Заработок в интернете переводы текстов от 25 до 50 в день: Заработок на переводе текстов с английского или аудио

Агентство переводов «ТРАНСЛИТ» в Екатеринбурге

Людей, знающих иностранные языки, много. Людей, владеющих иностранными языками на высоком уровне, гораздо меньше. А вот профессиональных специалистов, которые могут взять на себя ответственность за точность перевода ваших документов, можно пересчитать без калькулятора.

Поэтому, прежде чем обратиться в центр переводов, задайте пять простых вопросов:

1. Какой опыт имеет агентство?
2. Есть ли у агентства возможность оперативно выполнить заказ большого объема?
3. Насколько профессионально агентство в выборе переводчиков?
4. Использует ли центр переводов современные технологии, которые позволяют добиться самой высокой точности перевода?
5. В каких конкретно тематиках и отраслях агентство уже доказало качество своих услуг?

Задайте эти вопросы агентству переводов в Екатеринбурге «Транслит».

Опыт

Давно ли ведет агентство клиентскую историю? Агентство переводов «Транслит» создано в 2008 году. Если перевести опыт в страницы печатного текста и часы работы, получится, что за годы работы бюро переводов «Транслит» перевело уже более 1 000 000 страниц. И более 20 000 часов устного перевода на встречах и мероприятиях различного уровня.

Оперативность

Часто ли вам необходимо «много» и «вчера»? Например, перевести 1000 страниц технической документации с английского на русский за 14 дней. В течение рабочего дня будет собрана рабочая группа из 10 переводчиков и 3 редакторов, которые выполнят работу профессионально и в срок. Для выполнения вашего заказа будет привлечено ровно столько специалистов, сколько понадобится, чтобы даже очень большой объем текстов был переведен максимально быстро с соблюдением основных требований к качеству перевода. Профессиональный перевод текста гарантирован.

Профессионализм

Процесс перевода можно сравнить с хирургической операцией: цена ошибки тоже очень высока. Поэтому агентство переводов в Екатеринбурге «Транслит» очень тщательно подходит к подбору переводчиков. На данный момент в нашей базе более 500 внештатных переводчиков по 60 языкам. Каждый претендент проходит несколько этапов тестирования. Но даже после прохождения тестов человек должен пройти испытательный срок. Переводческое агентство «Транслит» не сотрудничает со специалистом, если он подвел больше одного раза. С нами остаются только надежные профессионалы, проверенные временем и реальными проектами. Среди наших переводчиков нет студентов или случайных людей. Это принципиальная политика нашей компании.

Хороший переводчик – как хороший врач. Это только специалист высокого уровня с большим опытом и специализацией в определенных тематиках.

Автоматизация

Технологии ушли далеко вперед. Как организованы процессы перевода и управления проектами в современной переводческой компании? Менеджеры работают в мощной системе класса TMS (Translation Management System): вся информация о работе хранится на защищенном сервере и ежедневно резервируется. У менеджера все под рукой и ничего не теряется. Переводчики используют последние достижения отрасли. Автоматизированные системы «подсказывают» правильный вариант перевода одного слова или целого предложения, на основе огромного массива ранее выполненных переводов. Перевод делает человек, компьютер лишь помогает ему создать готовый текст за меньшее время и с лучшим качеством.

Внимание! Не следует путать автоматизированные процессы в переводе с так называемым «машинным» переводом (Promt, GoogleTranslate)!

Специализация

Как гласит народная мудрость, пироги должен печь пирожник, а сапоги шить — сапожник. С переводами все обстоит ещё сложней. Каждая отрасль рынка – это совершенно особый язык, со своей лексикой, со своими правилами.

Переводческое агентство «Транслит» уже доказало самый высокий уровень профессионализма в следующих отраслях:

• Юридические переводы: контракты, учредительная документация, судебные и следственные материалы.
• Финансовые переводы: банковские и экономические переводы.
• Технические переводы: черная и цветная металлургия, машиностроение и металлообработка, нефтегазовая отрасль.
• Энергетика: гидроэнергетика, атомная энергетика, электромонтажные работы, электрические сети и т.д.
• Строительство: технические условия, инструкции, ГОСТы, СНиПы, чертежи.
• IT-перевод: инструкции по использованию программного обеспечения, обзоры техники и информационных технологий.
• Публицистика: аналитические статьи, новости, обзоры, интервью.
• Маркетинг, реклама и связи с общественностью: рекламные тексты, перевод сайтов.
• Медицинский перевод: медицинские заключения, фармацевтика, документация по медицинскому оборудованию.
• Нотариальный перевод: перевод любых документов для нотариального заверения.

Когда вам обещают сделать «все для всех и в лучшем виде», задумайтесь, не лукавство ли это? Уважающее себя бюро переводов само подскажет, в каких отраслях оно достигло наивысших результатов. Непременно должна быть специализация, приобретенная годами. И тысячами обработанных документов.

В агентстве переводов «Транслит» всё точно и в срок. Только профессиональный перевод текстов. Только тщательная, взвешенная до мелочей работа по переводу и легализации ваших документов. А также подробные консультации по требованиям, предъявляемым к документам в странах с разными культурами, обычаями и стандартами. Всё это — наше бюро переводов в Екатеринбурге.

Не нашли ответы на ваши вопросы в этой статье? Позвоните нам по телефону +7 (343) 319-57-79

50 правил безопасности в интернете

25) Не скачивайте сомнительные приложения и не пытайтесь это делать по неизвестным ссылкам. Пользуйтесь только официальными магазинами App Store, Google Play и Windows Market.

26) Совет для пользователей Google Chrome, Firefox и Opera: если вы часто путешествуете и выходите в сеть с ноутбука в общественных местах, установите специальное расширение для браузера для безопасного выхода в интернет. Рекомендуем HTTPS Everywhere от Electronic Frontier Foundation (EFF). По умолчанию этот плагин обеспечивает безопасное соединение для Yahoo, eBay, Amazon и некоторых других веб-ресурсов. Вы также можете добавить сайты по вашему выбору.

27) Постарайтесь ничего не покупать в социальных сетях, особенно с предоплатой. Мы вообще не рекомендуем переводить деньги на карту физических лиц (то есть, когда кто-то просто дает вам номер или реквизиты своей карты).

28) Покупая в интернет-магазинах, сохраняйте здоровый скептицизм. Помните: цена не может быть слишком низкой, тем более, если вы рассчитываете приобрести оригинальную продукцию бренда.

29) Изучите историю магазина в сети, проверьте наличие контактов, выясните, можно ли туда приехать и познакомиться вживую. Читая отзывы, обратите внимание, чтобы они были разными. Заказные отзывы пишут люди, которым приходится делать это много раз в день, поэтому такие тексты будто написаны по шаблону.

30) Посмотрите, как на отзывы реагируют продавцы. Обратите особое внимание на негативные: если их отрабатывают, это хороший знак (причем ситуация должна быть конкретная, содержать номер заказа и т.п.).

31) Платите безопасно! Классический случай — вас переадресуют на защищенную страницу (адрес начинается с «https://»). Если нет, лучше не рисковать. По правилам эквайринга на сайте продавца должна быть информация о том, кто принимает платеж. Прочтите ее и сверьте с тем, что написано на следующей странице.

32) Заведите отдельную (можно виртуальную) карту для платежей в интернете.

33) Если для оплаты в интернете вы пользуетесь своей обычной картой, не храните на ней крупные суммы денег.

34) Подключите в своем банке СМС-информирование о всех операциях по картам и счетам. Так вы сможете быстро заметить, если ваша карта будет скомпрометирована, и заблокировать ее.

35) Страницы ввода конфиденциальной информации любого серьезного сервиса всегда защищены, а данные передаются в зашифрованном виде. Адрес сайта должен начинаться с «https://», рядом с которым нарисован закрытый замок зеленого цвета.

7 признаков того, что перед вами вакансия-обманка — Work.ua

Как по тексту вакансии понять, что работодатель нарочно что-то скрывает от вас.

Рынок труда Украины динамичен. Среди заманчивых и горячих вакансий можно встретить «мутные» предложения. По незнанию и вере в лучшее можно познакомиться с не самым честным работодателям.

Служба модерации сайта Work.ua вручную проверяет всех работодателей, которые регистрируются на сайте, и ежедневно блокирует десятки регистраций. Например, в апреле на Work.ua пытались зарегистрироваться и были заблокированы более 1500 мошенников.

Как вы понимаете, мы накопили большой опыт в выявлении мошенников и хотим поделиться им с вами. Где бы вы не искали работу, Work.ua обращает ваше внимание на 7 признаков того, что вакансия перед вами — это работа у нерадивого работодателя.

1. Крупная компания скрывает свое название

В описании вакансии есть фразы «крупная международная компания» или «компания сотрудничает с крупными международными компаниями», но о какой компании речь — не разобрать. Это первый признак того, что имя компании может отпугнуть соискателей.

2. Не понятен род деятельности компании

Когда род деятельности звучит размыто, без указания конкретной сферы деятельности, например, «молодая динамично развивающаяся компания» — такая формулировка настораживает. Если при этом еще и описание вакансии краткое до неприличия — нужно быть начеку.

3. Компания скрывает свои контакты

То есть не указывает никаких данных, чтобы можно было найти о ней хоть какую-то информацию в интернете или у знакомых — сайт, адрес. Если работодатель скрывает эти данные даже после того, как вы их запросили, значит либо у компании нет сайта/офиса, либо есть тайна.

4. Нужно заплатить за трудоустройство или собеседование

Брать деньги за трудоустройство теоретически могут только кадровые агентства. В остальных случаях Work.ua не рекомендует платить работодателю.

К слову, такие требования можно встретить в вакансиях за рубеж. Как не обмануться при трудоустройстве за рубеж мы уже писали, обновите для себя эту информацию.

5. Просят перезвонить на платные номера

Ярые мошенники, которые, несмотря на постоянную блокировку, все равно пытаются разместить свои «предложения». Если вам пришло сообщение с просьбой перезвонить на телефоны с кодом 070 или 090 — ни в коем случае не звоните и сообщайте нам о таких работодателях.

6. Размытые обязанности и навыки

Настораживать могут:

• Только размытые требования в вакансии без специфики: активность, чувство юмора, умение поддержать беседу, желание работать.
• Только размытое описание обязанностей — выполнение поручений, работа в офисе, с документами, с людьми.
• Гибкий график, зарплата выше средней по рынку, бонус — путешествия за границу.

7. Объявление в неожиданном месте

Если вы находите объявления похожего содержания на столбах, заборах, остановках — перед вами вряд ли серьезный работодатель.  

Мы делаем все возможное, чтобы Work.ua был самым безопасным сайтом. Но если вы все же столкнулись с нерадивым работодателем через наш сайт, уверенно жалуйтесь в службу поддержки Work.ua. Мы желаем вам не иметь дело с проблемными работодателями, находить любимую работу и просто получать удовольствие от жизни.

Чтобы оставить комментарий, нужно войти.

как заработать удаленно. Список сервисов

06 апреля, 2020,
09:15

69257

Украинские компании массово переводят сотрудников на удаленку. Некоторые бизнесы уже начали проводить сокращения или урезать зарплатный фонд. В этих условиях украинцы стали активнее интересоваться фрилансом. Так, по данным крупнейшей фриланс-биржи Freelancehunt, с 16 по 22 марта к площадке присоединились на 50% больше новых пользователей. Каждый третий указал, что регистрируется «из-за ситуации в стране». AIN.UA рассказывает, как устроен рынок фриланса и где можно заработать — публикуем самые известные фриланс-биржи.

