Что такое модерато: Словарь музыкальных терминов

Итальянские музыкальные термины | Musicca

Итальянские слова обычно используются в нотной записи для обучения исполнителей тому, как должна исполняться музыка. Впервые эти слова были использованы итальянскими композиторами в 17 веке и с тех пор распространились по всему миру.

1. Темп

Список обозначения темпов. Указанное количество ударов в минуту (BPM) является лишь общим ориентиром. В современной музыке метрономическое обозначение, обозначающее количество BPM (например, ♩= 120), может дополнять или заменять темповое обозначение.

Изменения темпа

Список изменений темпа. Слова для постепенных изменений могут быть расширены пунктирами, чтобы указать продолжительность изменения, например «rit.  _  _  _«.

2. Динамические оттенки

Список динамических оттенков. Эти обозначения указывают на относительное изменение громкости звука и не относятся к конкретным уровням громкости. В отличии от других итальянских обозначений, динамические оттенки обычно пишутся под нотной строкой или по центру между двумя строками в двойном стане с ключами.

Изменения динамики

Список изменений динамики. «Вилочки» () обозначают кратковременные изменения громкости, а знаками cresc. и dim. — изменения на более долгом интервале времени. Термины могут быть дополнены пунктирами для обозначения продолжительности изменения.

3.

Приемы игры

Список основных терминов для обозначения игровых приемов. Эти термины инструктируют исполнителя использовать определенный прием игры, чтобы получить желаемое звучание.

Термин	Сокращение	Значение
arpeggio	arp.	аккорд должен быть сыгран по одной ноте, а не взят весь сразу
glissando	gliss.	плавное скольжение от одного звука к другому
legato		связно, соединяя один звук с другим
mano destra	m.d.	правой рукой
mano sinistra	m.s.	левой рукой
con sordino		играть с сурдиной
senza sordino		играть без сурдины
pizzicato	pizz.	играть щипком на смычковых инструментах
portamento	port.	плавный переход от одной ноты к другой
tutti		в исполнении всего ансамбля
staccato	stacc.	короткие и отрывистые звуки
staccatissimo	staccatiss.	короткие и крайне отрывистые звуки
vibrato		частое небольшое изменение высоты звука

4. Обозначения характера

Список основных терминов для обозначения характера исполнения. Термины помогают исполнителю передать характер произведения через изменения в темпе, динамике и артикуляции.

5.

Повторы

Список терминов для обозначения повторов. Указания используются в качестве навигационных маркеров для того, чтобы инструктировать исполнителя повторить определенный фрагмент произведения.

6. Общие

Список общих терминов. Эти термины часто используются в сочетании с другими терминами, такими как allegro molto (очень быстро) и con amore (с любовью).

Итальянская темповая терминология в исполнительской практике Великобритании и США эпохи барокко, рококо и классицизма

106

для исполнения в медленном темпе, но и с грацией (изяществом) и с украшениями.

Allegretto… Термин, обозначающий темп немного более быстрый, чем andante, но не

такой быстрый, как allegro, от которого оно является уменьшительным. Allegro… Весе-

ло, быстро. Термин, являющийся третьей степенью среди категорий темпа. Обычно [он]

используется для живых темпов, но иногда, в соединении с другим словом, простав-

ленным в начале композиции, применяется для того, чтобы пробуждать и стимулиро-

вать более горячие (страстные, неистовые, яростные, ожесточенные) чувства, как то:

Allegro Agitato — быстро и взволнованно (возбужденно)… Allegrissimo… очень быстро.

Andante… в прошлом веке скорее всего имело другое значение, в отличие от того, ко-

торое ему придают музыканты в наши дни, и часто встречается в начале старинных

пьес величественного (грандиозного, торжественного) и даже оживленного (радост-

ного, веселого) стиля. Но теперь его используют для указания довольно медленного

темпа и исполнения отчетливого и точного, деликатного, нежного и умиротворяюще-

го. Andante Largo или Largo Andante. Под этим выражением мы понимаем, что испол-

нение части (movement), к которой оно предписано, должно быть медленным, отчет-

ливым и точным. Andantino… Деликатно, нежно и несколько медленнее, чем andante.

ATempo Giusto… В ровном (равномерном) и точном (правильном, истинном) темпе.

Выражение, главным образом применимое к манере (способу) исполнения в устойчи-

вом, уравновешенном темпе, менее направлено на передачу настроения (чувства), не-

жели суждения… Con Commodo… С легкой подвижностью (быстротой). Giusto… Тер-

мин, обозначающий, что часть, перед которой он написан, должна исполняться ровно,

устойчиво и в точном (верном, истинном, надлежащем) темпе. Grave или Gravement.

Выражение, определяющее темп второй степени от медленного к быстрому. Медлен-

нее, чем Largo, но не такое медленное, как Adagio. Larghetto… Слово, предписывающее

темп не столь медленный, как тот, который обозначается [словом] Largo, уменьшитель-

ным от которого оно является. Largo… Слово, под которым понимается темп на одну

степень (на одну единицу) быстрее, чем Grave, и на две единицы [быстрее], чем Adagio.

Lentemente… Относительно медленно. Lento или Lent. <…> Термин, подразумевающий

медленный темп. Moderato… Слово, используемое в качестве прилагательного для

обозначения умеренной степени быстроты. Prestissimo… Слово, указывающее самый

быстрый темп. Presto… Слово, определяющее, что часть, в начале которой оно постав-

лено, должна исполняться в очень быстром, хотя и не самом быстром темпе. Tar d o…

Медленно. Синонимичное Largo слово. Tempo Giusto… В точном темпе (In exact time).

Veloce… Слово, подразумевающее, что часть, к которой оно приставлено, должна петь-

ся или играться в подвижном темпе. Vivace… Слово, предполагающее, что часть, к ко-

торой оно приставлено, должна петься или играться в оживленном и воодушевленном

стиле. Vivacissimo… Исключительно (чрезвычайно) живо.

• Музыкальный словарь Г. Пилкингтона (1812) [41].

Adagio… Слово adagio обозначает самый медленный темп, передавая (выражая)

также идею грации (изящества) и орнаментации. Allegretto… Термин, обозначающий

темп, более быстрый, чем andante, но не такой быстрый, как allegro, уменьшительным

от которого он является. Allegro… весело, быстро. Термин, выражающий скорость на

одну ступень быстрее, чем allegretto или moderato. Он почти неограниченно использу-

ется перед частями (movements), которые должны исполняться в оживленном стиле.

Andante… Термин, используемый для выражения довольно медленного темпа и отчет-

ливого (ясного) и точного, мягкого, нежного и успокаивающего исполнения. Считает-

ДАВАЙТЕ УЧИТЬСЯ ИГРАТЬ ДЖАЗ | Администрация Сергиево-Посадского городского округа

«Где в нашем районе можно научиться играть джаз? Ответ простой: нигде. По крайней мере пока. В музыкальной школе сегодня нет возможности ввести курс джазовой импровизации или досконально объяснить ученику разницу между фанком и свингом. Методика нашего музыкального образования построена в основном на академическом репертуаре, то есть в большинстве своем музыке, написанной в XVII — XIX веках. Двадцатый век с его огромным музыкальным наследием там почти не затронут, хотя эта музыка по своей сложности и красоте ничуть не уступает академической», — так начался наш разговор с музыкантом Александром Мироновым, известным в Сергиевом Посаде организатором джазовых концертов.

Повод для встречи был более чем серьезным: в этом году Александр открывает в культурно-просветительском центре «Дубрава» в поселке Семхоз студию современной музыки, где как раз и можно будет научиться премудростям джаза и других стилей современной музыки.

— Вы любите джаз и умеете хорошо его играть. Почему вдруг решили преподавать?

— Идея абсолютно не нова, я много лет пытался сделать что-то подобное. Наконец, она получает реальное воплощение.

— Что будет представлять собой студия?

— Основной своей целью мы ставим воспитание профессиональных универсальных музыкантов, способных играть джаз, фанк, соул, фьюжн, латиноамериканскую, афрокубинскую музыку — то есть всю замечательную музыку, созданную в ХХ веке.

— Каким специальностям вы будете обучать?

— В этом году мы открываем набор на четыре специальности: ударные инструменты, бас-гитара, гитара и клавишные. Но в программе первого курса есть огромное количество дисциплин. Теория музыки, курс композиции и импровизации, класс ансамбля, история современной музыки. Несколько гуманитарных дисциплин. История мировой культуры, где основное время будет посвящено знакомству с академической музыкой. Английский и итальянский языки.

— Почему именно английский и итальянский?

— Итальянский — язык академической музыки, английский — язык современной музыки. Хотя бы общие сведения студент должен знать: что такое модерато, стаккато, легато и так далее. И история христианства, как обязательная дисциплина.

— Для чего в джазовой студии нужна история христианства?

