5 онлайн переводчиков с транскрипцией и произношением
Сегодня без знания иностранных языков уже никуда… Если раньше языки можно было учить только с педагогом (репетитором), то с появлением разного рода интерактивных программ и сервисов освоить данную задачу можно и самостоятельно. При этом конечно же нельзя забывать, что выучить значение слов это одно, а вот правильно их произносить – совсем другое.
В этой статье мы рассмотрим пять лучших онлайн сервисов-переводчиков, где легко не только узнать значения иностранных слов, фраз и даже целых текстов, но и посмотреть их транскрипцию, прослушать аудио произношение.
Myefe – онлайн переводчик с английского с произношением
Какой самый широко используемый язык в мире? Конечно же английский! Разработчики сервиса myefe.ru решили не «заморачиваться» с другими языками, а сделать только переводчик с английского на 21 язык мира.
Можно прослушать произношение на английском и американском, посмотреть транскрипцию, примеры использования того или иного слова в различных ситуациях.
Также после регистрации Вы можете создать свой персональный онлайн словарь.
Есть два вида перевода: краткий и подробный. Переключение между ними осуществляется при помощи кнопок:
Wordreference – голосовой переводчик с произношением
По умолчанию на wordreference.com доступно два варианта перевода: с английского на русский и обратно.
Но если нажать опцию «больше», то выбор языков станет гораздо шире:
- Испанский
- Французский
- Итальянский
- Немецкий
- Китайский
- Японский и пр.
Если, к примеру, Вы переводите с английского на любой другой язык, то прослушать аудио произношение исходного слова можно не только на английском и американском, но и на различных региональных акцентах:
- Ирландский
- Шотландский
- Южная Англия
- Австралия и пр.
Такой возможности кстати больше нет ни у одного другого сервиса, представленного в обзоре. А есть ли аналоги вообще? Если Вы знаете – пишите в комментариях.
Translate.ru – Промт онлайн
Многим хорошо известен переводчик Promt. На заре появления ПК у обычных пользователей, он был суперпопулярен и входил в категорию программ «must have». Сервис translate.ru является онлайн версией Промта. По заверению ряда профессиональных переводчиков, со своей задачей он справляется лучше, чем конкуренты, особенно при переводе узкотематичных (специфических) текстов.
Для более корректного перевода сервис предлагает возможность выбрать тематику: путешествия, гаджеты, деловая переписка, бизнес, автомобили и пр.
Онлайн Промт озвучивает голосом не только исходное слово, но и его синонимы:
Аудио произношение здесь почему-то запускается с небольшой задержкой в 2-3 сек. после клика на соответствующей иконке, но в остальном всё работает идеально.
Яндекс и Google Translate
Онлайн переводчики от двух гигантов Яндекса и Гугла конечно же нельзя обойти вниманием, т.к. они очень популярны у пользователей и работают с сотней языков мира.
Их целесообразно рассмотреть вместе, так как они имеют очень схожий функционал и даже внешний вид:
Пользоваться очень просто: в левое окошко вставляем то, что надо перевести и выбираем исходный язык, а в правом окошке выбираем язык, на который надо перевести, и получаем результат.
В отличие от первых трех сервисов, переводчики Google и Яндекс могут озвучивать произношение не только отдельных слов, но и объемных текстов. При этом голос робота звучит практически как человеческая речь, с правильными паузами, акцентами и пр.
Можно получить значение каждого отдельного слова и его синонимы, сделав на нем двойной клик мышью, а также узнать его транскрипцию:
Приятно удивил Яндекс: если по каким-то параметрам перевод Вас не устроил, Вы можете посмотреть его альтернативу в переводчике Google и Bing. Ссылки для этого имеются в правом окошке в нижней части. А вот Google такой благосклонностью к конкурентам и альтернативам не отличается 🙂
Оба сервиса имеют возможность голосового ввода текста через микрофон – для активации этой функции надо нажать значок микрофона.
imTranslator — потрясающий онлайн переводчик 3в1
Наконец представлю Вам сервис imtranslator.net, который на мой взгляд, является лучшим онлайн переводчиком со всеми необходимыми функциями.