Что известно об украинском фрилансе

• По итогам 2019 года средний гонорар украинских фрилансеров за проект вырос до 2000 грн. Чаще всего заказывают услуги по программированию и дизайну.
• Фрилансеры, которые работают на локальном рынке, в 2019 году стали зарабатывать больше. Программисты в среднем получают 23 000 грн в месяц, копирайтеры — около 14 000 грн.
• Рекрутинговый порт hh.ua | GRC тоже отмечает, что активнее всего фрилансов нанимают в IT, телекоме, PR и маркетинге. При этом 53% работодателей готовы платить меньше 16 500 грн, а 29% — до 27 900 грн.

AIN.UA также приводит список крупнейших площадок, на которых могут работать украинские фрилансеры.

Работа на AIN.UA

В 2020 году AIN.UA запустил обновленный раздел «Работа». Здесь больше тысячи вакансий с возможностью удаленной работы для художников, копирайтеров, маркетологов и разработчиков.

Сервис полностью бесплатный для тех, кто ищет работу и тех, кто размещает предложения.

На любой тег, профессию, технологию можно подписаться и получать первым новые предложения.

Смотреть вакансии с возможностью удаленной работы

Freelancehunt

Фриланс-биржи

Крупная биржа, на которой 70% исполнителей живут и работают в Украине. Публикует весь спектр проектов: от программирования до продвижения, дизайна и работы над текстами.

Оплата проходит по системе «Сейф» — клиент публикует проект, выбирает исполнителя и «замораживает» средства до выполнения. Это стоит 9%, которые может оплатить одна из сторон или поделить.

Исполнители могут оплатить премиум-профиль — 100 грн/месяц или 500 грн за полгода. Он дает преимущества в рейтинге, открывает статистику и позволяет без комиссии выводить средства на карты украинских банков.

Freelance.ua

Фриланс-биржи

Еще одна крупная биржа с фокусом на украинских исполнителей и полным списком специализаций.

Заказы тоже можно проводить по системе «безопасной сделки» — при этом средства резервируются до выполнения задачи и обмена отзывами. Деньги выводятся в течение 2 рабочих дней, комиссия составляет от 15 грн до 10% от бюджета проекта, ее оплачивает заказчик. Для исполнителя комиссий нет.

Без использования «безопасной сделки», комиссия за вывод составит 3%. Также можно купить Pro-аккаунт. Он стоит 125 грн/мес и позволяет рассылать неограниченное количество предложений на заказы, отвечать на избранные заказы, улучшает ранжирование и повышает рейтинг.

Kabanchik

Фриланс-биржи

Это онлайн-сервис заказа услуг, где можно найти не только традиционный фриланс, но и заказы на клининг, ремонт, строительство и так далее. В 2019 году украинцы заказали на нем услуг на 155 млн грн.

Как рассказали на платформе, с начала марта количество регистраций выросло на 25%, растет количество онлайн-специалистов: копирайтинг, рерайт, набор текста, дизайн и т.п.

Растет и статистика заказов:

• На 30% больше — в категории курьерской доставки. Средний чек — 160 грн.
• На 20% больше — у репетиров для удаленного обучения. Средний чек — 320 грн.
• На 60% выросли заказы на парихмахерские услуги. Средний чек — 370 грн.

Чтобы вывести деньги с баланса нужно привязать карту к профилю и сделать запрос на вывод средств. После деньги поступят на карту.
Комиссия сервиса снимается со специалиста после успешного закрытия заказа — 5 до 20% в зависимости от категории.

Также у специалистов есть возможность самостоятельно повысить комиссию от базовой и таким образом получать рассылку с актуальными заказами раньше других, а также откликаться на заказы в первые 5 минут после публикации.

Upwork

Фриланс-биржи

Крупнейшая международная фриланс-биржа. Для регистрации придется тщательно заполнить профиль и пройти предварительную модерацию. Помимо опыта, нужно указать почасовую ставку, записать видео о себе и так далее.

Для примера, средняя ставка фрилансеров в мире по данным Payoneer — $21/час. А сам Upwork публиковал топ самых оплачиваемых профессий за 2019 год со ставками до $215/час.

Валюта биржи — так называемые коннекты, которые позволяют оформить заявку. Каждый стоит $0,15, необходимое количество рассчитывает в зависимости от объема заказа. Например, за подачу гонорар на сумму от $50 до $599 нужно заплатить 4 коннекта.

Есть также платный аккаунт Freelancer Plus, который стоит $15/мес и дает 70 коннектов, а также другие преимущества. Помимо этого, фрилансеры платят комиссию за работу в зависимости от суммы договоров с заказчиком. С первых $500 заберут 20%, до $10 000 — 10%, потом — 5%.

Украинцы чаще всего выводят деньги с Upwork через платежную систему Payoneer. Она также позволяет получить физическую карту для расчета в терминалах и магазинах. Ее годовое обслуживание обойдется в $30, а за снятие в банкомате спишут $3,15.

Бесплатный перевод с Upwork на Payoneer будет идти до 2 дней, быстрый придет за 2 часа и обойдется в $2,50. Если захотите вывести деньги на банковский счет, можно сформировать SWIFT платеж на сумму от $300 и с комиссией 2%. Тогда деньги будут идти до 2 дней. А можно вывести заработок в онлайн-режиме, оплатив комиссию в 3,6%.

Lemon.io

Платформа работает исключительно с украинскими фрилансерами и командами, подбирает для них подходящие проекты от заказчиков в США, Австралии, Израиле и Европе. Для того, чтобы присоединиться к сообществу разработчиков, необходимо владеть английским языком и пройти небольшой скрининг на hard skills. После успешного прохождения команда Lemon.io самостоятельно подбирает проекты в соответствии с опытом и квалификацией разработчика (нет необходимости тратить время на самостоятельный поиск проектов). Большинство проектов подразумевают удаленную работу фул-тайм в распределенной команде, но встречаются и проекты с парт-тайм занятостью.

Fiverr

Израильская онлайн-площадка для фрилансеров. Здесь нужно продавать свои услуги , которые называют гигами (gigs). Например: «Я быстро переведу с английского на украинский и обратно».

Система оплаты тоже необычная — фрилансер выставляет несколько «пакетов» услуг. Базовый обычно начинается от $5 и предусматривает минимальный объем работы при длительном сроке исполнения. Стандартный и премиальный пакет могут стоить в несколько раз дороже. Комиссия биржи составит 20%.

Вывод денег можно осуществить через Payoneer или банковский трансфер со сроком ожидания около 2 дней.

Сайты поиска работы

Работу с частичной занятостью или удаленным режимом можно найти и на сайтах поиска работы. Среди них:

• recruitika.com — в ноябре 2020 команда AIN.UA перезапустила раздел «Работа», можно выбирать профессии с удаленной работой
• Work. ua — 25 марта на сайте появился отдельный раздел под удаленную работу.
• Rabota.ua — выбрать удаленку можно при помощи фильтров.
• hh.ua | grc — также доступны фильтры для сортировки.

Напомним, ранее AIN.UA рассказывал, как можно заработать на краудфандинговом сервисе Patreon. А также объяснял вместе с «Альфа-Банк Украина», как фрилансеру найти иностранного заказчика и легально получить деньги из-за границы.

Больше о фрилансе:

Как стать богатым: 5 правил от американского предпринимателя

Чарльз Типс, основатель компании TranZact (маркетплейс по продаже страховок) и предприниматель на пенсии, перечислил 5 правил, которые помогут вам разбогатеть. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод статьи журнала Inc.

Перевод от

«Еще никто не разбогател, просто зарабатывая себе на жизнь», – частенько повторял мой отец. Как же так? Выходит, работа не поможет нам разбогатеть? Нет, я не спорю: чтобы разбогатеть, в самом деле нужно много работать. И чем усерднее и рациональнее ваш труд, тем выше ваши шансы.

Мой отец сказал бы так: «Работать восемь часов в день на кого-то другого – это нормально. Но не забывай работать восемь часов в день и на себя тоже. И двенадцать часов в день на выходных». Именно этим он и занимался всю свою жизнь.

Если вы будете продавать свое время почасово, это не поможет вам продвинуться. В отделах кадров с точностью до копейки знают, сколько вы «стоите». Но даже если у вас есть диплом престижной юридической школы и высокая зарплата, после вычета затрат вы получите едва ли треть от заработанного. И даже если вы будете вкалывать как проклятый, на одних усилиях далеко не уедете. Они не сделают вас богатым.

Так что же нужно знать, чтобы стать финансово обеспеченным?

Первое и самое важное: нужно добиваться не финансовой состоятельности, а состоятельности в целом. «Финансовый» в данном случае касается денег, но вы должны понять, что деньги – всего лишь «парковка» для уже созданной продукции. В основе состоятельности лежат земля, производство, владение и тем, и другим. Деньги – лишь удобный способ совершать сделки.

Поэтому, если вы не хотите пропустить поворот на улицу, по которой ездят грузовики с пряниками, нужно осознать следующее.

Правило 1. Знать, чего вы хотите

Если у вас большой операционный бюджет – это еще не богатство. Может, у вашей компании и есть оборот в миллионы долларов в год, но ваше богатство – это только та прибыль, которую он вам принесет. Большой карточный домик падает так же быстро, как и маленький.

Правило 2. Финансовый рычаг (или «чужие деньги»)

Например, бизнесмену нужно 200 конденсаторов (или чего-нибудь подобного), чтобы поддерживать работу конвейера. Он в отчаянии и готов платить по $2 за каждый. У вас есть $100. И вы знаете, где достать такие конденсаторы по доллару. Ого, да вы можете получить двойную прибыль! А если одолжите у кого-нибудь эту сотню и вернете $110, то сумма прибыли почти утроится.

Но самый лучший вариант – уговорить знакомого заплатить наперед. Так вы получите еще больше прибыли, не рискуя собственными деньгами.

Правило 3. Рабочая сила

Когда-то давно, когда я еще занимался розничной торговлей, я нанял нового мойщика окон. В следующий раз он заявился на работу в костюме, взял $20 из кассы и оставил вместо себя работника, чтобы тот помыл окна.

Вскоре я увидел как минимум троих разных работников этого человека в разных частях города. Я начал считать, сколько он может заработать с тремя мойщиками, которые на него работают (при этом сам он занимался только продажами и координированием). И понял, что парень может запросто зарабатывать $120 в час при затратах от силы $21 в час (это было 35 лет назад) и дополнительной надбавке не больше $2 в час.

Я был шокирован. Он получал чистыми в четыре раза больше, чем я, партнер процветающего бизнеса. А головной боли (и рабочих) у него при этом было куда меньше!

Правило 4. Поиск возможностей

Что такое экономика, по большому счету? Это производственный цикл, в котором создаются все товары. Он начинается с момента, когда предприниматель заглядывает в будущее и видит возможность заработать. Ах, как легко было бы основать компанию по мойке окон! Почему же 99 % всех мойщиков окон идут по неверному пути и сами делают всю работу?

Чтобы распознавать потенциально прибыльные варианты, нужно прокачивать смекалку. Большинство людей неправильно понимают, что значит открыть свой бизнес. Они создают себе работу, помимо которой им приходится выполнять функции начальника, секретаря и менеджера по маркетингу. Четыре в одном. Это верный путь к выгоранию, а не к прибыли.

Правило 5. Вложить деньги, чтобы заработать деньги

Как Марк Цукерберг заработал $4 млрд за один день? Как Джефф Безос поднял $6 млрд за 20 минут? Они что, повысили себе почасовой тариф? Нет. Их секрет – вложения в акционерный капитал.