— Никто не может объяснить, зачем человеку нужно служить своему таланту, лучше, чем Евангелие. Если ребенку дан музыкальный дар, его надо развивать. Прививать ему эстетику и духовность.

— На кого ориентирована эта студия? Кого планируете учить?

— И тех, кто уже владеет инструментом, и тех, кто только хочет научиться. Возрастной ценз — от 12 лет и выше. Мы рассчитываем и на учащихся старших классов музыкальных школ и их выпускников, и на детей, которые по каким-то причинам оставили музыкальное образование или даже не получали его вовсе. По сути, мы создаем учреждение, которое продолжает музыкально-образовательный процесс.

— Чем ваша студия будет отличаться от музыкальной школы?

— Музыкальные школы дают базовые знания, без которых обойтись нельзя: нотную грамоту, например. Но по окончании обучения лишь единицы продолжают образование, поступают в музыкальные училища и так далее. Множество талантливых и уже образованных детей перестают заниматься музыкой. Было бы хорошо, если бы выпускники музыкальных школ составляли хотя бы армию компетентных слушателей. Но им это очень сложно сделать, поскольку окружающий нас мир очень эстетически беден. Музыкальная культура, которая идет из телевизора или радио, — чаще всего антикультура, музыкальный суррогат, не способствующий эстетическому развитию.

В «классической» системе обучения современная музыка, музыка ХХ века почти никак не участвует. А ее хорошие образцы давно уже стали классикой. Задача нашей студии — познакомить учеников со всем разнообразием музыки ХХ века и сделать из них профессионалов.

Ведь что вообще главное в жизни? Эстетика и духовность, искусство и религия. Это два крыла, на которых летит человечество. В совокупности это называется культура. Вот этим мы и собираемся заниматься в нашей студии.

— Вы будете готовить своих учеников к поступлению в музыкальные вузы?

— Наша задача в том, чтобы через четыре года музыкант был способен адекватно играть современную музыку на любом уровне и в любой точке мира. В известном смысле это сложней. Хотя не исключена возможность, что через короткое время наш ученик может стать и студентом одного из московских музыкальных вузов. Переговоры об этом сейчас идут.

— Кто будет у вас преподавать?

— Часть дисциплин — я сам. Часть — лучшие музыканты Москвы, например, гитарист Павел Чекмаковский или барабанщик Дмитрий Власенко, они уже дали согласие. Те, кто ходил на концерты в клубе «Ничего личного» и других, знают, какого высокого уровня музыканты приезжали к нам. На курсе начального обучения мне будут помогать участницы проекта «Индиго систерс», которые уже многому могут научить начинающих музыкантов.

— Что нужно сделать, чтобы попасть к вам в студию?

— Приехать на собеседование к нам в КПЦ «Дубрава», каждое воскресенье с 13 часов.

Визитная карточка

Александр Миронов — джазовый пианист, ведущий телепрограммы «FreedomJazz» на телеканале «Тонус», редактор музыкального журнала JazzJournal, руководитель студии современной музыки. Ежегодно проводит около семидесяти концертов джазовой музыки на разных площадках нашего района (в основном в клубах), в том числе четыре фестиваля. Среди участников его концертов — ведущие солисты современной джазовой сцены: саксофонистка Анна Королева, гитарист Павел Чекмаковский, трубач Владимир Галактионов и многие другие.

Первый фестиваль современной музыки

КПЦ «Дубрава», 4 октября в 15 часов

Выступают: квартет Владимира Галактионова (труба), трио Павла Чекмаковского (гитара), ансамбль Александра Миронова и фьюжн-бэнд Indigo Sisters.

Проезд: Семхоз (поселок Конкурсный), маршрут № 55, либо по ж/д до платформы Семхоз и 5 мин. пешком.

Билеты в кассе центра.

Телефон для справок 545-75-75.

Александр ГИРЛИН

Газета «Вперед»

