта или с небольшим опытом:

11.Оценщик поисковых систем

Если у вас есть общие знания о том, как работают поисковые системы, вы могли бы построить успешную карьеру в качестве оценщика поисковых систем.

Поисковые системы, такие как Google, Yahoo и Bing, используют сложные алгоритмы, чтобы найти наиболее подходящие для вас результаты. Часто они полны ошибок, и результаты поиска могут быть неточными. Это основная причина, по которой им нужны настоящие люди для оценки и анализа результатов.

Как оценщик поисковых систем, вы будете изучать результаты поиска в Интернете и давать отзывы, чтобы убедиться, что результаты поиска полезны, точны и не содержат спама и соответствуют запросам пользователей.

Большинство компаний платят оценщикам 12-15 долларов в час. Как фрилансер, у вас не будет никаких льгот сотрудникам или отпускных, но вы можете зарабатывать деньги прямо, не выходя из дома.

Вот некоторые из компаний, которые нанимают оценщиков поисковых систем:

12. Тестирование веб-сайтов

Да, вы действительно можете зарабатывать деньги, тестируя веб-сайты. Кроме того, здесь платят лучше, чем на большинстве других онлайн-концертов.

Как тестировщик веб-сайтов, вы убедитесь, что веб-сайт удобен для пользователей и прост в навигации.

Некоторые компании требуют, чтобы тестеры юзабилити веб-сайтов записывали видео или аудио с их мнениями во время навигации по веб-сайтам. Вам нужно будет записывать свои действия и давать честные отзывы о дизайне, содержании и простоте использования сайта.

За каждые 10–20 минутную проверку веб-сайта вы будете зарабатывать около 10 долларов. Это отличный побочный шанс заработать немного лишних денег в свободное время.

К сожалению, тестирование веб-сайтов на регулярной основе недостаточно, чтобы заменить ваш обычный доход.

Если вы хотите быстро заработать в Интернете, посетите следующие сайты:

  1. UserTesting– Зарабатывайте 10 долларов за тест.
  2. UserTest — Присоединяйтесь бесплатно, чтобы стать квалифицированным тестировщиком, нужно 5 минут. Вы будете получать 10 долларов за тест.
  3. UserFeel — Зарабатывайте 10 долларов за тест. Вы можете сделать это со своего смартфона или компьютера.
  4. UserBrain — В среднем вы зарабатываете 3 доллара за каждые 5-15 минут теста.
  5. UTest– Оплата зависит от задачи.
  6. UserLytics — Зарабатывайте 10 долларов за задачу.Вам нужен микрофон. Я бы порекомендовал эту веб-камеру Logitech HD Pro, она работает как шарм.
  7. Зарегистрироваться– Просто введите свой адрес электронной почты, чтобы присоединиться к программе. Вы можете пройти тесты на своем предпочтительном устройстве — настольном компьютере, планшете или телефоне. Вам будут платить за тестирование веб-сайтов.
  8. TryMyUI– Зарабатывайте 10 долларов за тест. Это займет около 20 минут.
  9. Testing Time– Зарабатывайте до 50 долларов за каждый тест продукта. Это займет около 30-90 минут.
  10. StartUpLift — Получайте деньги, оставляя отзывы о веб-сайтах стартапов.Вы посетите веб-сайт и выскажете свое ценное мнение в письменной форме. Зарабатывайте 5 долларов за каждый тест.
  1. UserZoom– Зарабатывайте 5–10 долларов за тест.
  2. Loop11– Вам нужно будет пройти 5-минутный квалификационный тест, чтобы подтвердить свою пригодность.
  3. Amazon Mechanical Turk — Владелец Amazon. Заработная плата намного меньше рыночной.

13. Виртуальный помощник

Виртуальный помощник — это постоянно растущая работа на дому. Новые технологии позволяют компаниям, малому бизнесу и даже блогерам нанимать виртуальных персональных помощников, которые могут выполнять различные административные задачи.

Многие компании предлагают работу виртуального помощника тем, у кого нет прошлого опыта. Здесь важнее всего ваши навыки.

В качестве виртуального помощника вы можете решить, какие задачи вы хотите предложить.

Одна из востребованных и популярных задач — маркетинг в социальных сетях. Вместо того, чтобы выполнять утомительную административную работу, вы можете исследовать и делать что-то более увлекательное и творческое. Кроме того, вы можете получать более высокую зарплату, предлагая эту специализированную задачу.

Вы можете найти работу виртуального помощника, посетив эти сайты:

Теперь вы можете заработать достаточно денег, сидя у себя дома, получая удаленный доступ к своему личному рабочему пространству в Интернете из любого места на любом устройстве с высокопроизводительным размещенным xendesktop по доступной цене на Citrix xendesktop. Узнайте больше о облачном хостинге QuickBooks, пакете Office 365 корпоративный E3, посетив Apps4Rent.

Преимущества удаленной работы не имеют себе равных. Удаленная работа означает гибкость, автономность и, зачастую, сокращение рабочего времени.Однако не все рабочие места для работы на дому одинаковы. Если вы только начинаете, может быть сложно найти высокооплачиваемую компанию. Вот исчерпывающий обзор высокооплачиваемых удаленных рабочих мест, которые предлагают стандартные преимущества удаленной работы, а также высокую оплату.

Я хочу получить известие от вас.

Что вы думаете о работе на дому? У вас есть советы, которыми вы можете поделиться с нами? Не стесняйтесь комментировать ниже

Я живу и дышу зарабатывая в Интернете.

Я скоро поделюсь новыми идеями и руководствами. Будьте на связи.