Мы недолговечны и хрупки. За всю жизнь мы можем отработать от 100 тыс. до 150 тыс. часов (умножьте это время на чистый заработок в час – вот вам и сумма вашего потенциального богатства).

В отличие от нас, деньги и вложения работают круглосуточно, 365 дней в году, и для этого вообще не нужно напрягаться. Главное – с юности жить как можно экономнее, отбрасывать все, без чего можно прожить, и откладывать каждую копейку.

Когда вы заставите эти деньги работать на вас, они начнут приносить вам прибыль, даже пока вы спите. Вы сможете обедать в хорошем ресторане и одновременно зарабатывать достаточно, чтобы оплатить счет за этот обед. (А еще лучше – уговорить того, с кем вы обедаете и кто хочет перекупить ваш бизнес, заплатить по счету вместо вас).

Получилось ли у моего отца разбогатеть?

Моему отцу сейчас 94 года, и он вполне обеспечен. К концу жизни ему удалось немного заработать. Он играл с недвижимостью, и в начале 60-х ему представилась отличная возможность: постройка нового шоссе через Даллас могла привести к резкому разрастанию пригородных жилых зон.

Мы переехали в маленький городок, когда мне было 12, и отец немедленно вложил все свои сбережения в покупку парочки кварталов в бедной части города. Однако эта земля находилась у перекрестка двух главных дорог. Я до сих пор помню, как отчаянно он сражался за эту землю.

А затем пригород и впрямь начал расти – но не в старой части города, как предполагал мой отец, а по другую сторону нового шоссе, в полях для выпаса скота. В свое время он мог бы купить эту землю по $50 за акр (сейчас она стоит $2 млн, и цена растет).

Но на этом его беды не закончились. Когда отец понял, что ему нужна земля по другую сторону шоссе, процентные ставки уже выросли до двузначной суммы, и заработать на этом стало невозможно. Он 20 лет провел как жук, запертый в банке, не в силах сдаться и отступить от задуманного. Это окончательно испортило его характер и отношение к жизни.

Последний урок: вы должны быть готовы к тому, что потратите жизнь на то, чтобы разбогатеть. Придется рисковать. И больно падать. Можно продумать абсолютно все и ловко продвигаться к цели, но в итоге все равно оказаться в худшем положении, чем было на старте.

Не все созданы для подобного стресса и жизни в вечных сомнениях. Поэтому поработать на кого-нибудь за разумную и стабильную плату иногда выглядит более привлекательно.

Перевод от

Онлайн-переводчики стали лучше, но все еще делают нелепые ошибки. Почему?

• Эмма Вулкотт
• Корреспондент Би-би-си по вопросам бизнеса

25 сентября 2018

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Качество машинных переводов постоянно улучшается, но ошибки все еще случаются

Приложения для перевода становятся все лучше, но до идеала еще далеко. В особенности это касается редких языков. Могут ли искусственный интеллект и нейросети исправить ситуацию?

Этим летом во время чемпионата мира по футболу в России был зафиксирован резкий рост обращений к сервису Google Translate, показывают данные компании. Болельщики пытались установить контакт с местными жителями и с фанатами из других стран.

Особенно часто они искали перевод слов «стадион» и «пиво».

Традиционные разговорники уже уходят в прошлое. Недавнее исследование Британского совета показало, что в возрастной категории «16-34» две трети респондентов, находясь в чужой языковой среде, пользуются мобильными приложениями для перевода.

Хотя такие приложения несомненно становятся совершеннее, целиком полагаться на них пока нельзя. Каждый пятый из опрошенных рассказал, что сталкивался с трудностями из-за некорректного автоматического перевода.

Особенно это актуально для носителей локальных языков. Например, валлийцы обращали внимание на то, что «взрывные работы» приложение переводит как «gweithwyr yn ffrwydro» или «рабочие взрываются».

В этом году один из пользователей Google Translate обнаружил, что если ввести в поле для перевода слово «dog» 18 раз и попросить перевести его с языка маори, то сервис выдает следующий текст: «На часах Судного дня без трех минут двенадцать. Знаки и трагические события, во времена которых мы живем, указывают, что мы приближаемся к концу света и второму пришествию Иисуса».

Почему же нелепые ошибки в переводах до сих пор встречаются, хотя на дворе эпоха суперкомпьютеров и машинного обучения?

Главная проблема заключается в том, что у слова зачастую бывает несколько значений. Омографы — слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении — ставят в неловкое положение не только отдыхающих на курортах, но и правительства.

Так, британский кабинет министров в прошедшем июле подготовил «белую книгу» по «брекситу» на немецком языке, в которой «отправление демократических процедур» перевели как «demokratische Übung». Дословно это можно перевести как «демократическую гимнастику».

Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер

Подпись к видео,

Let it snow по-русски: какой онлайн-переводчик работает лучше?

Чтобы исключить такие ошибки, алгоритмы машинного обучения в приложениях для перевода постоянно дорабатываются. Они сверяются с предыдущими запросами, принимают во внимание контекст, в котором то или иное слово ранее использовалось, и подбирают наиболее уместное его значение.

В этом году компания Microsoft объявила, что создала искусственный интеллект, который способен переводить не хуже человека. Робот перевел серию публикаций из китайской прессы на английский, и группа независимых экспертов пришла к выводу, что качество перевода было сравнимо с переводом тех же текстов, выполненным двумя профессиональными переводчиками.

В компании говорили, что добиться этого удалось за счет глубоких нейронных сетей и статистического машинного обучения.

Сначала происходит грубый перевод, который затем шлифуется путем повторения разных вариантов, их сравнения и, в конечном итоге, обучения. Схожим образом переводу учатся и люди.

Разработанный компанией инструмент для перевода имеет четкое представление о грамматической структуре предложения в каждом языке, которое сложилось из массива выполненных ранее переводов.

Машинный перевод, качество которого сравнимо с качеством перевода, выполненным человеком, кажется довольно впечатляющим достижением. Но даже в Microsoft признают, что перевод новостных статей — не то же самое, что перевод живого разговора, которому свойственны идиомы, акценты и диалектические особенности.

В прошлом году Google выпустила наушники-вкладыши Pixel Buds, которые умеют в режиме реального времени переводить 40 языков. Качество их переводов при этом вызывает вопросы. Похожий продукт — Pilot Translating Earpiece — с поддержкой 15 языков разрабатывает нью-йоркский стартап Waverly Labs.

Автор фото, Waverly Labs

Подпись к фото,

Устройство для перевода Pilot Translating Earpiece

Но когда приходится осуществлять перевод между двумя языками, у которых нет большой базы взаимных переводов, к которой можно было бы обращаться (например, с сингальского на пушту), задача становится особенно сложной.

Можно сначала перевести с сингальского на английский, а полученный результат — на пушту, но очевидно, что при таком подходе будут появляться ошибки и неточности.

Описанный выше случай с языком маори и апокалиптическими предсказаниями объясняется в том числе избыточной зависимостью машинных переводов от текстов, которые существуют на обоих интересующих пользователя языках. В случае с английским и маори это была Библия.

«Если вы закладываете в модель для перевода предложения из древнего манускрипта и пытаетесь перевести разговор двух современных людей, модель столкнется со сложностями, потому что и содержание, и стилистика современной разговорной речи очень сильно отличается от того, что можно найти в древних манускриптах», — объясняет разработчик искусственного интеллекта из Facebook Гийом Лампл.

Проект, над которым Лампл сейчас работает вместе с командой исследователей из Facebook и Сорбонны, может предложить решение этой проблемы.

Он использует в качестве текстовой базы по несколько сотен тысяч предложений на каждом языке, но не использует предложения, переведенные напрямую.

Эта система принимает во внимание то, как одни слова сочетаются с другими. Например, в английском слова «кот» и «пушистый» используются вместе так же, как в испанском. Система обучается подобным подстановкам слов, и это позволяет ей делать более точные переводы. Затем используются те же техники, что и в случае с переводчиком Microsoft.

Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер

Подпись к видео,

Кто переводит лучше — «Яндекс» или Google?

По словам Лампла, при помощи такой методики можно не только переводить живые языки, но и расшифровывать мертвые и потерянные.

«Но есть серьезная проблема — недостаток предложений, составленных на этих языках. Например, Манускрипт Войнича (документ XV века, написанный неизвестным алфавитом на неизвестном языке. — Би-би-си) состоит всего лишь из нескольких сотен страниц. Этого слишком мало для нашей модели», — говорит он.

При наличии достаточного объема текста система должна справиться с расшифровкой мертвого языка, полагает Лампл.

Эта перспектива открывает и многие другие удивительные возможности. «Мы можем научиться общаться с инопланетянами, — рассуждает Лампл. — Но для начала им придется много говорить, причем на темы, схожие с теми, на которые обычно говорим мы».

30 онлайн-переводческих вакансий: получайте до 43 590 долларов за переводчик

Если вы выросли в двуязычной семье, есть много рабочих мест, на которых вы могли бы использовать ваши навыки.

Благодаря Интернету открылись возможности работать над переводом на дому, и, вероятно, вы сможете найти что-то, что соответствует вашему графику и вашим способностям.

Помимо простых переводческих работ, вы могли бы участвовать в устном переводе, обучении через Интернет или двуязычных телефонных звонках.

На рынке переводов преобладают фрилансеры, так как многие компании нуждаются в них только от случая к случаю.

В то время как некоторым требуется работа на месте, у многих есть работа, которую можно выполнять из дома, для чего вам потребуется надежное подключение к Интернету.

Возможно, недостаточно просто выучить язык в школе, поскольку в идеале вы должны быть знакомы с разговорным выражением, использованием и практикой другого языка.

Обычно будет лучше, если вы переведете со второго языка на свой родной язык детства, где вам легко понять, что он «читается правильно».

Конечно, если вы выросли в настоящей двуязычной семье и с детства говорили на двух или более языках, вы будете особенно востребованы на этом рынке.

Большинство агентств, занимающихся переводческими работами, потребуют от вас пройти тесты на беглость перед приемом на работу, и вам нужно будет показать, что вы точны и точны в своих переводах. В конце концов, если агентство предлагает вам работу, они хотят быть уверены, что вы их не подведете. Это часто означает, что вам нужно быть носителем языка.

Есть ряд компаний, которые занимаются переводческими услугами, и некоторые из них занимаются различными аспектами.

Вот список лучших компаний, где вы можете найти работу переводчика-фрилансера онлайн:

1.Translate.com

Translate.com — это сайт, на который переходят люди и компании, которым нужен перевод. В задачи входит перевод сообщений в блогах, сообщений в социальных сетях, обращений в службу поддержки и т. Д.

Вы можете работать в любое время и в любом месте, но помните, что задачи выдаются в порядке очереди.

Вы можете получить оплату в любое время через PayPal.

2. Unbabel

Unbabel — это услуга подписки на перевод, с помощью которой компании и люди могут получить перевод своего онлайн-контента, от сообщений в блогах или описаний продуктов до обслуживания клиентов и информационных бюллетеней.

Вам платят почасово, а заработная плата составляет 8 долларов в час. Таким образом, каждую секунду, когда вы переводите на сайте, вам будут платить за это.

И что самое приятное, вы можете обналичить деньги в любое время через PayPal.

3. OneHourTranslation.com

Чтобы работать здесь, вам необходимо сначала подать заявку и сдать онлайн-экзамен, а затем отправить соответствующие сертификаты.