Темп в музыке — итальянские термины и перевод

Термины, относящиеся к темпу и характеру исполнения
abbandono	удрученно, подавленно
abbandonamente	удрученно, подавленно
accarezzevole	ласково
affettuoso	сердечно
agitato	взволнованно, беспокойно
alla	в духе (в стиле)
alla marcia	в духе марша
alla polacca	в польском духе, в характере полонеза
alla tedesca	в немецком духе
amabile	приятно
amoroso	любовно
appassionato	страстно
ardente	горячо, пылко
arditamente	смело, отважно
ardito	смело, отважно
arioso	певуче
barbaro	дико, грубо, варварски
brillante	блестяще
buffo	комически
buffonesco	комически
burlando	шутливо, шаловливо
burlesco	комически
calando	уменьшая силу и скорость, угасая
calmando	успокаиваясь
calmato	тихо, спокойно
caloroso	с жаром
cantabile	певуче
cantando	певуче
capriccioso	капризно
carezzando	лаская
chiaro	светло, ясно, прозрачно
con affetto	страстно, с чувством
con alcuna licenza	с некоторой свободой
con allegrezza	радостно
con amore	с любовью, любовно
con anima	с воодушевлением, с чувством
con bravura	блестяще
con brio	с жаром, живо, энергично
con calore	с жаром, тепло
con dolcezza	нежно, мягко
con dolore	скорбно
con eleganza	изящно, элегантно
con energia	энергично, сильно, решительно
con espressione	выразительно
con foco, con fuoco	с огнем, пламенно
con grandezza	величаво
con grazia	с грацией
con impeto	стремительно, порывисто
con malinconia	меланхолично
con molta espressione	с большой выразительностью
con morbidezza	с мягкостью, с нежностью; болезненно
con passione	со страстью
con rabbia	с яростью, с неистовством
con rigore	строго, точно, определенно
con sdegno	гневно
con semplicita	просто, естественно
con spirito	с воодушевлением
con tenerezza	с нежностью
con tristezza	с грустью, печально
con umore	прихотливо
concitato	возбужденно, взволнованно
cupo	мрачно, глухо
deciso	решительно
deliberamente	решительно, смело
delicato, con delicatezza	деликатно, изысканно, утонченно
disperato	в отчаянии
dolce	мягко, нежно
dolcissimo	очень мягко, очень нежно
dolente	грустно, жалобно
doloroso	скорбно
drammatico	драматично
eguale	ровно, гладко
elegante	изящно, красиво
elegiaco	печально, элегично
elevato	возвышенно, приподнято
energico	энергично
eroico	героически
esaltato	возбужденно
espressivo	выразительно
fantastico	причудливо, фантастически
fermamente, fermo	твердо, крепко
feroce	яростно, неистово
festivo, festivamente	празднично, радостно
fiero	гордо
flautando	подобно флейте (нежно, воздушно)
flebile	жалостно
flessibile	гибко, мягко
focoso	с огнем
frenetico	неистово, исступленно
fresco	свежо
funebre	похоронно, траурно
furioso	бешено, яростно, неистово
gaio	весело, живо
galante	галантно, изящно
generoso	благородно
gentile	нежно, мягко
giocoso	шутливо, игриво
gioioso	радостно, весело
giubilante	радостно, ликующе
grandezza	величие
grandioso	пышно, великолепно, величественно
grazioso	грациозно
guerriero	воинственно
imitando	подражая, имитируя
imperioso	повелительно
impetuoso	стремительно, бурно
improvviso	внезапно, неожиданно
indifferente	безразлично
infernale	адски, демонически
innocente	невинно, просто
inquieto	беспокойно
intensivo	интенсивный, напряженный
invariabile	неизменно
irato	гневно
ironico	иронически, насмешливо
in modo rustico	в сельском духе
in un istante	мгновенно, внезапно
lacrimoso, lagrimoso	слезно, печально
lamentabile	жалобно
lamentoso	жалобно, в характере плача
languido	томно
largamente	широко
leggiero	легко
liberamente	свободно
lontano	отдаленно
lugubre	мрачно
lusingando	обольщая, прельщая
malinconico	меланхолично
marciale	маршеобразно
marziale	воинственно
mesto	печально
misterioso	таинственно
morbido	мягко, нежно; болезненно
mormorando	шепча, бормоча, журча
narrante	как бы рассказывая
naturale	естественно, обычно
naturalmente	естественно, обычно
nobile	благородно, величественно
ondeggiando	раскачиваясь, волнообразно
oscuro	мрачно
parlando	говоря
passionato	страстно
pastorale	пастушески, идиллически
patetico	патетически, приподнято, воодушевленно
penseroso	задумчиво
pensieroso	задумчиво
piacevole	приятно, мило
piangendo	жалобно
pietoso	жалобно, трогательно
placido	спокойно, умиротворенно
pomposo	величественно, торжественно
precipitando	стремительно
precipitato	стремительно
preciso	точно, определенно
quasi eco	подобно эху
quasi oboe	подобно звучанию гобоя
quasi recitativo	наподобие речитатива
quasi una fantasia	наподобие фантазии
quieto	спокойно
rabbioso	яростно, неистово
radioso	радостно, лучезарно
recitando, recitato	рассказывая
religioso	религиозно
rigoroso	строго, сурово
risoluto	решительно
ritmico	ритмично
rustico	простодушно, наивно, в сельском характере
scherzando	шутливо
sсherzoso	шутливо
sdegnoso	гневно
selvaggio	дико, грубо
semplice	просто, естественно
sensibile	чувствительно
sentimento	чувство
sentito	искренне, прочувствованно
senza espressione	без выразительности
senza rigore	не слишком строго
serioso	серьезно
severo	строго, серьезно
sfogato	свободно, воздушно
sincero	искренне
slargando	расширяя
smanioso	неистово, беспокойно
soave	приятно, нежно
soavemente	приятно, нежно
sognando	мечтательно
solenne	торжественно
sonante	звучно, звонко
sonoro	звучно
spianato	с простотой
spigliato	свободно, непринужденно
spirituoso	одухотворенно, воодушевленно
stravaganza	странность, причудливость, экстравагантность
strepitoso	шумно, бурно
sublime	возвышенно, величественно
tempestoso	бурно, взволнованно
tempo di gavotta	в темпе гавота
tempo di marcia	в темпе марша
tempo di minuetto	в темпе менуэта
tempo di valzer	в темпе вальса
tenebroso	мрачно
teneramente, tenero	нежно, мягко, ласково
tepidamente	сдержанно
timidamente, timido	робко
timorosamente, timoroso	боязливо
tranquillo	спокойно
trattenendo, trattenuto	сдержанно
trepido	трепетно, взволнованно
trionfale	торжественно, триумфально
tristemente	грустно, печально
tumultuoso	шумно, бурно
uguale, ugualmente	ровно, однообразно
uniforme	однообразно, равномерно
vagamente	неопределенно
veemente	стремительно, необузданно
vigoroso	сильно, бодро
violente	неистово
vittoriosamente, vittorioso	победно, победоносно
volando	летая
volteggiando, volteggiato	быстро, гибко, легко
volubile, con volubilita	гибко, извилисто
Дополнительные термины и приемы игры
a	в, до, на, к, по, при, с, у, в характере
a bocca chiusa	с закрытым ртом
a cappella	без инструментального сопровождения
a due	вдвоем
a tre	втроем
a capriccio	по желанию
a piacere	свободно, по желанию
a punta d’arco	концом смычка
a voglia	по желанию
ad libitum	по желанию, свободно
al	в, до, к, при, у
al bisogno	при необходимости
al centro	в центре (мембраны)
al fine	до конца
al margine	у края (мембраны)
al segno	до знака
al tallone	у колодочки (смычка)
alla	до, на, по, в характере
alla breve	размер 2/2
alla testa	возвращаясь к началу
all’ottava	на октаву выше
all’ottava alta	на октаву выше
all’ottava bassa	на октаву ниже
altri	другие (партия большинства)
anche	также
ancora	еще
aperto	открыто (без сурдины)
appena	едва, еле-еле
arco	смычок (отмена pizzicato)
armonico	флажолет
arpeggiando	последовательное исполнение звуков снизу вверх
arpeggiato	последовательное исполнение звуков снизу вверх
assai	весьма, очень
attacca	без перерыва
attacca subito	без перерыва
bassa	нижний, низкий
ben, bene, ben bene	хорошо
bis	исполнить фрагмент повторно
campana in aria	раструбом вверх
canto	партия, мелодия
carattere	манера, характер
coda	заключение
col, coll’, colla, colle	с (творительный падеж)
col legno	древком смычка
col pollice	большим пальцем
col pugno	кулаком
colla destra	правой рукой
colla voce	следуя за голосом
colla parte	следуя за (сольной) партией
colle verghe	прутьями
coll’ottava	в октаву
come	как, подобно
come sta	как есть (играть, как написано)
con	с
con due pedali	нажав обе педали
con mano destra	правой рукой
con mano sinistra	левой рукой
con pedale	с педалью (правой)
con sordino	с сурдиной
con tutto l’arco	всем смычком
continuamente	постоянно
continuo	постоянно, непрерывно
da, dal	от, из, с, к, по
da capo	с начала
da capo al fine	повторить с начала до слова «Fine»
da capo e poi la coda	повторить с начала, затем кода
da capo sin’al segno	повторить с начала до знака
dal segno	от знака
dal segno al fine	от знака до слова «Fine»
destra	правой рукой
destra mano	правой рукой
di, d’	из, от, с (родительный падеж)
dietro il ponticello	у подставки (на струнных)
diritta	правая рука
divisi	разделение (одной партии на несколько)
dopo	после
doppio movimento	с удвоенной скоростью
due corde	на левой педали по двум струнам (на старинном фортепиано)
due volte	повторить 2 раза
e, ed	и
esecuzione	исполнение
fine	конец
finale	финал
fino, fin’	до (предлог)
fino al segno	до знака
forzando, forzare, forzato	акцентированно, акцентировать
giusto	точно
glissando	глиссандо
glissando lungo	медленное глиссандо
glissando rapido	быстрое глиссандо
grande	большой
il
in	в, на, к, из, по
in distanza	в отдалении
in margine	по краю (мембраны)
in modo	в роде, в стиле
insieme	вместе
la prima parte	первая часть
lasciar vibrare	дать отзвучать (не заглушать звук)
legno	древко (смычка)
loco, luogo	(букв. Место) указание играть в той октаве, в которой написано
lungo	долго
ma	но
ma non tanto	но не очень
mano destra	правой рукой
mano sinistra	левой рукой
martellato	мартеллато (штрих на смычковых и ф-п)
meno	менее
mezzo	половина, середина, наполовину
modo	способ, манера, характер
modo ordinario	обычным способом
molto	очень, много
moto	движение
movimento	движение
muta	поменять инструмент/строй
non	не
non troppo	не слишком
o	или
obligato	партия солирующего инструмента (букв. обязательный)
od	или
oppure	или
ordinario	обыкновенно, обычно (играть обычным способом)
ossia	или
ottava	октава
ottava alta	октавой выше
ottava bassa	октавой ниже
padiglione	раструб
padiglione in aria	раструбом вверх
parte	партия; часть, раздел
pedale, Ped.	на фп — нажать правую педаль
piccolo	малый, маленький
piu	более, больше
pizzicato	игра щипком
pochettino	совсем немного
pochissimo	чуть-чуть, еле-еле
poco	мало, немного, слегка
poco a poco	мало-помалу, постепенно
poi	потом
poi segue	потом следует
ponticello	на струнных — подставка
portamento	портаменто (скользящий переход с одного звука на другой)
possibile	возможно
precedente	предшествующий, предыдущий
prima, primo	первая; раньше
quasi	как бы, почти, подобно
recitativo	речитатив
ripieno	аккомпанирующие инструменты; вступление всего состава (в concerto grosso)
ritmo	ритм
saltando	прыжки (штрих на смычковых инструментах)
scemando	ослабляя, уменьшая
secondo	второй
segno	знак
segue, seguendo	одинаково с предыдущим, продолжая, как раньше
sempre	всегда, все время, постоянно
senza	без
senza metre	без метра, метрически свободно
senza sordino	без сурдины
senza ripetizione, senza replica	без повторения
simile	подобно (предыдущему)
sin’, sino	до (предлог)
sin’ al fine	до конца
sinistra	левая рука
solo	один голос, соло
soli	несколько голосов, несколько соло
sopra	выше, сверху (на фп. — указание положения одной руки по отношению к другой)
sordino	сурдина
sotto	под, ниже
spiccato	спиккато (штрих на смычковых)
stesso	тот же самый, такой же
subito	внезапно
sul, sulla	на, у
sul G	на струне G
sul bordo	у края (мембраны)
sul ponticello	у подставки (на струнных)
sul tasto, sulla tastiera	у грифа
suono	звук, звучание
tace	молчи
tacet	молчит
tallone	колодочка смычка
tanto	очень
tastiera, tasto	гриф
tasto solo	в партии basso continuo — играть бас без аккордов
tempo	темп
tenuto	выдерживая длительности; протянуто
tenere il tempo	соблюдать темп
testa	начало
tre corde	без левой педали
troppo	слишком
tutte le corde	без левой педали
tutti	все вместе (весь оркестр)
ultima volta	в последний раз
un pochettino	чуть-чуть
un poco	немного
un poco piu	немного более
un poco meno	немного менее
una corda	с левой педалью
unisono	в унисон (играть одну партию)
valore	длительность (ноты или паузы)
via sordino	снять сурдину
voce	голос
voci	несколько голосов, голоса
volta	вольта; раз

Маргерит Дюрас — Модерато кантабиле читать онлайн

Маргерит Дюрас

Модерато кантабиле

— А ну-ка, прочти мне, что там написано над твоими нотами, — велела дама.

— «Модерато кантабиле», — выговорил мальчик.