Подробно сейчас останавливаться на описании его функционала не буду, ибо обзор этого сервиса уже есть на WebToUs.Ru (сразу отсылаю к нему). Скажу лишь, что свое название «3в1» он заслужил благодаря тому, что способен выдавать перевод текста с одновременным использованием трех движков:
- Microsoft Translator
- Google Translate
- PROMT-Online
Вам остается только выбрать самый удачный вариант 🙂 Голосовой переводчик (русская речь звучит как у ведущего новостной передачи), транскрипция и пр. функции конечно тоже в наличии.
Автор статьи: Сергей Сандаков, 40 лет.
Программист, веб-мастер, опытный пользователь ПК и Интернет.
Голосовой переводчик онлайн
Большинству тех, кто пользуются переводчиками, не нужно переводить целые статьи.
Обычно требуется перевести несколько абзацев или пару предложений. Не нужно устанавливать полноценный программный продукт, для этого существует голосовой переводчик онлайн. Данная программа способна самообучаться, учитывая все предпочтения пользователя. Похожий алгоритм имеет и Яндекс.Переводчик.
Пользуясь этой программой, можно легко переключать языки. При входе в онлайн-сервис, автоматически определяется язык и предоставляются наиболее подходящие. Не обязательно знать язык исходного документа, достаточно вставить фразу в строку ввода и нажать «Определить язык». На сегодняшний день, Google поддерживает около 71 языка.
Голосовой переводчик Гугл онлайн с произношением
Для включения функции ввода теста голосом, на странице переводчика google требуется нажать на значок микрофона, в левом нижнем углу. Преимущества голосового переводчика онлайн:
- Большая база знаний. Система каждую минуту обрабатывает большое количество текстов, с помощью которых воспроизводится механизм «Голосовой перевод».
Программа анализирует и запоминает разные словоформы, способы употребления слов, особенности языков, тем самым максимально улучшая качество перевода онлайн. Оценить качество работы голосового переводчика онлайн и выразить все недочеты программы можно с помощью галочки. Это поможет в будущем не допускать ошибок, учитывая замечания пользователей.
- Перевод различных документов. Кроме текста, Google позволяет загружать документы, а также переводить целые web-страницы. Если на компьютере есть микрофон, то можно просто произнести вслух предложения, а программа сама определит, что покажет перевод сказанного. Если не правильно произнести слово, голосовой переводчик исправит.
- Быстрый перевод. Переводчик Гугл способен переводить тексты в режиме реального времени. Для этого нужно набрать текст, а Google его автоматически обрабатывает и моментально выводит на экран. Чтобы перевод был максимально точным, предложения стоит вводить до конца.
- Определение слов.
Написав одно слово в переводчике, будет выведен список возможных переводов и синонимов этого слова. Программа указывает, какой перевод встречается наиболее часто, а какой редко. Google Translate показывает примеры использования слова в определенных предложениях, его смысл, а также источник.
Данный web-сервис отличается особой функциональностью. Подтверждение этого – множество пользователей с разных стран, которые постоянно пользуются услугами голосового переводчика онлайн Google.
Онлайн переводчики с произношением слов
В нынешние годы никому и в голову не придет сидеть с толстыми бумажными словарями иностранных слов. Удобнее открыть сайт и воспользоваться готовым сервисом перевода.
Где-то уже распознается рукописный и голосовой ввод, где-то – текст с картинки. Почти везде присутствует озвучивание голосом. Осталось выбрать самое подходящее. Но главное, конечно, качество самого перевода.
Так какой же из онлайн переводчиков с произношением лучше в 2017 году? Давайте сравним.
Учтите, что качество результата еще зависит конкретных языков для перевода и от тематики. Я для тестирования взяла газетный отрывок на английском и попыталась перевести его на русский. Качество оказалось примерно одинаковым.
Переводчик Google онлайн с произношением
Кнопка прослушивания — громкоговоритель — появляется при вводе текста.