После принятия вы можете работать и получать деньги, когда захотите.

И если вы захотите, они пришлют вам карту MasterCard OneHourTranslation, которую вы можете использовать для вывода на нее своих доходов в любой точке мира.

Они также предлагают платежи через PayPal и банковский перевод.

4. Ред.

Вы будете переводить документы или подписи с одного языка на другой по цене от 0,05 до 0,07 доллара за слово.

У них также есть вакансии «Транскрипционист» и «Автор субтитров».

Вы получаете еженедельные выплаты на ваш счет PayPal.

5. Тетрас

Если вам нравятся мобильные приложения, вам понравится это.

Они работают только с разработчиками мобильных приложений, предлагая им переводы их приложений на разные языки.

И вот здесь вы начинаете переводить приложения на другие языки.

Как только вы присоединитесь к сайту, вы будете получать уведомления о новых доступных вакансиях. Затем вы просматриваете вакансию и принимаете ее, если хотите, и получаете оплату через PayPal.

6. TextMaster

TextMaster — это профессиональная компания по переводу, написанию и корректуре веб-контента.

Вы можете заработать до 15 ¢ за слово.

Вы можете запросить оплату (через PayPal), как только баланс вашего счета достигнет 50 евро.

7. TranslatorsTown

Обновление 09.07.20. Похоже, что этот сайт больше не работает

• Официальный сайт: TranslatorsTown

Городок переводчиков — еще одна онлайн-доска объявлений.

Вы можете зарегистрироваться на работу, а затем сделать ставку на переводческие работы, размещенные в Интернете.

8. Лайонбридж

Lionbridge утверждает, что занимается переводом более 40 лет, и что другие переводческие компании используют его платформу для переводов.

На ее программной платформе Unify Technology работают 2500 лингвистов по всему миру.

Начать рассмотрение заявки легко, заполнив форму на сайте.

9. Acclaro

Acclaro предоставляет услуги делового перевода и локализации более чем на 60 языков.

На веб-сайте перечислены вакансии на полную ставку по всему миру, а также большой список вакансий для фрилансеров.

Кроме того, Acclaro размещает со своими клиентами менеджеров проектов по локализации.

10. Американская высокотехнологичная транскрипция и отчетность

American High-Tech Transcription базируется во Флориде и обеспечивает транскрипцию для правоохранительных органов и правительства.

Таким образом, он будет выполнять проверку биографических данных потенциальных переводчиков по отпечаткам пальцев.

Его основная потребность заключается в том, чтобы носители английского языка переводили с других языков, а переводчики должны быть гражданами США или законными резидентами, проживающими и работающими в США.

Кроме того, переводчики должны быть сертифицированы в рамках программы переводчиков судов штата или федерального уровня или в другом государственно признанном удостоверяющем агентстве.

11. Aberdeen Languages ​​Services Ltd

Aberdeen предоставляет услуги бизнес-перевода и может похвастаться быстрым и конкурентоспособным сервисом, включая круглосуточную работу.

Здесь даже есть отдел настольных издательских систем, который принимает переведенные документы и выпускает готовые брошюры.

Штаб-квартира находится в Канаде, и в ней работают фрилансеры по всему миру.

12. Перевод CSC

CSC предлагает бизнес-переводы с упором на качество.

Чтобы узнать, можете ли вы претендовать на участие в их команде, вы отправляете резюме и учетные данные по электронной почте.

13. Действительно

Indeed — это доска объявлений о вакансиях, на которой перечислены многие возможности перевода.

Поскольку он объединяет все типы работ, вы должны быть осторожны, поскольку в нем перечислены как работа на объекте, так и работа в Интернете.

14. Решения LanguageLine

Эта компания предлагает услуги устного и письменного перевода и локализации.

Вы можете переводить по телефону, удаленно или лицом к лицу.

Он также предлагает обучение для двуязычного персонала отдельных компаний, а также тестирование переводчиков.

15. ООО «Языки без ограничений»

Languages ​​Unlimited утверждает, что имеет более 10 000 зарегистрированных переводчиков и предлагает ряд сертифицированных переводческих услуг.

Чтобы подать заявку, вам просто нужно зарегистрироваться в базе данных компании онлайн.

16. GlobaLink Translations Limited

Globalink специализируется на переводах в области здравоохранения, включая фармацевтические, медицинские, психологические и исследовательские переводы.

Компания всегда стремится расширить свою сеть переводчиков и рецензентов, с ней можно связаться по факсу, телефону или электронной почте, или вы можете заполнить информационную форму о себе в Интернете.

17. Linguistic Systems Inc.

В LSI работают более 7000 переводчиков, они специализируются в фармацевтической, производственной, издательской, юридической и информационной областях.

Требуется степень бакалавра плюс не менее двух лет опыта перевода, а также доступ к электронной почте и базовое программное обеспечение.

Онлайн-приложение включает короткие тесты для перевода между языковыми парами.

18. WordExpress

WordExpress предлагает переводы по всему миру и может похвастаться более чем 100 различными языками.

Помимо штатных должностей в Калифорнии, в компании работают профессиональные переводчики для различных задач, включая юридический и синхронный перевод.

Вы можете начать с отправки резюме в компанию по электронной почте.

19. NetworkOmni

Network Omni всегда ищет опытных переводчиков для работы в качестве независимых подрядчиков.

Требуется не менее трех лет опыта перевода, а также степень высшего образования, и он утверждает, что у него так много приложений, что он не может индивидуально реагировать на все из них.

Однако, если вы соответствуете минимальным требованиям, они проведут вас через процесс проверки.

20. Тихоокеанский переводчик

Pacific Interpreters специализируется на проектах в области здравоохранения, общественной безопасности, правительства и бизнеса, а также оказывает помощь глухим и слабослышащим людям.

Он выполняет перевод по телефону, удаленный перевод по видео и устный перевод на месте, включая американский язык жестов.

Вы можете подать заявку на вакансию на веб-сайте головной компании LanguageLine Solutions.

21. Clickworker

Clickworker организован иначе, чем многие переводческие службы.

Он охватывает множество областей и является краудсорсинговым, в общей сложности 700 000 рабочих доступны по запросу.

Перевод — это лишь одна из предлагаемых услуг, среди многих других, таких как ввод данных, написание копий и обслуживание клиентов.

Чтобы получить работу от Clickworker, вам необходимо зарегистрироваться и пройти аттестацию.

22. ProZ

ProZ позиционирует себя как ведущее рабочее место в переводческой отрасли.

Как переводчик вы можете бесплатно зарегистрироваться и создать профиль, хотя, если вы готовы оплатить подписку, вы максимально увеличиваете свои возможности получения работы.

Вы можете просматривать доступные вакансии и предлагать ставки на те, для которых вы подходите и в которых заинтересованы.

23. TRADUguide

TRADUguide позволяет вам как переводчику просматривать список вакансий и давать расценки на выполнение работы.

Это платформа сайта, объединяющая переводчиков и потенциальных клиентов.

24. Каталог переводов

Онлайн-доска объявлений, которая помогает переводчикам общаться с людьми, которым нужны переводы.

Сюда входят бюро переводов, а также вакансии фрилансеров.

25. SDL

Несмотря на название веб-сайта, SDL также предлагает платный перевод в дополнение к автоматическому программному переводу.

Вы можете подать заявку на веб-сайте, и компании требуется как минимум два года опыта работы внештатным переводчиком или один год опыта работы переводчиком внутри компании.

Они будут рассматривать заявки переводчиков, которые считают, что у них есть аналогичный альтернативный опыт.

26. 1-800-перевод

Этой компании требуются переводчики-фрилансеры и устные переводчики на месте.

Вы можете увидеть список вакансий на их сайте.

Для перевода они просят сопроводительное письмо и резюме, а также интересуются лингвистами, имеющими опыт редактирования постов в машинных переводах.

27. WorldLingo

World Lingo предлагает бесплатные услуги компьютерного перевода онлайн в дополнение к профессиональным переводам.

Он классифицирует переводчиков на две группы — универсалы и специалисты.

Вам необходимо иметь пятилетний опыт непрерывного перевода в коммерческой среде, а также ученую степень и членство в профессиональной ассоциации.

28. Лингозавр

Это бюро переводов онлайн, и они получают заказы на перевод со всего мира.

Чтобы вас приняли, вам нужно будет пройти первоначальный тест.

После того, как вы приняты, у вас есть возможность принять или отклонить любую задачу без каких-либо обязательств.

После принятия задания вы можете загрузить документ (ы), перевести их и загрузить переводы.

Как только ваша работа будет принята заказчиком, вам будут платить.

29. Gengo

Станьте переводчиком Gengo и получите доступ к переводческой работе, которая обеспечит вам гибкий доход.

Вам платят дважды в месяц.

30. OneSky

Эта компания специализируется на переводе приложений, игр и веб-сайтов.

В настоящее время они ищут переводчиков, но у них мало информации о работе, требованиях и оплате.

Поиск работы переводчиком на сайтах фрилансеров

Помимо упомянутых выше форумов по трудоустройству, которые в основном занимаются переводом, существуют и другие более общие сайты по трудоустройству и сайты для фрилансеров, где вы можете искать возможности для перевода.

Сюда входят:

1. Fiverr.com
2. Freelancer.com,
3. Guru.com,
4. iFreelance.com,
5. PeoplePerHour.com и
6. UpWork.com, ранее называвшаяся odesk.com, теперь включает elance.com, еще одно популярное онлайн-направление.

Сколько зарабатывают переводчики?

По данным Бюро статистики труда США, средняя зарплата переводчиков в 2014 году составляла 43 590 долларов в год, что соответствует (без каламбура) 20 долларам.96 в час.

Стандартного тарифа на переводы, конечно же, нет.

Задачи могут варьироваться от перевода сотен страниц технического или юридического жаргона до простого облегчения переписки по электронной почте.

Сумма, которую вы вносите, в некоторой степени зависит от сложности перевода, но всегда зависит от ваших переговоров.

Сказав это, ставки могут составлять 0,10 или 0,20 доллара за слово, или вам могут платить почасово.

Почасовая ставка может варьироваться от 10 до 100 долларов, в зависимости от вашей скорости и способностей.

Очевидно, вам поможет наличие профессионального сертификата переводчика.

Как стать дипломированным переводчиком

В Интернете вы найдете различные программы обучения и сертификации, но основная из них организована Американской ассоциацией переводчиков (ATA).

Они проводят сертификационный экзамен, который затем позволяет вам использовать обозначение CT (сертифицированный переводчик) после вашего имени.

Это дает потенциальному клиенту оценку вашей ценности и обычно означает, что вам платят больше.

Это для тебя?

Профессиональный перевод — это не та работа, которую вы можете решить, а потом потренироваться пару месяцев.

Это требует, чтобы у вас был правильный опыт и многоязычие.

Обычно требуется, чтобы вы говорили на языке назначения, как его родной.

Если вам повезло, что вы выросли на втором языке, или вы позже стали двуязычными, у вас есть много возможностей начать карьеру переводчика с полной или частичной занятостью.

Некоторые платят более 100 долларов в час

По данным опроса 698, проведенного DollarSprout в мае 2020 года, 48% сторонних предпринимателей используют свои дополнительные деньги для дополнительных расходов, а до 27% используют их для оплаты ежемесячных счетов. Взрослые США.

Как бы то ни было, многие американцы в конечном итоге используют деньги, но они ищут способы приносить больше ежемесячных денег либо вне, либо вместо традиционной работы с 9 до 5.