Добившись ответа, дама резко ударила карандашом по клавишам. Мальчик даже не шелохнулся — так и сидел неподвижно, не сводя глаз со своих нот.

— И что же это значит — модерато кантабиле?

— Не знаю.

Сидевшая метрах в трех от них женщина сокрушенно вздохнула.

— И ты вполне уверен, будто не знаешь, что означает «модерато кантабиле»? — не унималась дама.

Малыш по-прежнему хранил молчание. Дама вскрикнула, с трудом сдерживая бессильный гнев, и снова стукнула карандашом по клавишам. Малыш даже глазом не моргнул. Дама обернулась.

— Ну что, мадам Дэбаред, как вам это нравится? — осведомилась она.

Анна Дэбаред еще раз вздохнула.

— Ах, кому вы это говорите? — отозвалась она.

Неподвижный, не поднимая глаз, мальчик был единственным, кто заметил, что на город неожиданно опускается вечер. И вздрогнул.

— Я объясняла тебе это на прошлом уроке, на позапрошлом уроке, сто раз тебе твердила, и после всего этого ты смеешь мне говорить, будто не знаешь?!

Малыш не счел нужным удостоить ее ответом. Дама снова окинула взором неподвижную, словно изваяние, фигурку. Злость ее все возрастала.

— Ну вот, опять начинается, — едва слышно пробормотала Анна Дэбаред.

— Дело вовсе не в том, что ты не знаешь, — продолжила дама, — ты просто не желаешь ответить, и все.

Анна Дэбаред тоже, в свою очередь, с ног до головы окинула взором малыша, но совсем по-другому, не так, как дама.

— Так ты ответишь или нет? — взвизгнула дама. Малыш ничуть не удивился. И снова не проронил ни звука. Тогда дама в третий раз стукнула по клавишам, да так сильно, что даже грифель сломался. Прямо рядом с руками мальчика. Они были еще совсем детские, пухлые и молочно-белые, как у младенца. Крепко сцепленные друг с другом, они даже не шелохнулись.

— Он трудный ребенок, — не без робости решилась заметить Анна Дэбаред.

Мальчик обернулся навстречу этому голосу, глянул на мать, быстро-быстро, точно хотел убедиться в ее существовании, потом снова неподвижно застыл, уставившись в ноты. Руки так и лежали на клавишах, крепко сцепившись друг с другом.

— Какое мне дело, мадам Дэбаред, трудный он у вас или нет, — возмутилась дама. — Мне важно, чтобы он слушался, подчинялся, вот все, чего я требую.

В наступившей после этих слов тишине в растворенное окно ворвался рокот моря. А с ним и приглушенный шум города на закате того погожего весеннего дня.

— В последний раз тебя спрашиваю. Так ты по-прежнему упорствуешь, будто не знаешь, что такое «модерато кантабиле»?

В проеме растворенного окна пронесся катер. Малыш, сидевший, уставившись в свои ноты, чуть вздрогнул — только одна мать и заметила это движение, — когда катер ворвался в него и взбудоражил ему кровь. Приглушенное гудение мотора разнеслось по всему городу. Прогулочные катера были здесь редкостью. Розовый, цвет угасающего дня окрасил все небо. Другие дети, где-то там внизу, на набережной, тоже остановились и смотрели.

— Я тебя в последний раз спрашиваю: так ты уверен, что не знаешь?

Катер все еще мчался в проеме окна.

Дама не на шутку удивлена этаким упрямством. Гнев ее чуть смягчается, ему на смену приходит отчаяние — ах, неужели она так мало значит в глазах этого ребенка, — и теперь уже не жестом, а словами выражает она ставшую вдруг до боли очевидной тщетность своих усилий.

— Господи, — стонет она, — Господи, что за неблагодарное ремесло.

Анна Дэбаред никак не реагирует на это горькое признание, лишь едва заметно качает головой, будто, кто знает, вполне согласна с ее словами.

Катер наконец-то завершил свой путь сквозь пространство распахнутого окна. Шум моря сделался сильнее, оглушительный на фоне молчания мальчика.

— Модерато?

Мальчик разжал руку, опустил ее вниз и почесал ногу. Жест явно непроизвольный и, похоже, убеждает даму, что в его действиях нет злого умысла.

— Не знаю, — выдавил он, почесавшись. Внезапно краски заходящего солнца обрели столь величественные оттенки, что даже изменили белокурый цвет волос малыша.

— Но ведь это же так просто, — уже чуть спокойней заметила дама.

Потом, не торопясь, высморкалась.

— Ах, ну и ребенок, — с какой-то радостью в голосе проговорила Анна Дэбаред, — нет, что за ребенок, и как же это мне удалось произвести на свет этакого упрямца…

Дама явно не усматривает тут никаких причин для гордости.

— Это значит, — вконец сдаваясь, наверное, уже в сотый раз повторяет она мальчику, — это значит: умеренно и певуче.

— Умеренно и певуче, — совершенно отсутствующим голосом, витая где-то далеко-далеко, повторяет за ней малыш.

Дама оборачивается.

— Нет, вы видели такое?..

— Ужасно, — смеясь подтверждает Анна Дэбаред, — упрямый как осел, просто уму непостижимо.

— А теперь давай-ка сыграй с самого начала, — приказывает дама.

Мальчик не подчиняется, будто вовсе не слышит.

— Я кому сказала, с самого начала.

Мальчик даже не шевелится. В безмолвии его упрямства снова явственно проступает шум моря. Последней розовой вспышкой полыхает небо.

— Я не хочу учиться играть на пианино, — произносит мальчик.

На улице, где-то совсем близко от дома, раздается громкий женский крик. Жалобный и протяжный, он делается таким пронзительным, что даже заглушает шум моря. Потом вдруг обрывается, будто его и вовсе не было.

— Что это?! — восклицает малыш.

— Должно быть, что-то случилось, — отвечает дама.

Притихший было шум моря возрождается с прежней силой. Розоватый же цвет неба заметно бледнеет.

— Да нет, ничего, — успокаивает Анна Дэбаред, — все это так, пустяки.

Вскакивает со стула и бросается к пианино.

— Ах, сколько нервозности, — замечает дама, неодобрительно оглядывая обоих.

Анна Дэбаред обнимает сынишку за плечи, сжимает крепко, до боли, потом говорит, почти кричит:

— Нет-нет, ты должен учиться играть на пианино, непременно должен, понимаешь?

Мальчик дрожит по той же самой причине, потому что и ему тоже делается страшно.

— Не люблю я пианино, — едва слышно шепчет он.

В этот миг вслед за первым раздаются другие крики, со всех сторон, разноголосые, нестройные. Они возвещают, что какое-то событие уже свершилось, уже позади, и звучат теперь почти утешительно. Так что урок продолжается.

— Так надо, любимый, — настаивает на своем Анна Дэбаред, — так надо.

Читать дальше

Выразительные средства в музыке: темп. Урок 11 самоучителя фортепиано

На 
прошлом уроке

мы познакомились с тремя видами септаккордов.

Любители музыки знают, что музыка – это язык чувств, выражаемый звуками. Для того, чтобы выразить музыкальными звуками различные чувства и настроения, существует целая система музыкальных выразительных средств. Среди таких выразительных средств – мелодия, ритм, гармония, музыкальная фактура, динамика (громкость), тембр (окраска звука, его инструментовка), а также темп (скорость звучания). О некоторых из этих выразительных средств уже шла речь на предыдущих уроках. Заметим, что музыкальные выразительные средства взаимосвязаны, и нередко оказывают влияние друг на друга. На этом уроке речь пойдет о важном выразительном средстве – темпе. Основные темпы делятся на: медленные, умеренные и быстрые. В основе подразделения – особенности жизни и физиологии человека – дыхание, стук сердца, шаг. Именно ритм шага лежит в основе многих музыкальных произведений. Умеренный шаг, как правило, лежит в основе умеренного темпа Moderato, ускоренный, приподнятый – в основе быстрых темпов – Allegretto, Allegro. Темповые обозначения на латинском языке приводятся в большинстве пособий и учебников для начинающих. Такие обозначения ученики музыкальных школ быстро выучивают, а музыканты-любители также быстро привыкают к итальянским обозначениям, запоминают их и используют при музицировании.

Вернемся к ритму шага как основе музыкального движения. Начинающим ученикам объясняют, что ритм шага может быть не только у человека, но у животных, маленьких (кошечки, собачки) или у больших (слоны, медведи). То есть, доли-шаги могут быть быстрыми, а могут быть, напротив, медленными, весьма неторопливыми.

В качестве примера на полетное, воздушное движение можно привести концертный этюд Ференца Листа «Хоровод гномов», в котором гномы показаны скорее как эльфы – воздушные, порхающие в высоком регистре существа, хоровод которых движется очень быстро.