Google переводчик онлайнКомпания-лидер уже давно поддерживает высокое качество перевода, и хотя его стали догонять, переводчик держится на высоте по сей день. Интерфейс интуитивно понятен: есть левое поле для ввода текста, правое – для результата. В левое поле вставляете текст, в правом моментально появляется перевод. Можно выбрать языки оригинала и перевода и щелкнуть кнопку «Перевести». Впрочем, язык оригинала определяется и автоматически. Чем объясняться, проще попробовать выполнить перевод – вопросов, как это делается, не возникнет.
- Качество перевода высокое среди переводчиков онлайн.
- Больше всего языков – уже более 120.
Вряд ли они вам все понадобятся, но все же. - Автоматическое определение языка оригинала. В левое поле можно вести адрес сайта. В этом случае будет переведена вся страница сайта. Ограничение на размер текста в поле – 5000 знаков.
- Интерфейс отличный.
- Есть произношение слов.
- Есть рукописный ввод текста-оригинала. Есть голосовой ввод.
Перевод на русский дублируется латиницей под правым полем. Это не транскрипция, но автоматический перевод на латиницу (см. ниже слово «katastrofa»)
Кнопка прослушивания – громкоговоритель – появляется при вводе текста.
Заметим, что если в левое поле ввести одно слово, то Google работает как словарь, то есть может предложить вам варианты перевода. Для этого слово справа надо щелкнуть, и внизу появятся предложения-варианты на тему, чем это слово могло бы быть.
Переводчик Яндекс онлайн с произношением слов
За последние пару лет Яндекс Переводчик существенно пополнил набор языков – теперь их больше 90. Видно, что он по всем пунктам нагоняет Google.
Яндекс переводчик
О качестве перевода с английского на русский сложно судить однозначно, оно зависит от конкретного текста. На одном отрывке из газеты он показал себя почти идентичным с Google – слово в слово. На другом отрывке перевод отличается, но я бы не сказала, что он хуже.
Онлайн переводчик Яндекс
Удобство на высоте, как и у Google. Есть некоторые небольшие отличия.
- Тоже высокое качество перевода. Во всяком случае для пары en-ru Яндекс нагнал Google по качеству.
- Уже более 90 языков. Есть азиатские.
- Автоматическое определение языка оригинала.
- Можно переводить целые страницы сайтов.
- Ограничение на размер текста в поле – 10 000 знаков.
- Интерфейс тоже отличный.
- Есть произношение слов, но только если в поле введено до 300 слов. Если больше, кнопка произношения отключается.
- Есть голосовой ввод.
- Появился перевод картинок.
Загружаете картинку, ее текст распознается и переводится в правом поле.
Переводчик Bing онлайн с произношением слов
Это тоже давний переводчик – детище компании Майкрософт. Тут меньше различный «фишек», но интерфейс и качество тоже вполне приемлемое.
- Более 50-ти языков.
- Опять хорошее качество.
- Интерфейс чуть хуже, но ничего.
- Поле ввода текста до 5000 знаков.
- Есть произношение.
- К сожалению, отсутствует голосовой и рукописный ввод отсутствует.
- Зато открывается словарь по клику на каждое слово – даются другие значения слова из словаря.
Итак, мы рассмотрели три варианта переводчика. Все они переводят примерно одинаково по качеству, видимо благодаря алгоритмам статистического перевода. Суть их в том, что накапливается огромный массив данных по парам оригинал-перевод, и перевод берется из этого массива, если он в нем есть. Так вот массив по-видимому везде уже есть – у всех переводчиков.
При этом грамматические правила конечно тоже используются в комбинации с накопленной статистикой.
И помните, что словарь, в отличие от переводчика, – это всегда более качественная альтернатива. И если время не поджимает, переводить надо со словарем. Сейчас среди самых полных и удобных словарей можно отметить за качество Lingvo Live.
Переводчик со звуком голоса
Работая в сети, мы часто сталкиваемся с иноязычными текстами, содержащими какую-либо полезную для нас информацию. Если нашего знания иностранного языка не достаточно, мы обращаемся к различным сетевым сервисам, осуществляющим перевод на нужный язык онлайн. Последние не только позволяют перевести требуемый текст, но и умеют зачитывать переведённый текст голосом. Это особенно актуально в ситуации, когда мы хотим дать отдохнуть нашим глазам, и прослушать полученный текст в аудиоформате. Какие же сервисы обладают столь полезной голосовой функцией, и какой переводчик со звуком мужского или женского голоса нам поможет? Давайте разбираться.