Вот 20 гигов, которые стоит рассмотреть, от нижней части того, что вы можете заработать (от 5 до 10 долларов за гиг), до более высокой (от 90 до 105 долларов в час).

1. Быть имитатором присяжных

2. Рецензировать книги

Авторы и издатели хотят знать, что люди думают о своей работе. Если вы любите читать книги и у вас много мнений о них, такие сайты, как OnlineBookClub, платят от 5 до 60 долларов за обзоры различных типов книг. Зарегистрируйтесь на сайте, чтобы начать получать их награды.

3. Рекламируйте бизнес

Новое приложение под названием Drum позволяет «барабанщикам», как их называют, делиться рекламными акциями в социальных сетях, по электронной почте или с помощью текстовых сообщений от компаний, продающих матрасы для фруктов.Барабанщики обычно получают процент от любой продажи, связанной с их усилиями по продвижению. По оценке Drum, средняя комиссия за реферала, который приводит к покупке, составит от 10 до 12 долларов.

4. Тестирование веб-сайтов

Всем компаниям необходимо протестировать свои веб-сайты и приложения перед их запуском, и такие сайты, как UserTesting, платят людям за это. Пользователи регистрируются на сайте, вводя данные, такие как возраст и местонахождение, а затем могут пройти 20–30-минутные онлайн-тесты или 45-минутные тесты в прямом эфире с представителем.За тесты платят от 10 до 120 долларов за каждый.

5. Доставка продуктов

Спрос на доставку продуктов резко вырос во время пандемии коронавируса, когда приложения для доставки продуктов, такие как Instacart, нанимают сотни тысяч новых покупателей. Подпишитесь на доставку продуктов в Instacart, где покупатели зарабатывают в среднем 13 долларов в час, согласно Glassdoor или Shipt, где покупатели зарабатывают до 22 долларов в час, согласно сайту.

Убедитесь, что вы соблюдаете правила социального дистанцирования Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), когда находитесь в супермаркете, и спросите своего работодателя, какая система бесконтактной доставки используется для снижения ваших рисков заражения вирусом.

6. Няня

Поскольку этой осенью многие школы снова решают уйти в удаленность, родители, работающие полный рабочий день, нуждаются в ком-то, кто помогал бы заботиться о своих детях в течение дня. По данным Care.com, ситтеры по всей стране могут зарабатывать от 14 до 20 долларов в час. Зарегистрируйтесь, чтобы стать няней на таких сайтах, как Care.com, Sittercity и UrbanSitter.

«Должна быть определенная степень проверки, — сказал Гроу доктор Дэвид Хиршверк, врач-инфекционист из больницы Университета Северного берега в Манхассете, штат Нью-Йорк, обо всех, кто интересуется этим побочным выступлением.«Я хотел бы знать, в семье кто-нибудь недавно болел? И я думаю, вы хотели бы знать, в какой степени эта семья практикует социальное дистанцирование».

7. Расшифровка документов

Если вы особенно быстро набираете текст, компании и частные лица, которые записывают разговоры для собеседований, исследований, документирования собраний компаний и т. Д., Могут использовать ваши навыки. Расшифровщики прослушивают и расшифровывают эти записи точно и четко для будущего использования. Средняя почасовая ставка составляет 15 долларов в час, согласно PayScale.Найдите работу по переписыванию на таких сайтах, как Upwork и FlexJobs.

8. Произведите впечатление знаменитости

9. Ответьте на вопросы

Если вы эксперт в ремонте мотоциклов и антикварных оценках, такие сайты, как JustAnswer, предлагают пользователям возможность задать вопросы и получить ответ от соответствующего эксперта в течение нескольких минут. Широкому кругу экспертов сайта платят от 18 до 50 долларов за ответ, в зависимости от их области.

Вы должны подать заявку, чтобы стать экспертом; JustAnswer принимает от 10% до 12% всех соискателей.

10. Станьте виртуальным помощником

11. Сдайте машину напрокат

Вместо того, чтобы оставлять машину неиспользованной, пока вы работаете из дома во время пандемии, рассмотрите возможность аренды ее на таких сайтах, как HyreCar или Turo. По словам старшего вице-президента компании по стратегическим партнерствам Брайана Аллана, на HyreCar владельцы автомобилей сдают в аренду автомобили по цене от 29 до 100 долларов в день. На Turo цены варьируются от Nissan Versa 2009 года выпуска за 20 долларов в день до Tesla 2016 года за 199 долларов в день.Арендаторы зарабатывают от 65% до 85% от стоимости поездки, в зависимости от выбранного ими плана страхования транспортных средств.

12. Создайте онлайн-курс для загрузки

Если вы знаете, как испечь лучший шоколадный торт, создать звездный веб-сайт или связать идеальный шарф, подумайте о создании онлайн-курса, обучающего людей тому, как это делать. Инструкторы на таких сайтах, как Udemy, могут взимать от 20 до 200 долларов за курс, а Udemy берет различные скидки, от 3% до 75%, в зависимости от того, как студенты находят вас.

13.Помогите людям написать резюме

Поскольку миллионы людей ищут работу во время пандемии, сейчас прекрасное время, чтобы использовать свои навыки, чтобы помочь соискателям составить наиболее впечатляющее резюме. Если у вас есть опыт найма или работы с персоналом и вы знаете, что ищут работодатели, подумайте о написании резюме на стороне, предлагая свои услуги на таких сайтах, как Upwork или Fiverr. По данным ZipRecruiter, типичная оплата составляет 21 доллар в час.

14. Перевести материал

Если вы свободно говорите на другом языке, компаниям по всему миру потребуется ваше умение переводить медицинские брошюры, маркетинговые материалы и юридические документы.По данным Salary.com, средняя почасовая ставка переводчика в США составляет 23 доллара в час. Зарегистрируйтесь, чтобы переводить документы на таких сайтах, как Translate или Bunny Studio, или найдите выступления переводчиков на досках вакансий, таких как ZipRecruiter и Monster.

15. Составьте маршрут путешествия

Если у вас есть информация о лучших местах в вашем городе, будь то еда на вынос или просто прогулка на улице, такие сайты, как Wild Bum, позволяют вам написать и продать индивидуальный маршрут для всех, кто планирует поездка туда. Архитекторы-гиды, как их называют, берут от 25 до 150 долларов за гида.Архитекторы оставляют себе 75% от каждой продажи.

16. Преподавайте онлайн-уроки

У вас есть ноу-хау в рисовании фигур или в Dungeons & Dragons? Outschool — это рынок онлайн-уроков для детей от 3 до 18 лет по широкому кругу вопросов. Инструкторы преподают что угодно — от одноразового 40-минутного занятия до восьми 90-минутных занятий в течение восьми недель и зарабатывают в среднем 40 долларов в час.

17. Сдавайте свои инструменты в аренду

Если вы музыкант, коллекционер инструментов или имеете звуковое оборудование или студийное пространство, которое идеально подошло бы для репетиций, подумайте о том, чтобы сдать их в аренду на таких сайтах, как Fretish.Вы можете установить почасовую, дневную или недельную оплату: валторна стоит 50 долларов в день в Нью-Йорке, например, а микрофон — 70 долларов в день в Остине, штат Техас. Fretish может брать с арендаторов плату за обслуживание в размере 11%, поэтому не забудьте установить соответствующую цену.

18. Выполняйте случайную работу

Если вы являетесь асом в организации, установке новых технологий или производстве мебели Ikea, рассмотрите возможность предложения своих услуг на таких сайтах, как TaskRabbit. Организаторы TaskRabbit берут до 90 долларов за час, а сборщики мебели — до 105 долларов за час.

Если вы собираетесь к кому-то домой, обязательно соблюдайте рекомендации CDC по социальному дистанцированию, чтобы снизить риск заражения коронавирусом.

19. Грабли листья

С наступлением осени многим пригородным домохозяйствам понадобится кто-то, чтобы сгребать листья со своих дворов. На сайте Home Depot грабли для листьев стоят всего 10 долларов. Ознакомьтесь с местными правилами о том, какие виды сумок разрешено собирать в вашем городе, а затем разместите свои услуги на таких сайтах, как Nextdoor, или в местных группах вашего города в Facebook.

По данным Thumbtack, средняя стоимость удаления листьев по стране составляет 135 долларов.

20. Продавайте подержанные вещи в Интернете

В наши дни вы можете продать практически все, что угодно, от подержанных кроссовок до портретов бабушек из начала 70-х. Просмотрите предметы в своей комнате или доме и посмотрите, от чего вы хотите избавиться, а затем подумайте о продаже их на таких сайтах, как eBay, Mercari, Facebook Marketplace, Poshmark (для одежды и обуви) или Decluttr (для электроники).

Эксперт по побочной работе Даниэлла Флорес заработала от 750 до 3000 долларов в месяц, продавая подержанные гитары на eBay.

Статья «20 умных способов заработать деньги на стороне» , первоначально опубликованная на Grow + Acorns .

Заработок в Интернете | Textbroker Ставки

Textbroker предлагает авторам несколько вариантов заработка в Интернете. В зависимости от качества вашего контента наши редакторы оценивают ваши статьи от 2 до 5 звезд. Поскольку Textbroker регулярно проверяет и оценивает ваши статьи, можно постоянно повышать свой рейтинг и зарабатывать больше за каждое написанное вами слово.Ты сам себе хозяин!

Краткий обзор вашего заработка

Вы можете запросить выплату в любое время в течение недели, если ваш баланс Textbroker составляет 10 долларов или больше.Выплаты обрабатываются дважды в неделю. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими Условиями предоставления услуг для получения дополнительной информации. Обратите внимание, что как независимый подрядчик вы несете ответственность за уплату всех налогов с вашего дохода.

Средняя зарплата автора с 4 звездами

Даже опытные профессионалы могут создать прибыльный бизнес с Textbroker. Наша команда по продажам и маркетингу набирает клиентов каждый день — это означает, что у вас есть тысячи новых возможностей для написания контента, чтобы зарабатывать деньги в Интернете. Вы решаете, выбирать ли из нашего обширного пула OpenOrder на вашем уровне качества, писать DirectOrders для конкретных клиентов или работать над проектом в команде.

Рассчитайте свой доход OpenOrder

Подсчитайте, сколько вы зарабатываете своим контентом в категории OpenOrder.

Бесплатная регистрация автора! Гарантия

Программа благодарности Textbroker — дополнительные награды для авторов

В знак признательности нашим авторам мы внедрили захватывающую программу поощрения авторов TBTY (Textbroker Thank You.) Мы создали программу поощрений, которая позволяет вам зарабатывать дополнительные деньги и призы, просто делая то, что у вас получается лучше всего — пишите! Эта программа состоит из: авторских бонусов Textbroker , Textbroker Milestone Rewards и Textbroker Quarterly Rewards .

Получите бесплатную поездку в Лас-Вегас на 3 ночи!

Прогуляйтесь по всемирно известным отелям, испытайте удачу за столами для блэкджека или посетите волшебное шоу. Посетите клубную сцену ночью и вечеринки у бассейна днем. Ваша поездка будет включать в себя пребывание в самом центре главной достопримечательности Лас-Вегаса — Лас-Вегас-Стрип! Вас также пригласят на обед, чтобы встретиться с сотрудниками Textbroker, которые ждут, чтобы поблагодарить вас за многолетний вклад! Ждем вас в солнечном Лас-Вегасе!

TBTY Программа FAQ

В Textbroker мы искренне ценим вас и вашу работу и очень благодарим вас за ваш вклад.Мы рады, что вы решили стать частью семьи Textbroker. Без вас мы действительно были бы ничем. Для нас большая честь иметь возможность выразить вам нашу признательность и надеемся на сотрудничество с вами в будущем.