Другой пример тяжеловесного, неповоротливого движения – музыкальная сказка Игоря Стравинского про медведя с липовой ногой, где зверь напевает: «Скрипи, нога, скрипи, липовая».

Здесь мы подходим к вопросам взаимосвязи темпа, ритма и размера. Размер, указанный в начале произведения, определяет единицу пульсации. Чаще всего основной долей музыкального движения будет четверть, особенно для начального этапа обучения. Движение восьмыми, например, в размере 6/8, будет более подвижным, можно вспомнить пьесу П. Чайковского «Итальянская полька» из цикла «Детский альбом».

Движение крупными, более тяжелыми долями – половинными – встречается реже и характерно для старинных жанров пассакальи, чаконы. В «Пассакалье» Генделя единицу пульсации определяет партия левой руки:

Есть отдельные произведения и целые циклы музыкальных произведений, которые посвящены воплощению того или иного движения, связанного с умеренным, медленным, затрудненным или, напротив, взволнованным, ускоренным шагом. Образы замедленного, затрудненного шага, связанного с медленным восхождением на Голгофу, воплощены в «Страстях» И.С. Баха и находят свое воплощение во многих страницах его клавирной и скрипичной музыки. Замедленное, трудное движение шагом, блуждание холодной зимой воплощено в цикле «Зимний путь» Франца Шуберта. Образы влюбленного юноши-романтика и поэта, странствующего по заснеженным пейзажам, вдоль ручья, скованного льдом, воплощены в ярких, образных музыкальных картинах.

И, напротив, приподнятое, взволнованное, порой неуловимо — «летящее» движение можно найти во множестве танцев — вальсов, мазурок, экосезов и других танцев, созданных в XIX-XX вв.

В музыке стали использовать метроном для более точных обозначений темпов. 

Например, четверть=60 означает ритм шага в спокойном, умеренном движении, четверть= 120 – используется для обозначения быстрого, подвижного шага, такой темп характерен для жанра марша. Но все же, даже метрономические указания весьма относительны. На такие обозначения можно ориентироваться, но не всегда следует воспринимать их буквально.

Как правило, обозначения темпа в музыке связаны с обозначениями характера музыки, с обозначением жанра или различными уточнениями. Темповые указания могут быть сдержанными и лаконичными, но могут быть и весьма подробными. На схеме приведены часто встречающиеся музыкальные термины, которые могут применяться одновременно с темповыми указаниями.

Остановимся немного подробнее на самых популярных темповых обозначениях. Темпы Grave, Largo – не просто очень медленные, они также указывают на несколько тяжеловесных характер движения. В старинной музыке в таких произведениях преобладала пульсация половинными, а образный строй мог быть печальным и даже траурным. К таким темпам могут быть присоединены дополнительные обозначения: pesante (тяжело), lugubre (мрачно).

Медленный темп Lento связан с неторопливой, певучей кантиленой, но еще более это характерно для умеренно-медленных темпов Andante и Andantino. Поэтому в музыке часто встречается обозначение Andante cantabile – медленно и певуче. Иногда два темпа объединяются в одно обозначение: Allegro moderato – умеренно скоро. Такое обозначение применяется для игровых, подвижных, скерцозных типов движения. Для веселого, подвижного, игрового движения применяется также обозначение allegretto, которое может быть дополнено обозначением «легко»: Allegretto leggiero. Очень быстрые темпы – Vivo, Vivace, Presto, Prestissimo.

Игра в очень быстрых темпах требует больших виртуозных навыков, развитой техники, и в XIX веке появился отдельный жанр – этюд. Это виртуозное, произведение, направленное на развитие техники. Практически одновременно со множеством инструктивных этюдов, нацеленных на выработку какого-либо одного приема (Черни, Крамера и других композиторов), появился и жанр концертного этюда, в котором виртуозные приемы сочетаются со значительными выразительными, художественными задачами. Некоторые из таких этюдов имеют уточняющие программные подзаголовки – «Кампанелла», «Метель» Листа, «Этюды-картины» С. Рахманинова.

Движение в едином темпе характерно для большинства музыкальных произведений. Вместе с тем, существуют указания на замедление и ускорение темпа. Небольшое замедление часто может применяться в завершении небольшой пьесы медленного движения, например, в колыбельной. Такое замедление обозначается терминами ritenuto (сокращенно – rit.) или ritardando (ritard.). Порывистое, взволнованное движение, образующее кульминационную волну, может сопровождаться указанием на ускорение темпа – accelerando (accel.) Такие моменты характерны скорее для романтических крупных форм или оперных сцен – в небольших пьесах для начальных классов музыкальной школы такое указание встречается редко. Применяются также обозначения poco meno mosso (чуть менее подвижно) или piu mosso (более подвижно).

Темповые контрасты внутри одного произведения также характерны для крупных произведений, к примеру, в сложной трехчастной форме. Так, в ноктюрнах Шопена или Интермеццо Брамса можно встретить значительные темповые контрасты между разделами. Для возвращения в начальный темп используется указание Tempo I. Для того, чтобы контраст разделов не был связан с переменой темпа, композитор может указать исполнителю сохранять тот же темп: l’istesso tempo.

Большая свобода в перемене темпов характерна для некоторых жанров старинной музыки. Например, токкаты Дитриха Букстехуде и других старших современников И.С. Баха предполагают чередование нескольких разнохарактерных эпизодов. Свободное чередование разнохарактерных эпизодов, в том числе полифонических, в традиции Баха, характерно для некоторых поздних сонат Л. Ван Бетховена. Яркие темповые контрасты встречаются также в оперных сценах, в особенности в финалах комических опер, заключающих в себе неожиданные сюжетные ходы, «вторжения», переодевания, и прочие приемы оперной драматургии.

Вместе с тем, музыканту-новичку, учащемуся музыкальной школы чаще всего нужно будет играть все произведение в одном темпе, и это единство движения наряду с правильным чувством ритма будет большим достоинством юного музыканта-исполнителя.

На
следующем уроке

мы познакомимся с другим выразительным средством в музыке — динамикой.

Записаться на занятие

Con pedale что значит

Фразировочные • Соединительные • Французские • Вокальные • Штриховые • Пунктирные • Петитные

Древняя музыка • Средневековье • Ренессанс • Барокко • Классицизм • Романтизм • XX век • Современность

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Список музыкальных обозначений» в других словарях:

Каталог тематический музыкальных обозначений — Содержание 1 Темпы 1.1 Характеристики темпа 1.1.1 Медленные темпы … Википедия

Список аббревиатур — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия

Темп (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Темп. Запрос «Allegro» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Темп в музыке скорость следования метрических счетных единиц. Основной темп (в порядке возрастания): граве, ларго,… … Википедия

Современная музыкальная нотация — Нотная запись … Википедия

Динамика (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Динамика. Динамика в музыке совокупность понятий и нотных обозначений, связанных с оттенками громкости звучания. Содержание 1 Обозначения 1.1 Громкость (относительная) … Википедия

Меццо-пиано — Динамика в музыке совокупность понятий и нотных обозначений, связанных с оттенками громкости звучания. Содержание 1 Обозначения 1.1 Громкость (относительная) 1.2 Постепенные изменени … Википедия

Меццо-форте — Динамика в музыке совокупность понятий и нотных обозначений, связанных с оттенками громкости звучания. Содержание 1 Обозначения 1.1 Громкость (относительная) 1.2 Постепенные изменени … Википедия

Пианиссимо — Динамика в музыке совокупность понятий и нотных обозначений, связанных с оттенками громкости звучания. Содержание 1 Обозначения 1.1 Громкость (относительная) 1.2 Постепенные изменени … Википедия

Пиано-пианиссимо — Динамика в музыке совокупность понятий и нотных обозначений, связанных с оттенками громкости звучания. Содержание 1 Обозначения 1.1 Громкость (относительная) 1.2 Постепенные изменени … Википедия

Форте — Динамика в музыке совокупность понятий и нотных обозначений, связанных с оттенками громкости звучания. Содержание 1 Обозначения 1.1 Громкость (относительная) 1.2 Постепенные изменени … Википедия

Пояснения композитора к произведению

Приводим здесь краткий словарь наиболее употребляемых итальянских музыкальных терминов. Теперь можно легко найти, что значит apassionato (апассионато) или что такое moderato (модерато).