Особенности работы звуковых переводчиков
В сети представлено всего несколько переводчиков, способных озвучивать текст. Качество их перевода обычно находится на достойном уровне (особенно это касается сервисов Гугл и Яндекс). Воспроизводимый же ими голос имеет откровенно роботизированные нотки и довольно среднее звучание. В первую очередь это связано это с бесплатным характером таких сервисов, ориентированных на массового пользователя. Платные коммерческие аналоги звучат значительно получше своих бесплатных собратьев.
Работа с такими сервисами-переводчиками имеет интуитивно-понятный характер:
- Вы запускаете такой ресурс.
- В окно (обычно слева или сверху) вставляете необходимый для перевода текст.
- Затем выбираете конечный язык перевода, и жмёте на кнопку запуска.
- После осуществления перевода жмёте на кнопку активации голосового прочтения и слушаете полученный результат.
Давайте разберём сервисы, выполняющие преобразование и озвучивание текста на другом языке.
Это интересно: Лучшие бесплатные сетевые переводчики с английского на русский.
Гугл.Переводчик – самый популярный голосовой переводчик онлайн
Как известно, Google – один из лидеров в области сетевых переводов онлайн. Гугл использует собственные алгоритмы машинного преобразования, отличные от общепринятых «AOL» и «Babel Fish». В марте 2017 года «Гугл.Переводчик» был переведён на нейросеть, что сделало его функционал ещё более эффективным.
Чтобы использовать программу с озвучкой текста от Гугл выполните следующее:
- Запустите Гугл.Переводчик.
- В поле слева вставьте нужный для перевода текст.
- При необходимости в настройках поля справа выберите конечный язык перевода.
- Для прочтения текста голосом кликните на значок с изображением динамика чуть ниже текста.
Нажмите на указанные кнопки для включения голосовой функции в Гугл.Переводчик
Распространение
В апреле 2011 года пользователь Tumblr Popshit! дальнейшая популяризация каверов на поп-песни с помощью Google Translate — ремикс на песню Lady Gaga Born This Way . 4 мая 2011 года на YouTube было загружено видео на эту песню 4 мая 2011 года. С тех пор это увлечение было размещено на нескольких юмористических сайтах и блогах в Интернете, включая блог о японской культуре CrunchyRoll, I Heart Chaos, FunnyJunk и Geekosystem.
Пятница Ребекки Блэк
Перевод Google Translate пятницы Ребекки Блэк был загружен на YouTube 23 марта 2011 года по имени nameinflashinglights.
Google Translate Easter Egg
28 ноября 2010 года Redditor harrichr опубликовал совет о том, как установить Google Translate в beatbox, переведя комбинацию букв P, V, Z и K с немецкого на немецкий. Затем это было отправлено в Geekosystem и TechCrunch.
Известные примеры
Поисковый интерес
Поиск по запросу «Google Translate Singing» достиг пика в апреле 2011 года, когда обложка My Name Is была размещена на YouTube, а обложка Born This Way была загружена на Tumblr.
Магазин «Знай своего мема»
Внешние ссылки
Google eviri
- Около
- Контакты
Поделиться в Facebook
Поделиться в Twitter
Сообщить об этом сайте
Мы получили ваш отзыв!
Сообщить об этом сайте
- Контент для взрослых
- Подозрительная активность или вредоносное ПО
- Спам или злоупотребление
- Другие
Отправьте свой отчет
Надежность
Отлично
Конфиденциальность
Отлично
Безопасность детей
Отлично
Перевести.google.com.tr
Надежность
Отлично
Конфиденциальность
Отлично
Безопасность детей
Отлично
Рейтинги
- Авторитет сайта
- Рейтинг Alexa
НЕТ
- Google PR
6
Расчетная статистика трафика
- Ежедневные посетители
984 835
- Просмотры страниц
9 257 459
- Показатель отказов
Нет данных%
Данные предоставлены Интернетом.
- Ежедневные посетители
Добавить комментарий