Бесплатная регистрация автора! Гарантия

расценок переводчика-фрилансера — сколько вы должны платить?

Быть переводчиком-фрилансером непросто, особенно когда дело доходит до установления и начисления собственных расценок. Хотя вам необходимо установить ставки на уровне, который вас устраивает, вы также должны установить их на уровне, при котором рынок будет комфортно платить.

С одной стороны, вы хотите прилично зарабатывать на жизнь, но с другой — вы не знаете, какая ставка за слово позволит вам это сделать.

Мы это понимаем, и даже если расчет вашей ставки может показаться немного сложным, вы скоро научитесь этому с помощью этого полезного руководства.

Определите, сколько вы хотите заработать

Первое, что вам нужно сделать, это определить, сколько вы хотите заработать. Имейте в виду, что такие факторы, как цена за слово и скорость вашего перевода, важны при расчете ваших сборов.

Например, если вы берете 0,1 доллара США за слово, а перевод 2000 слов занимает пять часов, то вы будете зарабатывать 200 долларов в день (если, конечно, вы не работаете больше часов). Однако, если вы ускорите работу по переводу (и сохраните качество) и переведете 3000 слов за пять часов, то вы увеличите свой доход на 100 долларов за то же время.

Хороший способ определить свой заработок — отсчитать от того, сколько вам нужно зарабатывать в неделю или месяц.Мы можем разбить недельный пример:

Допустим, вы хотите зарабатывать 1000 долларов в неделю (без учета выходных) и можете комфортно переводить 200 слов в час. Если вы берете 0,1 доллара США за слово, вам нужно будет переводить 10 000 слов в неделю и потратить 50 часов на перевод, чтобы достичь этого.

Это может иметь решающее значение, когда вы собираетесь заняться очень большим проектом, для завершения которого у вас может потребоваться три месяца полной занятости (например, технический веб-сайт). Когда вы устанавливаете ставки для такого рода проектов, убедитесь, что вы учитываете, сколько вам нужно заработать через три месяца и сможете ли вы взять на себя другие проекты.

Факторы, которые следует учитывать при установке ставки

Установка минимальной ставки может быть очень разумной стратегией, поскольку вы можете использовать ее в качестве инструмента кредитного плеча, принимая во внимание такие факторы, как ваш опыт, ваша языковая пара, ваши потенциальные клиенты, а также предмет и крайний срок проекта, чтобы окончательно принять решение относительно скорости.

Ваш опыт

Если вы недавно закончили учебу или ищете свою первую работу в сфере переводов, у вас может возникнуть соблазн брать меньше, чем у более опытных коллег.Это распространенное заблуждение. Ваши годы учебы и ваши знания имеют ценность, и вам не следует предлагать их дешево, поскольку клиенты все равно будут требовать от вас качественных и профессиональных переводов. Если вы снизите минимальную ставку, то обнаружите, что усердно работаете над качественным переводом почти бесплатно.

Для вашей первой работы, если вы не уверены в качестве своих переводов, лучше спросить у клиента справедливую минимальную ставку, а ваш текст вычитает опытный рецензент.Таким образом, клиент получит качественный перевод, а вы заработаете достаточно, чтобы заплатить рецензенту и получить полезные советы по повышению своих навыков.

Ваша языковая пара

Проще говоря, высокий спрос (популярное сочетание языков) и большое предложение (большое количество переводчиков) означают более низкие расценки на перевод, в то время как высокий спрос и низкое предложение означают более высокие расценки на перевод.

Например, пары английский> французский или английский> испанский — это языковые пары, пользующиеся большим спросом и большим предложением.Это означает, что у них будет больше конкуренции, и, следовательно, не будет слишком много места для переговоров, прежде чем клиент выберет более дешевый вариант. Напротив, редкие языковые пары, такие как венгерский> английский или норвежский> английский, могут привести к более высоким показателям, потому что конкуренция ниже.

Таблица средних ставок переводчика

Proz будет хорошей отправной точкой для определения минимальной ставки.

Клиент

Когда вы цитируете компанию, расположенную в стране с низким доходом, лучше всего предлагать нижнюю часть диапазона вашей ставки, чтобы иметь лучший шанс на работу (вы всегда можете отказаться от работы).С другой стороны, если вы цитируете своего старого клиента, всегда полезно показать ему, что вы цените его лояльность, немного снизив свою ставку (никогда не ниже вашего минимума).

Срок

Заставит ли вас этот проект работать в нерабочее время, чтобы уложиться в срок? Если да, не стесняйтесь включать дополнительную плату. Увеличение ставок на 20–25% может отразить это. Очевидно, вам нужно будет указать ваши ежедневные переводческие мощности и то, как этот крайний срок как можно скорее повлияет на ваш рабочий распорядок, прежде чем браться за проект.

Тема

Переводчики обычно могут работать по различным предметам и областям, но специализация в одной или двух областях может дать много преимуществ.

Вы можете повысить свою ставку, если проявите себя как специалист по переводу в определенной области. На экспертном уровне вы можете переводить быстрее, так как вы будете знакомы с темой и будете тратить меньше времени на изучение технических терминов, что в конечном итоге поможет вам сэкономить время, что позволит вам выполнять больше проектов и получать больше доходов.

Как бы вы ни решили рассчитать свои ставки, очень важно, чтобы вы упорно и ответственно работали, чтобы получить себе постоянных постоянных клиентов. Помните, что переводчики, уверенные в своих навыках и способностях, всегда найдут отличных клиентов, готовых платить столько, сколько стоит их работа.

ICanLocalize — ведущий поставщик услуг перевода, который работает с лучшими профессиональными переводчиками-носителями языка и предлагает переводы на более чем 45 языков.Мы эксперты в локализации мобильных приложений (в том числе iOS и Android), веб-сайтов и программного обеспечения. Вы можете написать нам на [email protected], в Skype (icanlocalize) или заполнив форму ниже. Будем рады Вам ответить! Мы также на Facebook, Twitter и LinkedIn!

основных работников COVID-19 заслуживают выплаты за работу в опасных условиях. Вот почему и как это должно работать

Фотографии сверху слева: Кортни Медоуз, Сабрина Хоппс, Иветт Битти и Мэтт Милцман

«Мы устали, — сказала Иветт Битти, 60-летняя медработница на дому в центре престарелых в Филадельфии.«Мы напуганы. Наши молитвы на исходе. Сколько мы можем молиться? »

》 Изучите серию COVID-19: работники бакалейной лавки

Получив «небольшой чек» от своей работы на переднем крае пандемии COVID-19 по уходу за пожилыми людьми и жителями с ослабленным иммунитетом, Битти в настоящее время является единственным кормильцем для своей семьи из семи человек. Недавно двое ее детей были уволены из-за кризиса. «Теперь я все возглавляю», — сказала она мне. «Наша семья говорит:« Мама, я не хочу, чтобы ты уходила туда ».Но это моя работа. Дело не в деньгах, потому что того, что мне платят, никогда не бывает. Я работаю в этой сфере более 35 лет. Я еще не видел 15 долларов в час. Я рискую жизнью за 11 долларов, 12 долларов в час, просто чтобы выжить ».

Как и миллионы наемных рабочих по всей стране, Битти рискует своей жизнью и здоровьем своей семьи, чтобы выполнять работу, которая теперь считается «важной» для общества, и едва выживает сама.

COVID-19 обнажил огромный разрыв между ценностью, которую передовые рабочие, такие как Битти, приносят обществу, и низкой заработной платой — и отсутствием уважения, — которую многие зарабатывают взамен.Давно пора низкооплачиваемым работникам обеспечить постоянный рост доходов и заработать прожиточный минимум с соответствующими пособиями.

Крайние жертвы, на которые мы просим передовых работников, требуют немедленного реагирования, чтобы осознать риски, с которыми они сталкиваются, просто появляясь для выполнения таких работ, как обзвон продуктов, уборка больничных палат, вождение автобусов и машин скорой помощи, а также лечение тяжелобольных пациентов. Мы обязаны срочно изменить политику, чтобы гарантировать, что они зарабатывают установленную на федеральном уровне выплату за работу в опасных условиях, помимо строгих мер безопасности и средств индивидуальной защиты (СИЗ), спасающих их жизни, для защиты от коронавируса.

От врачей до водителей-доставщиков до бакалейных и гастрономических работников — новый класс основных работников, занятых в связи с пандемией, начал заявлять о своем желании получать плату за работу в опасных условиях.

«Я думаю, что некоторое повышение заработной платы было бы замечательно, потому что я не думаю, что они понимают потери, которые происходят в нашей жизни», — сказала Кортни Медоуз, 37-летняя кассирша из продуктового магазина из Бекли, Западная Вирджиния. «Они не делают этого. не вижу паники на лицах людей ».

Имея невысокую финансовую безопасность, многие работники, с которыми я беседовал, считают, что у них нет другого выбора, кроме как продолжать работать, и внезапные опасности, связанные с их работой, были главными.Почти каждый опрошенный мною работник сказал, что боится подвергнуть своих близких заражению вирусом.

Сабрина Хоппс, 46-летняя помощница по дому в отделении неотложной помощи в Вашингтоне, округ Колумбия, постоянно беспокоится о рисках, которые ее работа представляет для ее семьи, поскольку она убирает комнаты уязвимых жителей. «Честно говоря, я в ужасе», — сказала она мне. «Если я заключу контракт, я буду жить с сыном, дочерью и внучкой. У нас с сыном астма. Он также пережил рак ».

Низкая заработная плата, которую Хоппс получает за свою основную работу, является причиной, по которой она живет с родственниками в трех поколениях, и почему она не может позволить себе безопасную социальную дистанцию ​​от них.«Они должны дать нам дополнительную компенсацию, потому что мы сами рискуем», — сказал Хоппс. «Мы те, кто будет разоблачен быстрее, чем кто-либо другой».

К счастью, все больше политиков отстаивают выплаты за работу в опасных условиях. 7 апреля сенатские демократы внесли предложение о включении в следующий законопроект о стимулировании COVID-19 «Фонда героев», через который федеральное правительство будет финансировать «премиальные выплаты» в размере дополнительных 25000 долларов (или примерно 13 дополнительных долларов в час). для основных рабочих.Это предложение основано на аналогичном предложении сенатора Шеррода Брауна (демократ от штата Огайо), который в марте написал президенту Трампу с призывом ввести новую «премию за пандемию», равную полуторакратной заработной плате для основных работников.

Справедливая и равноправная система выплаты за работу в опасных условиях должна обеспечивать компенсацию основным работникам, работающим на переднем крае, которые в значительной степени сталкиваются с COVID-19 на своей работе. Приоритет следует отдавать работникам, которые в настоящее время получают низкую и скромную заработную плату.

Доступ к выплате за работу в опасных условиях не должен ограничиваться работниками в сфере здравоохранения.Первые сигналы от администрации Трампа указывают на узкую заинтересованность в оплате труда только для медицинских работников, таких как врачи и медсестры. Хотя медицинские работники сталкиваются с бесспорно высоким риском заражения коронавирусом, они не одиноки; только в больницах гораздо большее количество работников — охранники, работники кафетерия, уборщики, персонал стойки регистрации — тоже рискуют своей жизнью, и они должны получать признание и компенсацию.