Если вы еще этого не сделали, зарегистрируйтесь здесь, чтобы получать мои электронные письма.

Я написал полезное руководство по созданию блога для серьезных новичков. Если вы заинтересованы в создании прибыльного блога, нажмите здесь, чтобы начать сейчас.

Примечание Этот пост может содержать партнерские ссылки . Если вы подпишетесь на услугу по ссылкам в этом посте, я получу небольшую комиссию без каких-либо дополнительных затрат для вас.Это помогает нам поддерживать работу этого веб-сайта и продолжать публиковать полезный контент. Спасибо всем за поддержку!

Работа и возможности для переводчика на дому

Parlez-vous Français? Habla Español?

Если вы свободно владеете английским и другим языком, вы найдете отличную работу переводчиком .

Переводчики работают во множестве отраслей, от обслуживания клиентов и маркетинга до медицинской промышленности. На нашем постоянно растущем мировом рынке двуязычие пользуются большим спросом.Фактически, есть огромные возможности для тех, кто может переводить, интерпретировать и корректировать документы с и на английский язык.

Отличным аспектом работы переводчика является то, что многие из них предлагают гибкость с точки зрения часов, местоположения и расписания. Многие переводческие работы можно выполнять из дома или даже по собственному графику . Это прекрасная возможность для тех, кто ищет работу на дому.

Какие типы переводчиков доступны?

Диапазон возможностей широко варьируется в зависимости от отрасли и набора навыков.Имея опыт работы в медицинской или юридической сфере, переводческие работы разнообразны и пользуются большим спросом.

Обслуживание клиентов — еще одна важная область, в которой имеется множество переводческих вакансий в самых разных отраслях.

Один из лучших способов найти работу переводчика — это работать через агентство . Это может предоставить вам множество вариантов работы во многих областях и отраслях.

Особенно востребованы китайский, немецкий, русский, португальский и испанский языки.Хотя не для всех переводческих должностей требуется формальное образование, для некоторых, таких как язык жестов и устный перевод для глухих, требуется степень бакалавра. Большинство переводческих работ требуют от кандидата свободного владения английским и вторым языками.

Сколько зарабатывают переводчики?

Многие переводческие работы начинаются с почасовой оплаты, но средняя зарплата штатного переводчика составляет 44 190 долларов. Заработная плата будет сильно зависеть от доступности, области специализации и языковых навыков.

Где найти работу переводчика на дому

Есть много возможностей для работы переводчиком на дому. Один из лучших способов найти работу — работать через агентство. Агентство может помочь вам найти постоянную работу или даже постоянное место работы.

Вот несколько мест, с которых можно начать.

1. Ред.

Rev — это компания, занимающаяся транскрипцией, субтитрами, субтитрами и переводом. Они поддерживают 35 языков и переводят различные документы, включая академические, иммиграционные, туристические, деловые, юридические и технические документы, а также веб-контент.Транскрипционисты и создатели субтитров могут зарабатывать 0,4–0,75 доллара за минуту аудио. Переводчики могут зарабатывать от 0,05 до 0,07 доллара за переведенное слово. Часы работы гибкие, и зачастую можно работать из дома. С Rev вы работаете как фрилансер, что позволяет вам выбирать, над какими проектами вы предпочитаете работать, и в какое время.

2. Welocalize

Welocalize работает как с фрилансерами, так и с агентствами. Они работают с различными специализированными отраслями, такими как технологии, удовлетворение запросов потребителей, производство, обучение и образование, юриспруденция, путешествия и гостиничный бизнес, финансы, нефть и газ, а также науки о жизни.Welocalize объединяет переводчиков с целевыми отраслями. Подрядчики с почасовой оплатой зарабатывают от 23 до 43 долларов в час, в зависимости от области специализации, языка и доступности.

3. Телеязык

Telelanguage предлагает переводчиков для работы по телефону, работы на месте и вне его, составления расписаний, обслуживания клиентов и многого другого. Они проживают в Портленде, штат Орегон, поэтому многие рабочие места на местах требуют кого-то, кто может работать лицом к лицу и живет в районе Орегона. Telelanguage работает в сфере здравоохранения, страхования и права.Из-за деликатного характера работы переводчики должны пройти проверку биографических данных и легко переводить в различных юридических и медицинских ситуациях. Представители колл-центра и надомники зарабатывают от 10 до 21 доллара в час, а медицинские переводчики могут зарабатывать до 28 долларов в час, в зависимости от языка и области специальности.

4. Argos Multilingual

Argos Multilingual была основана в Кракове, Польша, в 1996 году, но с тех пор расширилась до США. Это глобальный поставщик языков и переводов, работающий с устными и письменными переводчиками со всего мира.Они нанимают экспертов в различных областях, включая программное обеспечение, биотехнологию, биохимию, финансы и производство. Они работают с более чем 2500 переводчиками на языках, включая языки FIGS, центрально-восточноевропейские, скандинавские, английские, азиатские, арабские и ближневосточные языки. Шкала заработной платы зависит от образования, языковых навыков и отраслевого опыта.

5. SDL

SDL имеет более 55 офисов в 38 странах и работает с более чем тысячей переводчиков.Они ориентированы на медико-биологические науки, юриспруденцию, путешествия, розничную торговлю, автомобилестроение и производство, финансы, маркетинг, творческие услуги и высокотехнологичные отрасли. Внутренние переводчики работают в тесном сотрудничестве с внешними фрилансерами для совместной работы и совместной работы над проектами. Заработная плата переводчика SDL варьируется от 36 до 56 долларов в зависимости от области знаний и доступности.