Adagio – адажио – медленно, спокойно

Ad libitum – ад либитум – по усмотрению, по желанию, свободно

Agitato – аджитато — возбужденно, взволнованно

Alla marcia – алля марчиа –маршеобразно

Allegro – аллегро – весело, быстро

Allegretto – аллегретто, указание темпа, более медленного, чем аллегро

Animato — анимато – воодушевленно, оживленно

Andante — анданте – идущий, текущий; средний по скорости темп, соответствующий спокойному шагу

Andantino – андантино- темп более оживленный, чем анданте

Appassionato – аппасьонатто — страстно

Assai – ассаи — достаточно, довольно

A capriccio — а каприччьо – то же, что ад либитум

A tempo – а темпо – в темпе (то есть в основном темпе, указанном ранее)

Accelerando – аччелерандо – ускоряя

Calando – каляндо – уменьшая силу и скорость

Cantabile – кантабиле — певуче

Cantando – кантандо – певуче

Cappricciozo — капприччьозо – капризно

Con affetto – кон аффетто – с чувством, со страстью

Con anima – кон анима – с воодушевлением, с оживлением

Con brio – кон брио – с жаром

Con dolcezza – кон дольчецца – нежно, мягко

Con dolcherezza – кон дольчерецца – нежно, мягко

Con espressione – кон эспрессьёне – с выражением

Con forza – кон форца – с силой

Con moto – кон мото – подвижно

Con passion – кон пассьёне – со страстью

Con spirit – кон спирито – то же, что Con anima (кон анима)

Crescendo – крещендо – увеличивая силу звука

Da capo al fine – да капо аль фине – с начала до слова «конец»

Decrescendo – декрещендо – уменьшая силу звучания

Diminuendo – диминуэндо – уменьшая силу звучания

Dolce – дольче – мягко, нежно

Doloroso – долорозо – грустно, жалобно

Energico – энерджико – энергично

Espressivo – эспрессиво – выразительно

Forte (в нотной записи часто f) – форте – громко, сильно (подробнее)

Fortissimo – фортиссимо – очень громко, очень сильно

Grazioso – грацьёзо – грациозно

Grave – граве – важно, тяжеловесно

Largo – лярго – широко; весьма медленный темп

Legato – легато – плавно, связно (подробнее)

Lento – ленто – медленно

Leggiero – леджьеро – легко

Lugubre – люгубре – мрачно

Maestoso – маестозо – торжественно, величаво

Marcato – маркато – подчеркивая

Marciale – марчиале – маршеобразно

Mezza voze – мецца воче – вполголоса

Mezzo piano (в нотной записи часто mp) – меццо пьяно – не очень тихо (подробнее)

Mezzo forte (в нотной записи часто mf) – меццо форте – не очень громко (подробнее)

Misteriozo –мистерьёзо – таинственно

Moderato – модерато – умеренно

Molto –мольто – весьма, очень много

Non troppo – нон тропо – не слишком

Piano (в нотной записи часто p) – тихо (подробнее)

Pianissimo – пианиссимо – очень тихо (подробнее)

Poco a poco – поко а поко – мало-помалу, постепенно

Presto – престо – быстро

Ritenuto – ритенуто – замедляя движение

Rizoluto – ризолюто – решительно

Rubato – рубато – в свободном темпе (подробнее)

Semplice – семпличе – просто

Sempre – семпре – всегда, постоянно

Simile – симиле – подобно (предыдущему)

Shcerzando – скерцандо – шутливо

Scherzoso – скерцозо – шутливо

Smorzando – сморцандо – замирая

Sostenuto – состенуто – сдержанно, не спеша

Sotto voce – сотто воче – вполголоса

Spirituozo – спиритуозо – одухотворенно

Staccato – стаккато – отрывистоеп исполнение звуков; противоположность легато (подробнее)

Tranquillo – транквилло – спокойно

Tranquillamente –транквилляменте — спокойно

Vivace – виваче – скоро, живо

Vivo – виво – темп, более быстрый, чем allegro (аллегро), но более медленный, чем presto (престо)

О музыке и музыкальном образовании

Главная — Музыкальное образование — Темпы в музыке — итальянские термины и перевод

Темп (итал. tempo, от лат. tempus — время) — скорость движения музыки, определяемая количеством метрических долей в единице времени. Темп принято обозначать на итальянском языке. Большинство терминов обозначают также и характер движения.

Темп более точно определяется по ударам в минуту, для точного установления темпа используется метроном — прибор, отстукивающий равномерные удары. На метрономе можно задать количество ударов в минуту, соответствующих нужному темпу. Каждый удар обозначает одну долю (четверть или восьмую в соответствии с размером).

На данной странице приведены итальянские термины, связанные с темпом и характером исполнения, встречающиеся в музыке:

Чтобы найти нужный термин, воспользуйтесь поиском по странице или сочетанием клавиш Ctrl+F на клавиатуре, в появившемся поле введите искомый термин и нажмите «Enter» или «Найти».

Список наиболее распространенных темпов в порядке возрастания скорости:

Определение Moderato от Merriam-Webster

mo · der · a · to

| \ ˌMä-də-ˈrä- (ˌ) tō

\

: умеренный

—Используется как направление в музыке для обозначения темпа

Как музыканты узнают, как быстро играть произведение? А почему термины на итальянском? | Симфония Новой Шотландии

Один из самых основных и важных аспектов интерпретации музыкального произведения — это определение скорости, или темпа . Самый точный способ композитора указать желаемый темп — указать количество ударов в минуту (BPM). Это означает, что определенное значение ноты (например, четвертная нота) указывается в качестве доли, а маркировка указывает, что определенное количество этих долей должно быть воспроизведено в минуту.

Математическая разметка темпа такого типа стала все более популярной в первой половине XIX века после того, как Иоганн Непомук Мельцель изобрел метроном. Метроном — это устройство, издающее звук через определенные промежутки времени.Музыканты используют метрономы для отработки игры в разном темпе. Бетховен был первым композитором, который использовал метроном, и в 1817 году опубликовал указатели темпа BPM для всех своих симфоний. Ранние метрономы были довольно непоследовательными, но современная электроника делает маркировку BPM чрезвычайно точной.

Музыкальные произведения не всегда имеют математическое указание времени. В классической музыке темп произведения принято описывать одним или несколькими словами. Большинство этих слов итальянские, потому что многие из наиболее важных композиторов 17-го века были итальянцами, и в этот период были впервые широко использованы и систематизированы указатели темпа.

До появления метронома слова были единственным способом описать темп композиции. После изобретения метронома эти слова продолжали использоваться, часто дополнительно указывая на настроение пьесы, тем самым стирая традиционное различие между индикаторами темпа и настроения. Например, presto и allegro указывают на быстрое выполнение ( presto — быстрее), но allegro также означает joy (от его первоначального значения на итальянском языке).Дополнительные итальянские слова также указывают на определенное настроение, которое усиливает интерпретацию. Например, маркировка Allegro agitato имеет как индикацию темпа (быстрее, чем у обычного Allegro ), так и индикацию настроения (возбужденное состояние). Эти слова иногда используются в названии композиции, и, пожалуй, самым известным примером является «Адажио для струнных» Сэмюэля Барбера .

Вот некоторые из наиболее распространенных итальянских индикаторов темпа, от самого медленного до самого быстрого:

• Могила — медленная и торжественная (20–40 ударов в минуту)
• Lento — медленно (40–45 ударов в минуту)
• Largo — в целом (45–50 ударов в минуту)
• Adagio — медленно и величественно (буквально «непринужденно») (55–65 ударов в минуту)
• Adagietto — довольно медленный (65–69 ударов в минуту)
• Andante — пешком (73–77 ударов в минуту)
• Moderato — умеренно (86–97 ударов в минуту)
• Allegretto — умеренно быстрый (98–109 ударов в минуту)
• Allegro — быстро, быстро и ярко (109–132 ударов в минуту)
• Vivace — живой и быстрый (132–140 ударов в минуту)
• Presto — очень быстро (168–177 ударов в минуту)
• Prestissimo — даже быстрее, чем Presto (178 ударов в минуту и ​​более)

Хотя итальянский язык был преобладающим языком для обозначений темпа на протяжении большей части истории классической музыки, многие композиторы, естественно, писали обозначения темпа на своем родном языке, особенно французском, немецком и английском. Композитором, использующим наиболее сложные сочетания темпа и настроения, был, вероятно, Густав Малер. Например, вторая часть его Симфонии № 9 имеет обозначение Im Tempo eines gemächlichen Ländlers, etwas täppisch und sehr derb, , что указывает на медленное движение, подобное народному танцу, с некоторой неловкостью и большой вульгарностью в исполнении. Малер также иногда сочетал немецкие обозначения темпа с традиционными итальянскими отметками, как в первой части своей шестой симфонии, обозначенной Allegro energico, ma non troppo . Heftig, aber markig (Энергично быстро, но не слишком сильно. Жестокий, но энергичный). Легко понять, что с инструкциями, которые даются на стольких разных языках, оркестровый музыкант должен стать кем-то вроде лингвиста!

итальянских музыкальных терминов | Musicca

итальянских слов обычно используются в нотной записи для обучения исполнителей тому, как играть музыкальное произведение. Терминология, впервые использованная итальянскими композиторами 17 века, с тех пор распространилась по всему миру.

1. Темп

Список обозначений темпа. Указанное количество ударов в минуту (BPM) является только общим ориентиром. В современной музыке метроном метроном , обозначающий количество ударов в минуту (например, = 120), может дополнять или заменять маркировку темпа.