Недавно мои коллеги Ади Томер и Джозеф В. Кейн проанализировали работников в отраслях, которые Министерство внутренней безопасности определило как важные, включая почтальонов, кассиров в продуктовых магазинах, помощников аптек и упаковщиков.Эти работники тоже сталкиваются со многими рисками коронавируса. Недавние заголовки о рабочих, умирающих в результате воздействия на рабочем месте, усиливают серьезную опасность для тех, кто не работает в секторе здравоохранения: только в Нью-Йорке погиб 41 транспортный работник, а по всей стране COVID-19 убил несколько работников бакалейных магазинов. также.

Определение соответствующего размера компенсации, которую должны получить основные работники за риск своей жизни, — это сложная и трудная задача. Эмбер Стивенс, 30-летняя кассирша продуктового магазина из Вашингтона, округ Колумбия.С., озвучил это затруднение.

« Честно говоря, я не думаю, что вы можете указать, сколько достаточно, потому что мы рискуем собой, чтобы помочь другим», — сказал мне Стивенс. «Как ты действительно можешь оценить мою жизнь, мое здоровье?»

Любой установленной на федеральном уровне выплаты за работу в опасных условиях должно быть достаточно для обеспечения того, чтобы все почасовые работники, рискующие своей жизнью, получали прожиточный минимум не менее 16,14 доллара в час, но на самом деле заработная плата должна значительно превышать этот минимум. Для таких рабочих, как Иветт Битти, начавшая пандемию с очень низкой заработной платой, повышения заработной платы всего на несколько долларов в час (или даже в полтора раза больше) было бы недостаточно, чтобы содержать семью.

Компенсация за причинение вреда должна быть прогрессивной, чтобы гарантировать, что работникам, зарабатывающим меньше прожиточного минимума (или даже меньше средней заработной платы страны в 18,58 долларов в час), выплачивалась адекватная компенсация на уровне, близком к полутора часам или даже « двукратная »заработная плата. Более высокооплачиваемые основные работники будут получать меньший процент от своей (более высокой) заработной платы.

Чтобы повысить административную осуществимость программы и ограничить общие затраты, правительство могло бы выбрать одну стандартную сумму выплаты за работу в опасных условиях для всех передовых рабочих, подвергающихся риску, на уровне, который в достаточной мере увеличивает (на 50% до 100%) низкую заработную плату. , и ограничить право на участие до максимального дохода.

В следующей таблице приведены несколько рассматриваемых контрольных показателей и уровней оплаты за работу в опасных условиях, а также рассмотрены их сильные и слабые стороны:

Перед лицом чрезвычайных жертв, которые общество требует от основных работников, возмутительно, что так много работников рискуют своей жизнью, лишившись достоинства заработной платы, поддерживающей семью.

«Они называют небольшое временное повышение зарплаты героям», — сказала Лиза Харрис, 32-летняя кассир из продуктового магазина из Ричмонда, штат Вирджиния, размышляя о временном повышении зарплаты на 2 доллара в час, введенном ее работодателем, Крогером. «Не думаю, что этого достаточно, особенно для тех, кто начинал с минимальной заработной платы. И это временно во время этого кризиса. Я считаю, что 15 долларов в час должны быть минимумом, и оставайтесь на этом уровне. Мы герои каждый день и заслуживаем, чтобы нам платили как таковые. Мы не перешли от неквалифицированного труда к необходимому персоналу.Мы всегда были незаменимым персоналом ».

Мы обязаны всем рядовым работникам, которые рискуют своими жизнями, чтобы остальные из нас получили адекватную компенсацию, поддержку, признание и защиту их. Выплата за работу в опасных условиях — это наименьшее, что мы можем сделать, чтобы компенсировать им риски, с которыми они сталкиваются, — это первоначальный взнос за то, что должно быть постоянным повышением, чтобы все работники зарабатывали достойный прожиточный минимум.

Фотографии, сделанные Молли Киндер для Иветт Битти, Сабрины Хоппс и Мэтта Милцмана. Фотография Кортни Медоуз сделана Марком Кови.

Подработок, которые вы можете выполнять, работая полный рабочий день, в 2021 году

По данным исследования Bankrate, проведенного в 2019 году среди 2550 взрослых, около 45% работающих американцев имеют подработку помимо своей основной работы. Эти сторонние хастлеры проводят в среднем 12 часов в неделю на своих побочных выступлениях, и 73% из них зарабатывают до 500 долларов в месяц.

По мере того, как все больше американцев проходят вакцинацию, правила социального дистанцирования ослабляются, а экономика продолжает восстанавливаться, многие люди, чувствуя потребность тратить деньги, ищут новые, гибкие способы получения источника дохода.

Если вы хотите, чтобы заработали дополнительные деньги, но вам нужна работа, которую вам было бы интересно делать даже за пределами вашей постоянной работы, существует множество вариантов , открытых для вас. Пусть вас руководит «уникальное сочетание навыков, ресурсов и интересов», — говорит Кэти Кристоф, основательница сайта по поиску работы SideHusl. «Ты будешь счастливее, ты будешь делать это лучше, и это будет подпитывать тоску».

1. Репетитор английского языка онлайн

Сайты, такие как VIPKid и GoGoKid, объединяют англоговорящих учителей с китайскими учениками для 25-минутных занятий онлайн.Учителя выбирают время, когда им удобно, и обе компании предоставляют планы уроков.

Учителя GoGoKid зарабатывают от 14 до 25 долларов в час, в то время как учителя VIPKid зарабатывают в среднем 22 доллара в час, согласно их веб-сайтам.

2. Пишите

В наши дни есть много способов погрузиться в письмо, чтобы заработать деньги в Интернете. Прибыльные варианты включают написание грантов и копирайтинг для рекламных или брендинговых компаний, как правило, без подписи автора. Другой — это написание текста или работа с кем-то, кому есть что рассказать, но у которого нет навыков или времени, чтобы составить рукопись самостоятельно. Возможно, вам не удастся взять кредит, но вам могут прилично заплатить.

Рассмотрите возможность создания профиля на платформах фрилансеров, таких как Fiverr, где опытные писатели берут до 150 долларов за сообщение в блоге объемом 500 слов, или Upwork, где опытные писатели берут до 150 долларов в час.

Если вы больше склонны писать эссе или статьи, подумайте о том, чтобы подать идею в публикацию, охватывающую интересную тему или опыт. Блоги для родителей, такие как A Fine Parent, например, платят 75 долларов за статью.Посмотрите вокруг, чтобы найти блоги и публикации по темам, в которых вы хорошо разбираетесь. Хотя обычно есть крайние сроки, письменные задания можно выполнять в любое время дня.

3. Быть онлайн-имитацией присяжных

Онлайн-имитация присяжных дает юристам представление о том, как присяжные могут голосовать по их делам. Они похожи на фокус-группы для предстоящих испытаний. В зависимости от веб-сайта адвокат может представить письменное дело, состоящее из фактов и различных вопросов, или он может записать краткое изложение дела для «присяжных».

Такие сайты, как eJury, оценивают, что каждое дело занимает около 35 минут и платит от 5 до 10 долларов, в то время как Online Verdict оценивает каждое дело от 20 до 60 минут и выплачивает от 20 до 60 долларов. Многие из этих дел можно делать в любое время дня.

Зарегистрируйтесь, чтобы стать виртуальным присяжным заседателей Online Verdict, Virtual Jury или eJury. Обратите внимание, что присяжные должны быть не моложе 18 лет и иметь гражданство США.

4. Перевести

Свободно владеете другим языком? Компании по всему миру могут использовать ваши многоязычные услуги для перевода чего угодно, от медицинских листовок до содержания веб-сайтов и юридических документов.

Согласно Indeed, средний переводчик в Нью-Йорке зарабатывает 21 доллар в час, и вы можете выполнять проекты в свободное время. Зарегистрируйтесь, чтобы переводить документы на таких сайтах, как Translate или Bunny Studio, или найдите работу переводчика на Indeed или на других форумах по трудоустройству.

5. Пройдите опросы в Интернете или по телефону

Когда компания выводит на рынок новый продукт, она часто хочет узнать, что думают потенциальные клиенты. Маркетинговые компании обращаются за помощью к людям, чтобы они могли участвовать в онлайн-опросах или отвечать на вопросы по телефону о продуктах своих клиентов.И они платят. Компания по исследованию рынка Shifrin Hayworth говорит, что ее исследования занимают от 30 минут до трех часов, и платит от 50 до 250 долларов за каждое.

Зарегистрируйтесь, чтобы получать деньги за участие в опросах на таких сайтах, как Shifrin Hayworth, Focus Group или Find Focus Groups.

6. Будьте влиятельным лицом

У вас подписчиков в Instagram? Возможно, у вас будет право начать на этом зарабатывать деньги. Такие приложения, как Heartbeat for Ambassadors, позволяют тем, у кого есть подписчики, общаться с брендами, которые платят им за размещение фотографий с их продуктами и о них.По словам SideHusl, пользователи должны ожидать, что плата за публикацию будет составлять от 3 до 50 долларов, причем во многом зависит от того, сколько у вас подписчиков.

«Чем меньше последователей, — говорит СайдХусл, — тем меньше вероятность того, что вас выберут для кампании». Прошлые кампании варьировались от прочных чехлов для телефонов до безглютеновой смеси для вафель.

^{Видео Стивена Паркхерста}

7. Доставка товаров

Если у вас есть машина и есть свободные часы в разные моменты дня или даже ночью, доставка чего-либо , от еды до домашних животных и мебели, может оказаться сложной задачей. стоящая бортовая суета.Такие компании, как Roadie, помогают связать водителей с местами доставки в их районе, и, согласно его сайту, «водители могут зарабатывать до 15 долларов за поездку на местных концертах и ​​до 650 долларов за доставку на дальние расстояния».

Водители сайтов доставки еды, таких как GrubHub, получают в среднем 19 долларов в час, согласно Indeed. А Taskers on Task Rabbit берут до 80 долларов в час за доставку.

Обратите внимание на побочную суету, которую вы в конечном итоге выберете: «Это ваш шанс дать себе возможность, которую вы, возможно, не получаете на работе», — говорит Клэр Вассерман, основательница сайта карьерного коучинга Ladies Get Paid.

Больше от Grow:

Насколько благополучен средний класс Китая?

За последние несколько десятилетий экономическое развитие Китая вывело сотни миллионов людей из нищеты и привело к росту среднего класса. Домохозяйства среднего класса обычно имеют достаточный доход для удовлетворения своих основных потребностей — еды, одежды и жилья — с некоторым располагаемым доходом для дополнительного потребления и сбережений. В 2000 году средний класс Китая составлял всего три процента населения.К 2018 году это число выросло до более чем половины населения, составляя почти 707 миллионов человек. Растущий средний класс Китая представляет новые экономические возможности, но также создает серьезные политические и демографические проблемы.

Разрушение среднего класса

Поделиться

Разрушение среднего класса

Рост среднего класса в Китае

Десятилетия экономического развития привели к значительному увеличению доходов в Китае. Валовой национальный доход (ВНД) Китая на душу населения вырос более чем в десять раз с 2000 года, достигнув 10410 долларов в 2019 году.Хотя это значительно ниже, чем в среднем по странам ОЭСР в размере 43 861 долл. США, ВНД Китая на душу населения находится на самом высоком уровне среди других стран БРИКС. В 2019 году Китай опередил Бразилию (9130 долларов), ЮАР (6040 долларов), Индию (2130 долларов) и сразу уступил России (11260 долларов).