6. Устные чернила

Verbal Ink работает только с носителями языка, прошедшими тщательную проверку и проверку биографических данных.Они работают более чем на 200 языках и переводят документы, аудиоклипы, видео, озвучку и настольные публикации. Они стараются передать точность, нюансы и синтаксис, поэтому их перевод, сделанный человеком, имеет преимущество перед инструментами автоматического перевода. Для работы с Verbal Ink переводчикам необходимы сильные грамматические и компьютерные навыки, а также способность различать и различать различные голоса и акценты. Verbal Ink требует, чтобы переводчики подписали соглашение о неразглашении информации и защищали конфиденциальность клиента.Verbal Ink не раскрывает свою ставку оплаты труда, но фрилансеры сообщают, что она «выше среднего» для услуг транскрипции.

7. TransPerfect

TransPerfect предлагает услуги последовательного и синхронного перевода, а также услуги перевода и локализации программного обеспечения. TransPerfect работает в различных отраслях, от рекламы, связей с общественностью и развлечений, до энергетики, горнодобывающей промышленности, финансов и наук о жизни. Они владеют более чем 90 офисами по всему миру и работают с подрядчиками по всему миру.Переводчики зарабатывают в среднем 13,87 долларов в час и могут «предлагать» свои ставки для различных проектов.

8. Gengo

Gengo предлагает подрядчикам возможность устанавливать свой собственный график и выбирать свои собственные проекты, поэтому вы всегда можете работать над проектами, которые соответствуют вашим интересам и опыту. С помощью онлайн-форумов переводчики могут отвечать на вопросы коллег-профессионалов, получать отзывы и советы. Они предлагают возможность работать через ПК, планшет или даже смартфон. Переводчики английского зарабатывают в среднем 417 долларов в месяц.После прохождения первоначального отборочного теста переводчикам предоставляется доступ к проектам, где они могут установить свой собственный темп и открывать более сложные проекты за более высокую оплату.

9. VerbalizeIt

VerbalizeIt отправляет уведомления о вакансиях прямо на ваш телефон, где вы можете принимать запросы и выполнять задачи по переводу. По завершении работы вы отправляете ее на утверждение и получаете зачет за выполнение. По мере того, как вы зарабатываете значки качества, вы можете получать новые стимулы и доступ к более высокооплачиваемой работе.VerbalizeIt работает более чем на 150 языках в более чем 50 отраслях. Хотя они не раскрывают информацию о заработной плате, в некоторых отчетах говорится, что она низкая для отрасли.

10. Capita

Capita нанимает как фрилансеров по всему миру, так и внутренние должности в Манчестере и Лондоне. Переводчики должны иметь опыт работы не менее трех лет или перевести 100 000 слов. Они также предлагают возможности для глухих и слепоглухих, а также на британском жестовом языке. Переводчики могут работать во многих отраслях, включая медицину, правительство, юриспруденцию и образование.Заработок Capita зависит от опыта и местоположения.

11. Upwork

Upwork — это портал вакансий для фрилансеров, который предлагает различные варианты проведения внештатных работ, от написания и административной работы до письменного и устного перевода. Если вы предпочитаете искать возможности перевода самостоятельно, а не обращаться в агентство, на Upwork есть множество индивидуальных списков. Отрасли промышленности варьируются от Интернета и производства до проектирования, дизайна и обслуживания клиентов. Upwork берет небольшой процент от каждой транзакции, и платежи могут производиться через PayPal, прямой депозит, банковский перевод, Payoneer или Skrill.

12. FlexJobs

Возможности перевода также перечислены на FlexJobs. Одной из приятных особенностей FlexJobs является возможность сравнивать 100 лучших компаний в отрасли, а также просматривать отзывы бывших подрядчиков и сотрудников. Объявления на FlexJobs различаются в зависимости от наличия, и потенциальные кандидаты могут просматривать списки и делать выбор на основе описания и требований. FlexJobs имеет рейтинг A + от Better Business Bureau.

Стоит ли начинать собственный переводческий бизнес?

Если вы предпочитаете открыть собственный переводческий бизнес из дома, у вас есть отличные возможности.Здесь высокий спрос, широкий рынок, а начальные и накладные расходы очень низкие.

Есть переводчики из отраслевых групп, которые могут присоединиться к сети с другими профессионалами в области перевода, включая Американскую ассоциацию переводчиков и Международную федерацию переводчиков. Эти группы могут помочь вам установить контакты и изучить отрасль перевода, чтобы понять, есть ли у вас возможность для этого.

Как и в любом домашнем бизнесе, первым делом нужно изучить отрасль и узнать о потенциальных возможностях.

Перевод

— это прекрасная возможность для людей со знанием двух языков, ищущих гибкие и интересные возможности. Если вы свободно говорите на нескольких языках, перевод может стать для вас отличной возможностью поработать дома!

Вам также понравятся эти сообщения:

Исследования показали, что если вам понравился этот пост в блоге, вам также понравятся следующие статьи. Я подобрала их специально для вас!

На этой странице есть партнерские ссылки. Помните, что мы продвигаем рекламу только тех компаний, которые, по нашему мнению, можем на законных основаниях рекомендовать нашим читателям.Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой раскрытия информации для получения дополнительной информации.