Изменение темпа

Список изменений темпа. Слова для постепенных изменений могут быть дополнены тире, чтобы указать продолжительность изменения, например « rit. _ _ _ ».

2.

Динамика

Список динамической разметки. Маркировка указывает на относительное изменение громкости и не относится к конкретным уровням громкости. В отличие от других итальянских отметок, динамические отметки обычно пишутся под посохом или по центру между двумя нотоносцами в большом посохе.

Динамические изменения

Список динамических изменений. Шпильки () используются для динамических изменений всего на нескольких барах, а — cresc. и разм. используются для изменений в течение более длительного периода. Указания в словах можно дополнить дефисами, чтобы указать продолжительность изменения.

3.Техники

Список общих терминов для игровых приемов. Условия предписывают исполнителю использовать определенную технику игры для получения желаемого звука.

4.Настроения

Список общих терминов настроения. Эти термины помогают исполнителю уловить настроение произведения посредством вариаций темпа, динамики и артикуляции.

5.Повторяет

Список направлений для повторов. Направления используются в качестве навигационных маркеров, чтобы дать исполнителю указание повторить определенный фрагмент пьесы.

6. Общие

Список общих условий. Эти термины обычно используются в сочетании с другими терминами, такими как allegro molto (очень быстро) и con amore (с любовью).

Обозначения темпа: Введение в музыкальные темпы

Вы когда-нибудь смотрели на музыкальное произведение и задавались вопросом, что все итальянские слова вверху должны означать? Такие слова, как allegro или andante или, может быть, даже vivace ? Вы видели это раньше на метрономе? Все эти слова являются терминами для tempo .Читайте дальше, чтобы узнать больше о чудесном мире отметок темпа и в музыке!

Что такое темп?

Что такое темп ? Tempo — это слово, которое музыканты используют для описания скорости музыки. Более быстрый темп в музыке означает более высокую скорость, а более медленный темп означает более медленную скорость. Для tempo существует множество музыкальных терминов, многие из которых мы выучим здесь. Чаще всего мы используем итальянскую маркировку tempo , но есть маркировка для tempo и на других языках.

Почему важен темп

Темп в музыке важен, потому что, не понимая темпа , мы бы не знали, с какой скоростью играть конкретное музыкальное произведение. Например, вступление к «Богемской рапсодии» выполнено в медленном и драматичном стиле. Эта пьеса звучала бы совершенно иначе и потеряла бы свой контрастный и динамичный характер, если бы вступление было исполнено быстро. Без понимания того, как tempo работает в музыке, мы бы не усвоили этот важный момент и, следовательно, упустили бы некоторые из самых мощных и динамичных аспектов музыки!

Маркировка темпа музыки

В музыке есть много разных отметок темпа .Сначала мы узнаем о наиболее распространенных музыкальных терминах для tempo . Большинство из этих итальянских отметок tempo можно найти на онлайн-метрономе, а также их можно найти в начале любого музыкального произведения над подписью клавиш в верхнем левом углу. Вот несколько распространенных примеров музыкальных обозначений tempo :

Grave (GRAH-vay) — очень медленный и торжественный темп между 25-45 ударами в минуту (bpm). Вот пример grave в музыке:

Lento и largo — два музыкальных термина для tempo , которые означают медленно. Largo обычно считают более «широким», в то время как lento более «медленным», но они часто используются как взаимозаменяемые, чтобы обозначить скорость в диапазоне 40-60 ударов в минуту. Вот пример largo в музыке:

Adagio буквально означает «непринужденно». Adagio — это отметка темпа в музыке, которая означает нежность и легкость, не слишком медленная или слишком быстрая. Adagio обычно находится в диапазоне 66-76 ударов в минуту. Вот пример adagio :

Термин andante означает скорость ходьбы или темп ходьбы. Andante — это темп от 76 до 108 ударов в минуту. Вот пример andante в музыке:

Moderato означает умеренно и ассоциируется со скоростью от 108 до 120 ударов в минуту на метрономе. Вот пример moderato в музыке:

Allegro считается быстрым, быстрым и ярким. Представьте себе воробья, летящего весной, или скалу, прыгающую в воду. Allegro включает более широкий диапазон метронома, чем другие итальянские маркировки tempo .Обычно темпов от 120 до 168 ударов в минуту считаются allegro . Вот пример allegro в музыке:

Vivace — это ступенька выше allegro. Vivace также легкий и быстрый, диапазон метронома составляет 168–176 ударов в минуту. Вы когда-нибудь видели кафе под названием « Vivace» или «Espresso Vivace» ? Такое энергичное ощущение кофеина точно передает темп из vivace. Вот пример vivace в музыке:

Наконец, итальянская маркировка tempo , в которую мы сейчас углубимся, называется presto. Presto очень быстрый и легкий. Все, что выше 170 ударов в минуту, можно назвать presto . Правильная техника игры на фортепиано имеет решающее значение для комфортной игры на presto . Посмотрите этот пример presto из знаменитого «Полета шмеля»:

Более важная терминология

Теперь, когда у вас есть базовое представление о маркировке музыки tempo , есть несколько более мелких деталей это необходимо решить.Многие из этих музыкальных терминов , темп и охватывают широкий диапазон метронома. Например, диапазон allegro составляет около 40 ударов в минуту. Чем отличается allegro на 120 от allegro на 160? Как отличить два темпа от ?

Чтобы различать темп , мы часто добавляем несколько разных суффиксов или объединяем два термина вместе, чтобы создать гибридный темп . Добавляем следующие суффиксы — issimo, -ino, и — etto.

Суффикс -issimo усиливает темп в музыке. Например, prestissimo работает очень и очень быстро, даже быстрее, чем presto. Vivacissimo и allegrissimo или оба на более быстрых концах vivace и allegro, обычно 172-176 ударов в минуту. Larghissimo очень медленный, как таяние ледника или пески сдвига во времени в забытой пустыне.

Суффиксы — ino и -etto уменьшают маркировку.Например, allegretto — это способ описать более медленный конец allegro, или темпов, которые находятся в пределах 10 ударов в минуту от 120 ударов в минуту, а larghetto немного быстрее, чем largo , около 60-66 ударов в минуту.

В других случаях, два музыкальных термина , темп объединяются, чтобы сформировать гибридную маркировку, которая улавливает и объединяет их сущность. Примером этого является allegro vivace , что означает быстрый и легкий около 176 ударов в минуту. Andante moderato или allegro moderato — другие примеры этого гибридного подхода.Используя эти суффиксы или гибридизацию обозначений темпа, мы можем охватить больше территории и научиться более описывать наше собственное создание музыки!

Почему все итальянское?

На этом этапе у вас может возникнуть вопрос, почему все эти музыкальные термины для темпа написаны на итальянском языке. В конце концов, что на самом деле означает слово vivace или largo ? Вы могли бы так же легко сказать что-то вроде «быстро и ярко» или «медленно и долго», чтобы описать одно и то же настроение, не так ли?

Хотя технически вы были бы правы, важно немного разбираться в истории. Tempo указатели, как мы их понимаем сейчас, впервые появились в периоды барокко и раннего классицизма. Большинству музыкальных произведений были присвоены названия на основе темпа и пьесы.

Названия также присваивались в зависимости от типа танца, для которого было написано произведение, или в зависимости от музыкального стиля произведения. Итальянский язык используется в первую очередь потому, что Италия была ранним центром музыки в периоды Возрождения и Барокко, но по мере того, как композиторы из других регионов набирали популярность, также стали использоваться маркировки темпа и на французском, немецком и английском языках.Сегодня вы найдете музыку tempo терминов на всех языках и с множеством других вариаций, помимо базовой итальянской маркировки tempo , которую мы рассмотрели здесь.

Как насчет изменения темпа?

Как мы описываем изменение темпов в музыке? Если песня начинается с адажио , затем ускоряется до allegro и заканчивается ларго , как мы узнаем, что это происходит? Как мы можем записать это в нашей собственной музыке? Вот основные термины, используемые для ускорения или замедления. темпа :

• Раллентандо — замедление.Часто сокращенный митинг.

• Ritardando — замедление, но не такое выраженное, как rallentando. Часто обозначается сокращенно как rit.

• Ритенуто — сразу замедление. Сокращенно Ритенуто можно обозначить как рит. или ритен.
• Accelerando — ускорение. Часто сокращенно аксел.

Заключение

Надеюсь, теперь у вас есть адекватный ответ на вопрос, что такое темп ? Tempo — это то, как музыканты называют скорость и часто ощущение определенного музыкального произведения.Традиционно отметки tempo в музыке даются на итальянском языке, но они также распространены на французском, немецком, английском и почти на всех других языках.