Доля

ВНД на душу населения в странах БРИКС

Рост доходов привел к росту среднего класса в Китае. Хотя стандартного определения «среднего класса» не существует, в большинстве показателей используются диапазоны доходов, чтобы различать экономические классы.Например, правительство Китая определяет средний класс с доходами от 7250 до 62 500 долларов в год (от 60 000 до 500 000 юаней) в год. McKinsey использует диапазон от 11 500 до 43 000 долларов (от 75 000 до 280 000 юаней) в год. Чтобы облегчить межстрановые сравнения, Всемирный банк использует сумму в долларах в день, скорректированную на основе паритета покупательной способности (ППС). В 2015 году исследовательский центр Pew Research Center расширил этот показатель, включив в него четыре дополнительных уровня дохода, при этом «нижний средний» и «верхний средний» вместе составляют более широкий средний класс.

Согласно классификации группы доходов Pew, средний класс Китая был одним из самых быстрорастущих в мире, увеличившись с 39.1 миллион человек (3,1 процента населения) в 2000 году до примерно 707 миллионов (50,8 процента населения) в 2018 году. Это составляет увеличение на 667,9 миллиона (или 47,8 процентных пункта). Среди экономик БРИКС только Россия приблизилась к темпам роста Китая. Средний класс России вырос на 62 миллиона человек, увеличившись с 28,2 процента населения до 71,5 процента. Между тем средний класс Бразилии вырос на 54,8 миллиона человек (с 30,3 процента до 51,4 процента), а средний класс Индии — на 64 человека.8 миллионов (от 1,2 процента до 5,7 процента).

Большая часть роста среднего класса в Китае произошла в пределах диапазона доходов ниже среднего. В 2018 году доля среднего класса в Китае, составлявшая 50,8 процента населения, была почти идентична доле в Швеции (51 процент), но различия проявляются при разделении среднего класса на его нижний и верхний эшелоны. В Китае 68 процентов среднего класса попадает в категорию доходов ниже среднего, в то время как в Швеции этот показатель составляет всего 11 процентов.

Расходные привычки среднего класса

Китайский средний класс начинает вести себя так же, как и его коллеги по всему миру, с точки зрения потребления товаров и услуг.Рост расходов среднего класса в основном обусловлен потребителями с доходом выше среднего, которые имеют значительный располагаемый доход. Например, продажи легковых автомобилей в Китае непрерывно росли в течение 26 лет подряд до 2017 года, когда было продано 24,7 миллиона легковых автомобилей. Продажи в Китае снизились в последние годы до 21,4 миллиона легковых автомобилей в 2019 году, но на китайский рынок по-прежнему приходится примерно треть мировых продаж.

Поделиться

Скорость проникновения Интернета в отдельные страны

Более высокие доходы также позволили потребителям лучше подключаться к сети.С 2000 года уровень проникновения интернета в Китае резко вырос — с 1,8 процента населения до 54,3 процента в 2017 году. Хотя это намного ниже, чем в некоторых странах с развитой экономикой, таких как Южная Корея (95,1 процента) и США (75,2 процента), он составляет значительно выше, чем в Индии (34,4 процента). Примечательно, что уровень проникновения Интернета значительно выше в городах Китая. По данным Китайского информационного центра сети Интернет, уровень проникновения Интернета среди городских жителей составил 76 человек.4 процента по состоянию на июнь 2020 года по сравнению с 52,3 процента среди сельских жителей.

Растущий доступ к Интернету стимулировал быстрый рост китайского рынка электронной коммерции, который в настоящее время является крупнейшим в мире. В 2020 году рынок электронной коммерции Китая был оценен почти в 2,1 триллиона долларов, что более чем в три раза больше, чем весь европейский рынок электронной коммерции.

Увеличение экономических возможностей также создало новые возможности для получения образования.В период с 2000 по 2018 год годовой валовой охват высшим образованием вырос более чем в семь раз — с 7,6 процента до 53,8 процента. Многие студенты стекаются учиться за границу. Ежегодно количество выезжающих за границу студентов увеличилось с 285 000 в 2010 году до более 662 000 в 2018 году, при этом большинство уезжает учиться в США, Великобританию, Австралию и Канаду.

Китайский туризм, как внутри Китая, так и за рубежом, значительно вырос. Внутри страны китайские туристы совершили 5,5 миллиарда посещений в 2018 году, потратив более 773 миллиардов долларов.Это намного превосходит показатели 2000 года, когда было всего 744 миллиона внутренних туристов и 38,4 миллиарда долларов расходов на туризм. Ежегодные расходы китайских путешественников за границу также выросли с 14,2 миллиарда долларов в 2000 году до более 277,2 миллиарда долларов в 2018 году. Китайские путешественники в основном посещают азиатские страны, включая Японию, Таиланд и Южную Корею, но они также путешествуют и дальше. По данным Управления международной торговли США, около трех миллионов китайских посетителей посетили США в 2018 году, что сделало Китай пятым по величине источником туристов в США.

Хотя потребительская активность в Китае догоняет — и превышает — чем в других странах, китайские домохозяйства сэкономили гораздо большую долю своего дохода (36,1 процента), чем домохозяйства в других крупных странах, таких как Германия (10,2 процента), США (7 процентов) и Великобритании (1,7 процента) в 2016 году. Однако пандемия Covid-19 меняет модели сбережений. Нормы сбережений выросли до 19 процентов и 33 процентов в еврозоне и США соответственно. Воздействие в Китае было неоднозначным.Некоторые безработные вложили свои сбережения, чтобы выжить, в то время как другие сократили расходы, чтобы справиться с неопределенностью.

Поделиться

Быстро развивающийся рынок электронной коммерции в Китае: разговор с Джейкобом Куком

Структура долга меняется аналогичным образом. Исторически сложилось так, что китайские домохозяйства имели низкий уровень долга в процентах от ВВП в результате их относительно высокой нормы сбережений. Тем не менее, с 2014 по 2019 год китайские домохозяйства увеличили заимствования на 4,6 триллиона долларов, в результате чего долг домохозяйств вырос до 56 процентов ВВП.

Большая часть этого недавнего роста долга домохозяйств связана с рынками недвижимости. Китайские домохозяйства хранят большую часть своего богатства в недвижимости, составляя в 2012 году в среднем 74 процента по сравнению с 52 процентами в Соединенных Штатах. Более того, в Китае уровень владения жильем выше среднего — около 87 процентов по сравнению с 68 процентами в США.

Рост цен на жилье усиливает финансовое давление на средний класс Китая. В конце 2018 года долг, связанный с жильем, составлял две трети всей задолженности домохозяйств в Китае.В городах первого уровня, таких как Шанхай и Пекин, цены на жилье в 2018 году превышали средний доход домохозяйства в 15-20 раз. Для сравнения, соотношение цены на жилье к доходу составляло 9,2 в Сан-Франциско и 5,4 в Нью-Йорке в 2017 году. Стоимость аренды также растет. Средняя месячная арендная плата в Пекине выросла более чем на десять процентов только за первые семь месяцев 2018 года.

Последствия роста среднего класса

Рост среднего класса в Китае поставил множество новых экологических, демографических и социальных проблем.По мере того как средний класс продолжает расти, китайское правительство сталкивается с постоянно растущими требованиями к решению этих проблем.

Повышенный уровень потребления среднего класса усугубил экологические проблемы. Рост закупок транспортных средств, более высокий уровень потребления бензина и разрастание городов приводят к более высоким выбросам CO ₂ и повышенным уровням загрязнения воздуха. Это побудило китайское правительство принять меры, включая стремление к увеличению производства возобновляемой энергии и обещание сделать Китай к 2060 году углеродно-нейтральным.

Доля

Расходы на здравоохранение в Китае на душу населения

Изменились и диетические предпочтения. Рост потребления животного белка средним классом привел к увеличению сельскохозяйственного производства и нанесению значительного ущерба окружающей среде. Этот сдвиг в рационе среднего класса в сочетании с малоподвижным образом жизни, часто ассоциируемым с профессиями с более высоким доходом, привел к увеличению затрат на здравоохранение. Хронические и неинфекционные заболевания, такие как болезни сердца и диабет, в Китае растут, и их лечение часто обходится дорого.С 2000 по 2018 год годовые расходы на здравоохранение выросли с 55,5 миллиарда долларов (4,6 процента ВВП) до 893,5 миллиарда долларов (6,6 процента ВВП).

Проблемы здравоохранения усугубляются тем фактом, что население Китая стареет. Пирамида населения Китая находится в процессе разворота. Ожидается, что коэффициент иждивенчества (количество людей в возрасте до 15 и старше 65 лет, деленное на общую численность работающего населения) увеличится с 37,7 процента в 2015 году до 66,6 процента в 2050 году. Без поддержки взрослых трудоспособного возраста для поддержки старших поколений рост затрат уход за пожилыми членами семьи на пенсии, как ожидается, будет все больше обременять китайские семьи.

Неравенство также представляет собой проблему для Китая, поскольку выгоды от экономического роста не распределяются равномерно в китайском обществе. Индекс Джини в Китае — показатель неравенства доходов в стране, оцениваемый от 0 (полное равенство) до 100 (максимальное неравенство) — увеличился с 32,2 в 1990 году до 43,7 в 2010 году. Индекс Джини в Китае несколько снизился в последние годы до 38,5 в 2016 году, но он остается посередине среди основных развивающихся экономик. Индекс Джини Китая в 2016 году был намного ниже, чем у Южной Африки (63 в 2014 году) и Бразилии (53.3 в 2016 году), но несколько выше, чем в России (36,8 в 2016 году) и Индии (35,7 в 2011 году).

Поделиться

История населения и прогнозы в Китае

Правительство Китая столкнулось с растущими требованиями среднего класса по решению этих взаимосвязанных проблем. Чтобы облегчить бремя растущих расходов на здравоохранение, Пекин расширил медицинское страхование на городских неработающих и сократил наличные расходы на здравоохранение. В 2000 году расходы на ООП покрыли 59 процентов общих затрат на здравоохранение.К 2018 году этот показатель упал до 28,6 процента в результате роста взносов государства, а также государственного и частного страхования. Правительство разработало планы по дальнейшему сокращению расходов на ООП до 25 процентов к 2030 году.

Чтобы поддержать стареющее население Китая, правительство увеличивало средние пенсии более чем на 10 процентов ежегодно с 2005 по 2015 годы. Повышение пенсий несколько приостановилось, увеличившись всего на пять процентов в 2019 году, но Пекин также стремился расширить охват за счет введения более общего пенсия, покрывающая работников, не участвующих в формальной экономике.

Помимо роста среднего класса, десятилетия экономического развития также вывели сотни миллионов китайских граждан из бедности. Выучить больше.

Руководители в Пекине также стремились стимулировать повышение заработной платы и расширить сеть социальной защиты. В последние годы провинции и муниципалитеты Китая регулярно повышают минимальную заработную плату. Они также приняли меры по расширению страхования по безработице для трудящихся-мигрантов, где раньше эти льготы не следовали за их переездом в новый город.

Что наиболее важно, лидеры Китая сосредоточены на поддержании экономического роста, который обеспечивал рост среднего класса в стране. Правительство снизило налоги на 2 триллиона юаней (около 288 миллиардов долларов) в 2019 году, в основном, чтобы компенсировать экономические последствия торговой напряженности с США. Этот шаг увеличил ВВП Китая примерно на 0,8 процента в том году, но Китай по-прежнему испытывает серьезное понижательное давление на экономический рост. Преодоление угроз экономическому развитию будет ключом к продолжающемуся расширению среднего класса Китая и удовлетворению их постоянно растущих потребностей.