27 Лучшая работа из дома и удаленная работа

Еще до пандемии коронавируса рынок удаленной работы рос, и все больше и больше работников искали гибкие условия, позволяющие им работать из дома или путешествовать по миру. Согласно отчету FlexJobs — онлайн-сервиса для удаленной работы, гибкого графика, работы с частичной занятостью и внештатных работ — в США резко увеличилось количество людей, выполняющих удаленную работу.С., и желание путешествовать — одна из главных причин, по которой люди говорят, что работают удаленно. За последние пять лет удаленная работа выросла на 44%, а с 2005 по 2017 год — на 159%. Сегодня 4,7 миллиона американцев работают удаленно, или 3,4% населения — это по сравнению с 3,9 миллиона рабочих в США в 2015 году.

ПОДРОБНЕЕ: «Хотите сбежать из Америки? 12 стран, где можно купить гражданство (и второй паспорт) »

По мере распространения коронавируса компании все чаще просят сотрудников работать из дома, и треть американцев говорят, что они или их ближайшие родственники были уволены или потеряли работу в результате пандемии.Учитывая, что пандемия коронавируса не достигнет пика как минимум до апреля, это идеальное время для обзора разнообразных работ, которые можно выполнять из дома или удаленно. Чтобы помочь ищущим работу в это трудное время, FlexJobs составила список из 20 компаний, нанимающих на данный момент удаленную работу, а также список из 50 неожиданных удаленных вакансий.

Хотите найти удаленную или работу на дому? Тебе повезло.

Гетти

Это хорошая новость для людей, которые хотят работать из дома или, в конечном итоге, работать откуда угодно и путешествовать.Но важно отметить: основываясь на данных списка вакансий FlexJobs, для людей, которые хотят работать удаленно и путешествовать, важно быть особенно прилежными в удаленном поиске работы. «Только около 5% удаленных рабочих мест позволяют вам жить и работать из любой точки мира», — говорит Бри Вейлер Рейнольдс, менеджер по развитию карьеры и тренер FlexJobs. «Остальные 95% удаленных рабочих мест имеют какое-то географическое положение, в котором работник должен находиться, например, в определенном штате США или стране мира».

Но в конечном итоге эта новая реальность, связанная с коронавирусом, может повлиять на то, как мы все ведем бизнес, помогая работникам осознать, что они могут выполнять свою работу из любого места, и помогая работодателям понять, что география — это состояние ума, что позволяет людям работать откуда угодно.«Вполне возможно, что, поскольку так много людей испытывают то, что значит работать на 100% удаленно прямо сейчас, что после того, как кризис утихнет, некоторая часть из них сохранит интерес к удаленной работе в долгосрочной перспективе, в том числе те, кто хочет работать так что во время путешествия », — говорит Рейнольдс.

«Иностранцы раскрывают: 17 странных вещей, которые делают американцы (которые мы считаем нормальными)»

Здесь мы просмотрели списки FlexJobs и выделили 27 самых удивительных — и интересных — удаленных и работающих на дому.Обратите внимание, что все эти вакансии были действующими на дату публикации, но даже просроченные вакансии дадут вам представление о масштабах, существующих в мире удаленной работы.

Какими бы ни были ваши навыки, вероятно, вам подойдет удаленная работа.

Гетти

Работа в области бухгалтерского учета и финансов

Supporting Strategies — это внешняя операционная и бухгалтерская фирма, которая предоставляет специализированные бухгалтерские услуги по запросу на стороне.При найме на работу на дому теперь входят бухгалтер и бухгалтер

Работа в сфере компьютеров и ИТ

LiveArea воплощает в жизнь цифровую коммерцию, объединяя дизайн, стратегию, технологии и передовой опыт цифрового маркетинга. Наем удаленных рабочих мест теперь включает Front End Architect.

Oracle — компания, предоставляющая облачные приложения и платформы. Удаленный прием на работу теперь включает администратора базы данных.

Red Hat предоставляет инфраструктурные решения для облачных вычислений. На работу на дому теперь набирают инженера-конфигуратора Salesforce Apttus и главного специалиста-архитектора решений — здравоохранение.

Работа в строительстве

Консультант по проекту ремонта : Должность будет завершать проверку различных документов, касающихся жилищного строительства, выполнять порученные работы и взаимодействовать с руководителем операций по ипотечному кредитованию.Пятилетний опыт рассмотрения договоров на строительство. Работа на дому, неполный рабочий день.

Существует множество возможностей удаленной работы и работы на дому для создателей контента.

Гетти

Задания по созданию контента

Fandom Writer : Удаленная внештатная работа для кандидата, который будет писать о фаворитах фандома, таких как «Звездный путь», «Доктор Кто», «Сверхъестественное», «Анатомия Грея» и других. Кандидат должен быть увлеченным кино и телевидением и иметь внушительное портфолио опубликованных статей.

Digital Health Content Producer : Неполный рабочий день, все функции удаленной работы с гибким графиком. Отвечает за разработку цифрового контента о здоровье, который привлекает новых мам и продвигает использование больницы / поставщика медицинских услуг. Должен иметь навыки создания цифрового контента и презентации

Творческие вакансии

Видеоредактор и аниматор : Подработка, удаленная работа, работа по контракту. Требуется высокий уровень навыков редактирования видео и промежуточные навыки работы с иллюстратором.Создавайте и разрабатывайте свежие креативы, придумывайте и воплощайте в жизнь несколько концепций, создавайте привлекательную рекламу и играйте в команде.

Vitamin T — это агентство творческих талантов, которое объединяет внештатных творческих работников с фирмами цифрового маркетинга и рекламными агентствами. Прием на работу на дому теперь включает диспетчер трафика, упаковку и конструктор мобильного пользовательского интерфейса.

Работа с клиентами

Continuum Global Solutions предлагает глобальные решения для омниканальных контакт-центров компаниям из списка Fortune 500.Наем удаленных рабочих мест теперь включает представителя службы поддержки клиентов.