Первоначально маркировка tempo давалась как название пьесы или для обозначения определенного танцевального стиля, но по мере того, как музыка прогрессировала в новых местах, использование терминов tempo также расширялось. Не стесняйтесь попрактиковаться в написании отметок в темпе на пустых нотах и ​​дайте их друзьям, чтобы они попробовали.Понимание того, как работают маркировки tempo , углубит ваши познания в музыке и расширит ваши способности как исполнителя и слушателя музыки!

Skoove здесь, чтобы помочь вам в вашем путешествии, чтобы узнать все скрытые тайны музыки! В музыке есть много терминов, которые сложно понять, но с онлайн-уроками игры на фортепиано Skoove учить музыку весело и легко.
Попробуйте бесплатную 7-дневную пробную версию сегодня! Вы удивитесь, как летает tempo !

---

Автор этого сообщения в блоге

Эдди Бонд — мультиинструменталист, исполнитель, композитор и преподаватель музыки, в настоящее время проживающий в Сиэтле, штат Вашингтон, США.Он активно выступал в США, Канаде, Аргентине и Китае, выпустил более 40 альбомов и имеет более чем десятилетний опыт работы со студентами-музыкантами всех возрастов и уровней способностей.

moderato — Викисловарь

См. Также: Moderato

Содержание

• 1 Английский
  • 1.1 Этимология
  • 1.2 существительное
    • 1.2.1 Переводы
  • 1.3 Наречие
    • 1.3.1 Связанные термины
  • 1.4 прилагательное
    • 1.4.1 Переводы
• 2 Итальянский
  • 2.1 Произношение
  • 2.2 Глагол
  • 2.3 Прилагательное
    • 2.3.1 Производные термины
  • 2.4 Анаграммы
• 3 Латиница
  • 3,1 Глагол

Английский [править]

Этимология [править]

Заимствовано у итальянца moderato . Дублет умеренный .

Существительное [править]

модерато ( множественное число модерато )

1. (музыка) Отметка темпа, указывающая, что отрывок должен воспроизводиться в умеренном темпе.

   Синоним: comodo

2. (музыка) Отрывок с этим знаком

Переводы [править]

отметка темпа

Немецкий: Moderato (de) n

проезд

Немецкий: Moderato (de) n

Наречие [править]

модерато

1. (музыка) играет в этом стиле

Связанные термины [править]

• allegro moderato
• andante moderato

Прилагательное [править]

модерато

1. (музыка) (будет) сыграна в этом стиле

Переводы [править]

играли в этом стиле

немецкий: moderato (de)

---

итальянский [править]

Произношение [править]

• IPA ^(ключ) : / мес.deˈra.to /

Глагол [править]

moderato ( женский род moderata , мужской род множественного числа moderati , женский род множественного числа умеренный )

1. причастие прошедшего времени умеренное
2. причастие прошедшего времени moderarsi

Прилагательное [править]

moderato ( женский род moderata , мужской род множественного числа moderati , женский род множественного числа умеренный )

1. умеренный

   Антоним: smoderato

2. сдерживаемый, контролируемый

Производные условия [править]

• moderatamente
• Smoderato

Анаграммы [править]

• от удаленного, домашнего

---

Глагол [править]

современный

1. во втором лице единственного числа в будущем активный императив модерō
2. вид от третьего лица сингулярное будущее активный императив модерō

Насколько быстро модерато?

Насколько быстро модерато?

Moderato — умеренно (86–97 BPM ) Allegretto — умеренно быстро (98–109 BPM ) Allegro — быстро , быстро и ярко (109–132 BPM ) Vivace — живо и быстро (132–140 ударов в минуту )

Какой темп означает Moderato?

фильтров mŏd’ə-rä’tō.В умеренном темпе этот на медленнее, чем allegretto, но быстрее, чем andante. Используется в основном как направление.

Насколько быстро модерато мото?

120 уд / мин

Что значит Модерато в музыке?

Moderato (It.) «Умеренный», «сдержанный», например allegro moderato («немного медленнее, чем allegro»). … В умеренном темпе ……. Используется в основном как направление. « Moderato » — это один из тех довольно туманных музыкальных терминов, таких как andante («шагающим шагом»).

Что означает темп?

Темп определяется как музыкальное направление, которое означает , чтобы вернуться к исходному темпу песни. Пример темпа — это когда музыка возвращается к медленному темпу, который был в начале песни.

Какие примеры темпа?

Вот несколько примеров темпа отметок, которые вы обычно найдете в нотах:

• Grave означает медленное и торжественное.
• Lento / Largo означает очень медленно.
• Адажио означает Медленное.
• Анданте означает темп ходьбы.
• Moderato означает «довольно быстро».
• Аллегро означает пост.
• Presto означает очень быстро.

Какие бывают типы темпа?

Базовая маркировка темпа

• Larghissimo — очень, очень медленный (24 удара в минуту и ​​ниже)
• Grave — медленный и торжественный (25–45 ударов в минуту)
• Lento — очень медленный (40–60 ударов в минуту)
• Largo — медленно (45–50 ударов в минуту)
• Larghetto — довольно широко (60–69 ударов в минуту)
• Adagio — медленно и величественно (66–76 ударов в минуту)
• Adagietto — довольно медленно (72–76 ударов в минуту)
• Andante — при ходьба темп (76–108 ударов в минуту)

В чем разница между темпом и темпом?

Проще говоря, темп. — это скорость или скорость исполнения музыкального произведения, а ритм — это размещение звуков во времени, в регулярном и повторяющемся образе . Темп обычно измеряется как количество ударов в минуту, где удары являются основным показателем времени в музыке.

Бит — это мелодия?

«Мелодия », «Ритм», «Темп» и « Бит » — это не одно и то же. Основное измерение времени. Думайте о и как о соглашении между музыкантами о том, что каждая (1-я, 2-я, 4-я и т. Д.) Отмечает, что они соглашаются быть вместе на этой ноте.

Это темп Presto A?

В музыке сыграть что-то presto — значит сыграть это в очень быстром темпе . Presto происходит от итальянского «быстро». Официально presto — вторая по скорости воспроизведения музыки (после prestissimo). Для пианиста presto означает одно, а для фокусника — другое.

Что такое медленный темп?

Grave — медленный и торжественный (20–40 ударов в минуту ) … Ларго — наиболее часто обозначаемый « медленный » темп (40–60 ударов в минуту ) Ларгетто — довольно широко, но все же довольно медленный (60–66 ударов в минуту ) Адажио — еще один популярный медленный темп , что переводится как «непринужденно» (66–76 ударов в минуту ) Адажиетто — скорее медленный (70–80 ударов в минуту )

Какая песня является самой быстрой в темпе?

тыс.

Какие песни поднимают вам настроение?

10 лучших Pump — Up Songs for Sports:

• Turn Down for What (DJ Snake, Lil Jon)
• Started from the Bottom (Drake)
• Lose Yourself (Eminem)
• Till I Collapse — feat.Нейт Догг (Эминем)
• The Buzz — feat. Матая и Янг Тапз (Hermitude)
• Monster — feat. Рик Росс (Канье Уэст)
• Power (Канье Уэст)
• Can’t Hold Us — feat. Рэй Далтон (Macklemore & Ryan Lewis)

Какая песня самая медленная в мире?

ORGAN2 / ASLSP

Какая самая крутая машина в мире?

Топ-10 самых крутых автомобилей мира

• Lancia Stratos .
• Land Rover Defender.
• Ламборджини Миура .
• Мини.
• Лотус Эсприт .
• Porsche 911.
• Audi Quattro.
• Макларен F1.

Темповая маркировка — METRONOME ONLINE

Музыкальный Темп относится к ритму произведения и является важным элементом создания музыки. Исторически сложилось так, что временные интервалы не были отмечены конкретными показаниями BPM (ударов в минуту). Эта практика стала обычным явлением только с 19 века, когда был изобретен метроном.

До появления метронома показания темпа записывались словами (в основном на итальянском языке), которые также передавали настроение. В некоторых эпохах и жанрах музыкальная условность была настолько сильной, что не было необходимости в указании темпа.

Тем не менее, наиболее часто используемые итальянские слова следующие:

ВРЕМЕННАЯ МАРКИРОВКА

Presto — быстро
Allegro — весело и быстро
Moderato — умеренно
Andante — пешком
Adagio — медленно
Lento — очень медленно

КВАЛИФИКАЦИЯ

assai — очень
non troppo — не слишком много
molto — очень, как в Molto Allegro или Adagio Molto
poco — немного, как в poc8 9ù110008 Poco 9ù10000 — больше
meno — меньше

ИНДИКАТОРЫ НАСТРОЕНИЯ

maestoso — величественный
sostenuto — устойчивый
dolce — сладко
morendo — умирающий (вдали)

«Темп и BPM будут зависеть от ритмов в самой музыке, исполнителя и музыкального стиля»

Производители метрономов часто присваивают значения BPM этим и другим терминам, но эти значения никоим образом не подходят для каждой детали.