Liveops — это облачный центр поддержки контактов и обслуживания клиентов. При найме на работу на дому теперь входят представители call-центра и call-центра, лицензированная страховка.

Работа в сфере образования и обучения

Образовательный видеоинструктор : удаленный образовательный видеоинструктор будет создавать видеоролики по академическим или вступительным темам, записывать аудио и видео, а также редактировать видеоролики.Требуется свободное владение английским языком и опыт разработки образовательного / сопутствующего видеоконтента.

Great Minds предоставляет высококачественное образование, включая полный спектр гуманитарных и научных программ. Наем удаленных рабочих мест теперь включает разработчика учебных программ, старших классов и разработчиков учебных программ Digital Interactives.

K12 предоставляет образовательные онлайн-программы для детей от детского сада до 12 класса. Прием на работу на дому теперь включает преподавателя английского языка и подрядчика по согласованию учебной программы — World Languages.

Некоторые работы с едой можно выполнять удаленно.

Гетти

Работа в пищевой промышленности

Chef Instructor : Chef Instructor необходим для удаленной возможности. Кандидат будет способствовать осмысленному изучению компетенций курса в учебной программе. Необходимо создать среду, способствующую обучению.

Вакансии в медиаиндустрии

Thomson Reuters предоставляет информацию и анализ для финансовой, юридической, налоговой, бухгалтерской, медицинской, научной и медийной отраслей.Наем удаленных рабочих мест теперь включает в себя практического представителя по работе с клиентами и поддержки продукта, прямого представителя — подоходный налог.

Vox Media бренды и сообщества охватывают более 750 миллионов человек через подкасты, социальные платформы и веб-сайты. Наем удаленных рабочих мест теперь включает в себя младшего менеджера сообщества и теле- и киноредактора.

ТВ-транскрипция : На этой должности фрилансер будет работать над проектом ТВ-транскрипции, который продлится до июня.Кандидат должен свободно владеть английским языком и хорошо разбираться в телепрограммах и поп-культуре. Это работа на дому с гибким графиком.

Работа в сфере медицины и здравоохранения

CVS Health — крупнейший в стране поставщик медицинских услуг и рецептов. При найме на работу на дому теперь может участвовать сотрудник по регистрации.

Netsmart обновляет электронные медицинские записи, чтобы предоставлять своевременную и точную информацию, доступную для персонала, который предоставляет социальные услуги, психическое здоровье и помощь в послеродовой период.При найме на работу на дому теперь входят рецензент диаграмм и сертифицированный специалист по кодированию.

Работа в сфере продаж и маркетинга

Hubspot предоставляет программное обеспечение, поддержку и услуги в области входящего маркетинга и продаж. Наем удаленных рабочих мест теперь включает руководителя корпоративного аккаунта — менеджера по продажам SaaS и канала продаж.

Решения Motorola создает высококачественные, экономичные продукты для потребителей во всем мире.На работу на дому теперь нанимают представителя по продажам решений и руководителя отдела продаж.

Salesforce : Salesforce обеспечивает управление взаимоотношениями с клиентами через свою платформу для обеспечения успеха клиентов, чтобы помочь предприятиям связаться со своими клиентами. Наемные рабочие места для работы на дому теперь включают старшего менеджера, офиса управления программами продаж и бизнес-консультанта, Digital Engagement — Marketing Strategy.

Некоторые научные работы можно выполнять удаленно.

Гетти

Вакансии в науке

Разработчик физики космического корабля : Удаленная работа на полную ставку. Требуется опыт разработки физического движка и знакомство с системой контроля версий. Разработайте моделирование твердого тела, напишите быстрый многопоточный код с помощью Unity DOTS, создайте моделирование твердого тела и интегрируйте функции.

Thermo Fisher Scientific — глобальная биотехнологическая компания. На работу на дому теперь можно нанять менеджера по развитию бизнеса в области кардиотрансплантации.

Работа переводчика

Рецензент по сертификации природоохранных мероприятий — двуязычный : Изучите справочные инструкции и материалы, относящиеся к процессу проверки, участвуйте в ежегодных и неоплачиваемых тренингах и предлагайте отзывы, обеспечивая при этом обзор непрерывного улучшения.

Испанский корректор : неполный рабочий день, временная должность. Удаленный. Будет создавать образовательный опыт, проводить исследования, разрабатывать контент, проводить анализ, сотрудничать с командой и предоставлять экспертные знания.Требуется опыт работы более 1 года.

ПОДРОБНЕЕ:

«Хотите сбежать из Америки? 12 стран, где можно купить гражданство (и второй паспорт) »

«Иностранцы раскрывают: 17 странных вещей, которые делают американцы (которые мы считаем нормальными)»

«Сделки с коронавирусом: 5 самых дешевых мест для покупки недвижимости сейчас (и заработка)»

«Является ли Япония местом проведения последнего крупнейшего туристического предложения, связанного с коронавирусом?»

«Рейтинг: 20 мест, о которых американцы мечтают прямо сейчас»

Как стать переводчиком, чтобы работать удаленно и путешествовать

Прикрепите этот пост на потом!

Следующая статья о том, как быть переводчиком, является гостевым постом Рианнон Тэтчер.

« Puedo usar una mantequilla, por Favor?»

Женщина за столом в маленьком перуанском интернет-кафе посмотрела на меня, как на три головы, медленно кивнула и указала мне в сторону бесплатного компьютера.

Причина ее беспокойства заключалась в том, что я почти с такой же уверенностью, как белый человек в Твиттере, вошел и спросил ее в комнате, полной одних компьютеров, могу ли я использовать «масло».

Интернет-кафе, как правило, не хранят запаса масла.

Только через 3 недели, когда они раздавали крошечные горшочки масла вместе с едой в самолете, я осознал свою ошибку, и с тех пор меня это преследует.

Серьезно, иногда мне снятся кошмары о том дне, и я мечтаю о том дне, когда я смогу вернуться в то маленькое интернет-кафе, запрыгнуть на стол в стиле Тома Круза и с гордостью объявить, что я все-таки могу говорить по-испански.

Ирония заключается в том, что вся цель моего использования Интернет-кафе в первую очередь заключалась в том, чтобы проверить статус моих поступлений в университет, чтобы узнать, как стать переводчиком.

Видимо, я собирался стать переводчиком, который не знает разницы между компьютером ( una maquina ) и маслом ( mantequilla ).

Почему я решил стать переводчиком

Когда я был намного моложе, моя мама задала вопрос, который действительно что-то взволновал меня.

«Если вы двуязычный, на каком языке вы мечтаете?»

Вопрос меня полностью поставил в тупик, и тогда я решил, что хочу найти ответ на этот вопрос. Для этого мне нужно будет изучать языки.

В Уэльсе выучить валлийский до 14 лет обязательно, что прекрасно для сохранения нашего наследия и культуры, но за пределами Уэльса и крошечного уголка Патагонии этот язык бесполезен.Я хотел выучить язык, который откроет для меня больше возможностей.

* Многие ночи напролет гуглили, как стать переводчиком. *

Работа переводчика-фрилансера дает вам возможности

Впоследствии я получил степень бакалавра перевода в Университете Суонси, и теперь я свободно говорю на испанском и итальянском (хотя итальянский немного устарел) и общаюсь на каталонском. Я также могу читать и понимать португальский и базовый французский, и у меня довольно хороший словарный запас, когда дело доходит до выкрикивания непристойных слов в адрес грубых мужчин на хинди и малаялам — навык, который пригодился при перемещении по улицам в одиночку!

С момента выпуска в 2015 году я путешествую по миру, не имея ничего, кроме ноутбука и неутолимой жажды приключений.Самая длинная поездка, которую я совершил, составила 9 месяцев по всему миру, и полностью финансировалась за счет денег, которые я зарабатывал в Интернете во время путешествий.

Что нужно знать, если вы думаете о том, чтобы стать переводчиком

  • Чем на большем количестве языков вы говорите, тем вы ценнее

Это то, что вверлилось в меня с того момента, как я начал учиться и начал учиться на переводчика. Фактически, это считалось настолько важным фактором, что нас даже не допускали на курс, если мы не изучали хотя бы два языка помимо английского!

  • «Редкие» языки платят огромные деньги!

В мире переводов «редкие» языки — это не то, что вы от них ожидаете.Это не обязательно языки, находящиеся на грани исчезновения, такие как аймара и ирландский, но это те, которые никто не изучает как второй язык, например норвежский или финский. Они обычно платят на несколько центов больше за слово, чем французские и испанские.

  • Есть разница между устным и письменным переводом

Для неподготовленного глаза легко подумать, что слова «переводчик» и «устный переводчик» могут использоваться как синонимы, но это не так.Переводчик интерпретирует письменный текст, а переводчик переводит устное слово. Итак, когда вы говорите своему двуязычному другу: «Привет, отлично, вы можете прийти и перевести для меня, если меня арестуют в Мексике», если вы не хотите, чтобы они написали меню обеда в тюрьме на английском языке, вам будет лучше. прося их интерпретировать .

Как стать переводчиком


1. Выучите второй язык

Прошу прощения за краткое появление Капитана Очевидного, но первое, что вам нужно сделать, чтобы стать переводчиком, это, конечно же, выучить второй язык.

Это достаточно просто для тех из вас, кому посчастливилось приехать из страны, в которой большое внимание уделяется изучению языков. Возможно, вы даже были воспитаны на двух языках, но для любого, кто получил образование в Великобритании или США, это будет один крепкий орешек.

Если вы не выучили второй язык в рамках своего образования, но хотите стать переводчиком, сейчас самое время, не так ли ?!

Самый увлекательный и эффективный способ выучить второй язык — пройти курс погружения в другой стране.Изучайте итальянский язык, потягивая кьянти в Тоскане, исследуйте чудеса Северного Перу в рамках курса испанского языка или даже выучите арабский язык с видом на пирамиды!

Мачу-Пикчу

Существует также множество приложений и курсов домашнего обучения, таких как Duolingo и Rosetta Stone, которые не помогут вам свободно говорить, но, несомненно, станут отличным началом.

2. Овладейте своим родным языком

Весь смысл перевода состоит в том, чтобы незаметно преодолеть разрыв между двумя языками.Вы хотите передать на целевом языке то же самое, что и на исходном языке.

Одна ошибка многих людей заключается в том, что они тратят так много времени и самоотверженности на изучение нового языка, что случайно не позволяют родному языку ускользнуть.

Чтобы стать переводчиком, недостаточно просто говорить на вашем языке. Вы должны по-настоящему понять это и все его причуды.

Некоторые слова и фразы на других языках не имеют прямого перевода на английский, поэтому вам нужно каким-то образом найти правильный способ передать то же значение и те же эмоции.Это непростая работа, если вы не изучали английский (или свой родной язык, если он другой) углубленно.

3. Получите степень или эквивалентную квалификацию

Наличие диплома переводчика или иностранного языка не является обязательным условием для того, чтобы стать переводчиком-фрилансером.

Я знаю множество людей, которые получают приличную зарплату, работая переводчиком без какой-либо формальной квалификации, но с тем преимуществом, что выросли в семье, говорящей на двух или трех языках. Это определенно хороший способ заработать немного карманных денег, работая на другой работе, но если вы действительно хотите зарабатывать на жизнь переводчиком-фрилансером, вам нужно получить солидную работу.А для этого нужна степень.

Если у вас уже есть степень по другой дисциплине и у вас нет трех лет жизни, чтобы посвятить ее получению второй степени, вам стоит изучить диплом PostGrad или степень магистра перевода.

В противном случае каждая страна будет иметь свой собственный сертификат, который вы можете пройти, чтобы стать «официальным» переводчиком без необходимости прохождения последипломного образования. В США это экзамен Американской ассоциации переводчиков, а в Великобритании — экзамен Института письменного и устного перевода.

Эти экзамены не являются обязательными для того, чтобы стать переводчиком, но они, безусловно, могут помочь вам заслужить доверие.

4. Займитесь одной или двумя специальностями

Вы знаете, что все врачи имеют полное образование в области общей медицины, но многие из них также имеют такие специальности, как педиатрия, акушерство и т. Д.? То же самое и с переводом.

Чтобы стать успешным переводчиком, вам нужна одна область, в которой вы являетесь экспертом, в которой вы полностью преуспеваете, а всех остальных переводчиков несете из себя.Это нормально, если вы знаете язык и можете переводить что угодно, но есть определенные отрасли, в которых определенно требуются специальные знания.

Я имею в виду, вы когда-нибудь видели юридический контракт ?! Это похоже на встречу шекспировского английского и латыни с чем-то из космоса.

В зависимости от языка, на котором я работаю, у меня есть две специальности: туризм и медицина.

На бумаге меня бы не считали экспертом ни в одной из этих областей. У меня нет медицинского образования, и, кроме того, что я частый турист, у меня нет официального туристического опыта.К счастью, за эти годы я приобрел достаточно опыта перевода медицинских отчетов и PR-релизов, так сказать, заработал свое крыло.

Когда вы определились, в какой области вы хотите специализироваться, выйдите и попробуйте получить соответствующее обучение или квалификацию. Неважно, если это что-то столь же простое, как курс творческого письма, чтобы помочь вам на пути к литературному переводчику, каждый маленький дополнительный листок бумаги, который вы соберете, поднимет вас на ступеньку выше на пьедестале почета.

5. Путешествуйте по миру

Если вы хотите узнать, как стать переводчиком, чтобы путешествовать по миру, вы можете быть удивлены, узнав, что для того, чтобы стать хорошим переводчиком, действительно полезно, если вы уже путешествовали по миру.

Или, по крайней мере, путешествовал там, где говорят на ваших языках!

Это помогает не только познакомиться с культурой, но и с разговорной речью и местным сленгом, которым, как правило, не учат в учебниках.

Я выучил большую часть своего разговорного испанского в Перу, поэтому, когда я говорю, я делаю это не только с этим странным маленьким валлийско-перуанским акцентом, который заставляет моих испанских друзей писать в штаны от смеха, но я использую лексику, нестандартную в континентальная Испания.

Великая Китайская стена

Например, в Перу и других частях Южной и Центральной Америки слово «автомобиль» обозначает карро . В Испании coche используется для типичного современного автомобиля, а carro больше относится к четырехколесной телеге. Как вы понимаете, это вызвало у меня массу забавных взглядов, когда я попросил своего друга привезти телегу в Гранаде, Испания!

Безусловно, можно быть переводчиком, даже не покидая родного города, но много путешествий и опыт работы в разных культурах дает вам это дополнительное преимущество.

6. Не бойтесь диверсифицировать свой доход

Как и любая внештатная работа, доход переводчика может быть очень непредсказуемым! Несколько месяцев вы будете баловаться, заставляя идти дождь часов Rolex и шампанского Cristal. В другие месяцы вы будете жить на постоянной диете, состоящей из лапши быстрого приготовления и иногда жареных яиц для получения белка.

Если вам не повезет набирать несколько постоянных клиентов каждый месяц, вы захотите диверсифицировать свой доход, по крайней мере, в первые дни.Помимо работы внештатным переводчиком, я также занимаюсь транскрипцией, редактированием, корректурой и локализацией. У меня нет особой квалификации для этих ролей, но все они — это навыки, которые я приобрел, работая переводчиком-фрилансером.

Где я могу найти вакансии внештатного переводчика?

Мы рассмотрели основы того, как стать переводчиком, но когда это все сказано и сделано, как вы находите переводческую работу?

Это та часть, с которой я боролся, когда учился в университете.Наши преподаватели постоянно говорили нам, как важно получить опыт перед выпуском, лучше подготовиться к «реальному миру», но они не стали объяснять нам, как это сделать.

В центре внимания всегда были стажировки в бюро переводов или получение летней работы на Олимпиаде (реально!). Нам никогда не говорили, как получить опыт, если вы не хотите «идти на работу» в обычном смысле этого слова.

Это лучшие ресурсы для внештатных переводчиков, которые я использую с первого дня:

Проз.com

Это Святой Грааль для всех переводчиков-фрилансеров!

Proz — это своего рода онлайн-коворкинг для переводчиков. Помимо множества полезных советов о том, как стать переводчиком, Proz также предлагает словари для перевода, курсы повышения квалификации, форум, где вы можете попросить совета у коллег-переводчиков, и, прежде всего, доска объявлений!

Клиенты будут размещать свои переводы на доске объявлений о вакансиях, подробно описывая, что ожидается и какие навыки вам понадобятся, и каждый переводчик может «сделать ставку» на эту работу.

Самое лучшее в Proz — это то, что в отличие от других сайтов для фрилансеров, его единственная цель — перевод. Таким образом, клиенты интересуются не только самым низким предложением — они также учтут ваш опыт и вашу ценность, прежде чем принять или отклонить вашу ставку.

Может быть немного сложно получить свою первую работу на Proz без какого-либо опыта или рекомендаций, но как только вы получите первую, все будет гладко!

Первая работа, которую я получил в Proz, была простой — всего несколько сотен слов о деревьях, которые нужно было перевести с каталонского на английский.Я поставил низкую ставку, так как я был новичком, и был очень рад, когда мне дали работу! Я построил отношения с этим клиентом, и теперь я получаю от них постоянную работу, оплачиваемую по ставке, намного превышающей мою первоначальную ставку.

OneHourTranslation.com

Есть много онлайн-бюро переводов, которые идеально подходят для переводчиков-фрилансеров, но я считаю OneHourTranslation одним из лучших.

Их цена за слово немного ниже, чем если бы вы работали с компанией напрямую, но для удобства работы из любого места и получения оплаты от Paypal, когда вы выберете, это того стоит.

Чтобы зарегистрироваться в OneHourTranslation и других подобных онлайн-бюро переводов, а также загрузить свое резюме и соответствующие сертификаты, вам также необходимо пройти небольшой тест на перевод. Это действительно простой тест, в котором вообще не о чем беспокоиться, всего несколько абзацев, обычно взятых из газеты или пресс-релиза. Просто чтобы проверить свою грамматику и чтобы вы знали, как переводить.

Бюро переводов кирпича и строительного раствора

«Настоящие» бюро переводов не только нанимают штатных переводчиков (это те ребята, которые ходят в офис каждый день и работают в установленный график), но также часто привлекают внештатных переводчиков для работы над своими книгами.

Стоит изучить местные бюро переводов и отправить свое резюме и сопроводительное письмо. Даже если они вам не нужны, они, скорее всего, сохранят ваши данные в своих книгах и сообщат, если вы им когда-нибудь понадобитесь. .

Сайты фрилансеров

Такие компании, как Upwork, Fiverr и PeoplePerHour, всегда будут иметь возможность перевода. Плата на этих сайтах, как правило, очень низкая, но если вы путешествуете в более дешевую страну, это отличные ресурсы, чтобы время от времени проверять возможности.

Как быть переводчиком и путешествовать по миру — логистика

Путешествовать по миру в качестве переводчика не так просто, как просто бросить ноутбук на спину и помахать рукой на прощание, когда вы садитесь в такси и едете в аэропорт. Мальчик, как бы я хотел, чтобы это было!

Как и в случае с большинством рабочих мест цифровых кочевников, есть несколько основных вещей, которые вам нужно, чтобы вы могли работать и путешествовать. Вы знаете, в чем дело — ноутбук, хороший Wi-Fi, электричество и т. Д., Я не буду утомлять вас подробностями!

Стань переводчиком, работай откуда угодно

Но есть одна вещь, которую вы должны учитывать при работе переводчиком-фрилансером, которая не всегда актуальна для других удаленных рабочих мест…

Часовые пояса.

Когда вы начинаете как переводчик-фрилансер, у вас нет роскоши выбирать, на какую работу вы возьметесь. Вы так жаждете любого дохода, что обнаруживаете, что говорите да, да, да, не задумываясь о последствиях того, что вы делаете.

Вы принимаете работу от компании в Лос-Анджелесе с крайним сроком в 20:00 по восточному стандартному времени, но вы находитесь в Сиднее, Австралия, так что в конечном итоге вам придется работать всю ночь, чтобы уложиться в срок.

Однажды я работал с менеджером проекта в Индии в полицейском участке в Нью-Джерси, США, переводя заявление преступника, адвокат которого находился в Чикаго.Было задействовано так много часовых поясов, что у меня кружилась голова!

Чтобы быть переводчиком-фрилансером в дороге, вам нужно быть более гибким, чем олимпийский гимнаст, и просто принять, что на какое-то время вам придется пожертвовать такими вещами, как социальная жизнь, еда и дыхание, чтобы получить стабильный поток предстоящей работы дюйм

Но я могу обещать вам, что краткосрочная жертва будет более чем оправдана долгосрочной выгодой!

Не похоже на чизбол, но путешествие в качестве переводчика-фрилансера полностью изменило мою жизнь.Возможность работать из любого места позволила мне побывать в более чем 40 странах, и в настоящее время я живу в Новой Зеландии по рабочей туристической визе, и мне не нужно собирать фрукты! Это действительно похоже на сбывшуюся мечту.

И по этому поводу, я до сих пор не выяснил, на каком языке двуязычные люди мечтают в …

Хотели бы вы стать переводчиком, чтобы работать удаленно и путешествовать? Дайте нам знать об этом в комментариях!


>>> Био

Рианнон Тэтчер — переводчик-фрилансер, которая с 2011 года путешествует по миру в основном в одиночку.В настоящее время она рассаживает домашних животных по Новой Зеландии, по одной милой собачке, и делится полезными советами по путешествиям, например, как не быть похищенным или обрушиться на вулкан, в своем блоге Wales to Wherever.


Нина Рагуза — авантюристка, мастер грязных булочек, любительница завтраков и постоянный блогер о путешествиях. Она была за границей и с 2011 года терпит поражение в Американской мечте.